Caroline Ellison, ancienne PDG d'Alameda Research, se présente en prison pour commencer sa peine de deux ans

Cette évolution fait suite à sa condamnation en septembre, où elle a également été condamnée à perdre 11 milliards de dollars en raison de son implication dans les activités frauduleuses.

Caroline Ellison, the former CEO of Alameda Research, began serving a two-year prison sentence on Thursday after reporting to a low-security federal prison in Connecticut.

Caroline Ellison, ancienne PDG d'Alameda Research, a commencé jeudi à purger une peine de deux ans de prison après s'être présentée dans une prison fédérale à faible sécurité du Connecticut.

Ellison was sentenced in September to two years in prison and ordered to forfeit $11 billion for her role in the fraudulent activities that led to the collapse of FTX, a cryptocurrency exchange once valued at $32 billion.

Ellison a été condamnée en septembre à deux ans de prison et condamnée à perdre 11 milliards de dollars pour son rôle dans les activités frauduleuses qui ont conduit à l'effondrement de FTX, une bourse de cryptomonnaie autrefois évaluée à 32 milliards de dollars.

Ellison was a key figure in a “massive fraud scheme” that saw billions in customer funds misappropriated by FTX founder Sam Bankman-Fried to support Alameda’s trading operations and other ventures.

Ellison était une figure clé d'un « stratagème de fraude massive » qui a vu des milliards de fonds de clients détournés par le fondateur de FTX, Sam Bankman-Fried, pour soutenir les opérations commerciales d'Alameda et d'autres entreprises.

Following FTX's bankruptcy filing in late 2022, Ellison struck a plea deal with federal prosecutors, pleading guilty to conspiracy and financial fraud charges.

À la suite du dépôt de bilan de FTX fin 2022, Ellison a conclu un accord de plaidoyer avec les procureurs fédéraux, plaidant coupable des accusations de complot et de fraude financière.

Ellison's cooperation with authorities played a crucial role in the conviction of Bankman-Fried, who was found guilty of multiple fraud charges earlier this year and sentenced to 25 years in prison.

La coopération d'Ellison avec les autorités a joué un rôle crucial dans la condamnation de Bankman-Fried, qui a été reconnu coupable de plusieurs accusations de fraude plus tôt cette année et condamné à 25 ans de prison.

Despite the federal Probation Department's recommendation for a sentence that included no prison time, Judge Lewis Kaplan emphasized the need for a deterrent effect, stating that her actions warranted a more significant punishment.

Malgré la recommandation du Département fédéral de probation d'une peine sans peine de prison, le juge Lewis Kaplan a souligné la nécessité d'un effet dissuasif, déclarant que ses actes méritaient une peine plus lourde.

During the sentencing, Kaplan referred to FTX as “the greatest financial fraud perpetrated in the history of the US.” He acknowledged Ellison's “extensive cooperation” but maintained that a “get-out-of-jail-free card” was not an option.

Lors du prononcé de la peine, Kaplan a qualifié FTX de « plus grande fraude financière perpétrée dans l’histoire des États-Unis ». Il a reconnu la « coopération étendue » d'Ellison, mais a maintenu qu'une « carte de sortie de prison » n'était pas une option.

At her sentencing, Ellison expressed deep remorse, reading a statement in which she apologized to those affected by her actions. Her emotional address included tears as she reflected on her failures, among them her inability to leave FTX and Bankman-Fried, with whom she had a romantic relationship.

Lors de sa condamnation, Ellison a exprimé de profonds remords, lisant une déclaration dans laquelle elle s'est excusée auprès des personnes touchées par ses actes. Son discours émouvant comprenait des larmes alors qu'elle réfléchissait à ses échecs, parmi lesquels son incapacité à quitter FTX et Bankman-Fried, avec qui elle entretenait une relation amoureuse.

Kaplan acknowledged her genuine remorse but maintained that a prison sentence was necessary to uphold justice and deter similar conduct in the future.

Kaplan a reconnu ses véritables remords, mais a soutenu qu'une peine de prison était nécessaire pour faire respecter la justice et dissuader un comportement similaire à l'avenir.

Ellison's punishment comes as several former FTX executives face legal repercussions for their roles in the scandal. Recently, Nishad Singh, another former executive, received a sentence of time served and three years of supervised release.

La punition d'Ellison intervient alors que plusieurs anciens dirigeants de FTX font face à des répercussions juridiques pour leur rôle dans le scandale. Récemment, Nishad Singh, un autre ancien cadre, a été condamné à une peine de prison et à trois ans de liberté surveillée.

Meanwhile, Gary Wang, a computer programmer who helped build the FTX exchange, has also asked a federal judge to spare him jail time, arguing that his cooperation with prosecutors and alleged “relative lack of culpability” should result in a non-custodial sentence.

Pendant ce temps, Gary Wang, un programmeur informatique qui a contribué à la création de la bourse FTX, a également demandé à un juge fédéral de lui épargner une peine de prison, arguant que sa coopération avec les procureurs et son prétendu « manque relatif de culpabilité » devraient entraîner une peine non privative de liberté.

Wang is due to be sentenced by Ellison's same judge, Lewis Kaplan, on 20 November. According to his lawyer, Wang's wife is due to give birth to their son just days later:

Wang doit être condamné par le même juge d'Ellison, Lewis Kaplan, le 20 novembre. Selon son avocat, l'épouse de Wang devrait donner naissance à leur fils quelques jours plus tard :

“Gary was unaware of the scheme when it started, never informed of its particulars, and unlike Bankman-Fried, Ellison, and Singh, never once took an affirmative step to deceive anyone.”

"Gary n'était pas au courant du stratagème lorsqu'il a commencé, n'a jamais été informé de ses détails et, contrairement à Bankman-Fried, Ellison et Singh, n'a jamais pris une seule mesure positive pour tromper qui que ce soit."

At press time, the exchange's native token, FTT, trades at $1.71, up 1.6% in the 24-hour.

Au moment de mettre sous presse, le jeton natif de la bourse, FTT, se négocie à 1,71 $, en hausse de 1,6 % sur 24 heures.