Cangoは中国事業を3億5194万ドルで販売し、暗号通貨採掘に向けてピボット

上海に拠点を置くCangoは、中国事業を現金で3億5194万ドルで販売するという決定的な契約に署名し、暗号通貨採掘への戦略的なシフトをマークしました。

Shanghai-based Cango has signed definitive agreements to sell its China operations to Ursalpha Digital Limited, a British Virgin Islands-registered entity, for $351.94 million in cash. The transaction will also be subject to certain tax obligations and credit risk reductions, potentially reducing the final balance, according to a press release on Thursday.

上海に拠点を置くCangoは、中国事業を英国のバージン諸島登録エンティティであるUrsalpha Digital Limitedに3億5194万ドルの現金で販売するための決定的な契約に署名しました。また、この取引は、木曜日のプレスリリースによると、特定の納税義務と信用リスク削減の対象となり、最終残高が削減される可能性があります。

The deal follows a non-binding proposal from Enduring Wealth Capital Limited (EWCL) in March, which sought to gain control of Cango and facilitate the sale of its PRC business to a third party.

この契約は、3月に永続的なウェルスキャピタルリミテッド（EWCL）からの拘束力のない提案に続き、CANGOのコントロールを獲得し、PRCビジネスの第三者への売却を促進しようとしました。

The sale is still pending shareholder approval and an internal restructuring that will separate Cango’s China operations from its offshore businesses, including Bitcoin (BTC) mining and automotive trading outside China. If the deal is completed and Cango successfully deregisters as a "China Concept Stock" under Chinese regulatory oversight, EWCL will make an initial payment of $210.64 million.

この販売は、株主の承認保留中の株主承認と、中国以外のビットコイン（BTC）鉱業や自動車取引など、Cangoの中国事業をオフショア企業から分離する内部再編です。契約が完了し、中国の規制監視下で「中国の概念株」としてのデレギスターに成功した場合、EWCLは2億2,064万ドルの最初の支払いを行います。

The buyer also has the right to cancel the transaction if China’s securities regulators reject the deregistration or if EWCL fails to finalize a separate stock acquisition agreement with Cango’s co-founders.

また、中国の証券規制当局が規制緩和を拒否した場合、またはEWCLがCANGOの共同設立者との個別の株式取得契約を確定できなかった場合、買い手は取引をキャンセルする権利を有します。

Cango’s crypto pivot

Cango's Crypto Pivot

Cango’s pivot to cryptocurrency mining has already begun. The company previously agreed to acquire Bitcoin mining rigs with a total hashrate of 18 EH/s in a share-settled deal with Golden TechGen Limited.

Cangoの暗号通貨鉱業へのピボットはすでに始まっています。同社は以前、Golden Techgen Limitedとの株式設定の取引で、合計18 EH/sのビットコインマイニングリグを取得することに同意していました。

The disposal of the PRC business required amendments to this agreement, with further revisions expected.

PRC事業の処分には、本契約の修正が必要であり、さらなる改訂が予想されました。

This transaction signals Cango’s complete transition into the crypto sector, potentially making it a proxy for some of the largest Bitcoin mining entities.

このトランザクションは、Cangoが暗号セクターへの完全な移行を示しており、潜在的に最大のビットコインマイニングエンティティのいくつかのプロキシになっています。