Cango以3.5194亿美元的价格出售其中国业务，转向加密货币开采

总部位于上海的CANGO已签署了最终协议，以3.5194亿美元的现金出售其中国业务，这标志着向加密货币开采的战略转变。

Shanghai-based Cango has signed definitive agreements to sell its China operations to Ursalpha Digital Limited, a British Virgin Islands-registered entity, for $351.94 million in cash. The transaction will also be subject to certain tax obligations and credit risk reductions, potentially reducing the final balance, according to a press release on Thursday.

总部位于上海的CANGO已签署了确定的协议，以35194万美元的现金出售其中国业务为英属维尔京群岛注册实体的Ursalpha Digital Limited。根据周四的新闻稿，该交易还将遵守某些税收义务和降低信用风险，可能会降低最终余额。

The deal follows a non-binding proposal from Enduring Wealth Capital Limited (EWCL) in March, which sought to gain control of Cango and facilitate the sale of its PRC business to a third party.

该交易是在3月份持久财富资本有限公司（EWCL）的一项无约束力的提案之后，该提案试图控制坎戈，并促进将其中国业务销售给第三方。

The sale is still pending shareholder approval and an internal restructuring that will separate Cango’s China operations from its offshore businesses, including Bitcoin (BTC) mining and automotive trading outside China. If the deal is completed and Cango successfully deregisters as a "China Concept Stock" under Chinese regulatory oversight, EWCL will make an initial payment of $210.64 million.

此次出售仍在等待股东批准和内部重组，将Cango的中国业务与其离岸业务分开，包括比特币（BTC）采矿和中国以外的汽车交易。如果该交易完成，而Cango在中国监管监督下成功地将其作为“中国概念股票”，那么EWCL将首次支付2.164亿美元。

The buyer also has the right to cancel the transaction if China’s securities regulators reject the deregistration or if EWCL fails to finalize a separate stock acquisition agreement with Cango’s co-founders.

如果中国的证券监管机构拒绝退化，或者EWCL未能与CANGO的联合创始人完成单独的股票收购协议，则买方也有权取消交易。

Cango’s crypto pivot

坎戈的加密透视

Cango’s pivot to cryptocurrency mining has already begun. The company previously agreed to acquire Bitcoin mining rigs with a total hashrate of 18 EH/s in a share-settled deal with Golden TechGen Limited.

Cango对加密货币采矿的枢纽已经开始。该公司此前同意在与Golden Techgen Limited的股份交易中以18 EH/s的总高速标准收购比特币采矿钻机。

The disposal of the PRC business required amendments to this agreement, with further revisions expected.

处置中国业务需要对本协议进行修正，并进行进一步的修订。

This transaction signals Cango’s complete transition into the crypto sector, potentially making it a proxy for some of the largest Bitcoin mining entities.

这项交易信号是Cango的完全过渡到加密货币部门，这可能使其成为一些最大的比特币采矿实体的代理。