剑桥硬币业务在24小时内被盗贼两次，价值数万磅的股票被盗

一名没有固定地址的34岁男子在昨天下午1.30被捕后，在剑桥大学的一家企业被盗了40,000英镑的稀有硬币后，被捕。

A 34-year-old homeless man has been arrested on suspicion of burglary after a Cambridge business had £40,000 worth of rare coins stolen. Cambridgeshire police said the business was targeted twice in 24 hours by thieves with tens of thousands pounds worth of stock stolen. Cambridge Coins, in Signet Court, Swanns Road, was broken into in the early hours of yesterday (20 February). Two men targeted the shop using a ladder and a brick at just after 3am, and it is believed about £40,000 worth of rare coins were taken,” said a police spokesperson. “The men had left the area when police arrived at the scene. At 10pm on the same day, the coin dealer was targeted for the second time. Four masked men forced entry using a disc cutter, sledgehammer, and crowbars. The men, who wore gloves and balaclavas, found a safe inside that contained about £10,000 worth of silver coins. The entire safe was thrown from the first-floor window and taken by the suspects, who fled the scene in a blue Audi. Officers searched the surrounding area but to no avail,” said the police spokesperson. An investigation has been launched into both crimes, and officers are appealing for witnesses. It is not known if the two break ins are linked, but police are keeping an open mind. Detective Sergeant Jon Lockwood said: “We are urging anyone who saw anything suspicious in the area at any point yesterday, be that in the early hours or later the same day, to contact us. “This includes any CCTV or doorbell footage, anyone with dashcam footage of a blue Audi in the area, or anyone who saw people acting suspiciously nearby. “No matter how small or insignificant the information may seem, it could help more than you think. Information can also be submitted anonymously via Crimestoppers.” Anyone with any information is urged to report this to police online or by calling 101, quoting crime reference numbers 35/12349/25 and 35/12599/25. Alternatively information can be submitted anonymously via Crimestoppers by calling 0800 555111 or online at www.crimestoppers-uk.org.

一名34岁的无家可归的男子因涉嫌入室盗窃而被捕，此前剑桥大学的一家企业有40,000英镑的稀有硬币被盗。剑桥郡警方说，该业务在24小时内被盗贼两次瞄准，价值数万英镑的股票被盗。在斯旺斯路（Swanns Road）的标志法庭上的剑桥硬币在昨天（2月20日）凌晨被闯入。两名男子在凌晨3点后使用梯子和一块砖块将商店瞄准，据信被拿走了约40,000英镑的稀有硬币。”警方发言人说。 “当警察到达现场时，这些人离开了该地区。同一天晚上10点，第二次将硬币经销商作为目标。四名蒙面男子使用圆盘切割机，大锤和撬棍强迫进入。这些戴着手套和巴拉克拉夫的男子在里面发现了一个保险箱，其中包含约10,000英镑的银币。整个保险箱都是从一楼的窗户扔出的，被嫌疑人带走，后者逃离了蓝色奥迪。警察搜查了周围地区，但无济于事。”警方发言人说。对这两项犯罪进行了调查，官员们正在呼吁证人。尚不清楚这两个突破INS是否链接在一起，但警察却保持开放的态度。侦探中士乔恩·洛克伍德（Jon Lockwood）说：“我们敦促任何昨天在该地区看到任何可疑的人，无论是在同一天凌晨还是晚些时候与我们联系。 “这包括任何闭路电视或门铃录像，任何在该地区有蓝色奥迪的仪表板镜头的人，或任何看到人们在附近表演的人。 “无论信息看起来有多小或微不足道，它都可以帮助您想象的更多。信息也可以通过Crimestoppers匿名提交。”敦促任何有任何信息的人通过在线或致电101向警察报告，引用犯罪参考号35/12349/25和35/12599/25。另外，可以通过犯罪匿名提交信息，通过致电0800 555111或在线访问www.crimestoppers-uk.org。