Cambridge Coins Business는 24 시간 만에 두 번 타겟팅 된 도둑이 수만 파운드 상당의 주식 도난당한

캠브리지 사업에 4 만 파운드 상당의 희귀 동전이 도난당한 후 어제 오후 1시 30 분에 강도 혐의로 고정 된 주소가없는 34 세의 남자가 체포되었습니다.

A 34-year-old homeless man has been arrested on suspicion of burglary after a Cambridge business had £40,000 worth of rare coins stolen. Cambridgeshire police said the business was targeted twice in 24 hours by thieves with tens of thousands pounds worth of stock stolen. Cambridge Coins, in Signet Court, Swanns Road, was broken into in the early hours of yesterday (20 February). Two men targeted the shop using a ladder and a brick at just after 3am, and it is believed about £40,000 worth of rare coins were taken,” said a police spokesperson. “The men had left the area when police arrived at the scene. At 10pm on the same day, the coin dealer was targeted for the second time. Four masked men forced entry using a disc cutter, sledgehammer, and crowbars. The men, who wore gloves and balaclavas, found a safe inside that contained about £10,000 worth of silver coins. The entire safe was thrown from the first-floor window and taken by the suspects, who fled the scene in a blue Audi. Officers searched the surrounding area but to no avail,” said the police spokesperson. An investigation has been launched into both crimes, and officers are appealing for witnesses. It is not known if the two break ins are linked, but police are keeping an open mind. Detective Sergeant Jon Lockwood said: “We are urging anyone who saw anything suspicious in the area at any point yesterday, be that in the early hours or later the same day, to contact us. “This includes any CCTV or doorbell footage, anyone with dashcam footage of a blue Audi in the area, or anyone who saw people acting suspiciously nearby. “No matter how small or insignificant the information may seem, it could help more than you think. Information can also be submitted anonymously via Crimestoppers.” Anyone with any information is urged to report this to police online or by calling 101, quoting crime reference numbers 35/12349/25 and 35/12599/25. Alternatively information can be submitted anonymously via Crimestoppers by calling 0800 555111 or online at www.crimestoppers-uk.org.

케임브리지 사업에 4 만 파운드 상당의 희귀 동전이 도난당한 후 34 세의 노숙자가 강도 혐의로 체포되었습니다. 케임브리지 셔 경찰은이 사업이 24 시간 만에 24 시간 만에 수만 파운드 상당의 주식을 도난당한 도둑들에 의해 두 번 타겟팅되었다고 밝혔다. Swanns Road의 Signet Court에있는 Cambridge Coins는 어제 이른 시간 (2 월 20 일)에 부서졌습니다. 오전 3시 직후에 두 사람이 사다리와 벽돌을 사용하여 가게를 대상으로했으며, 약 4 만 파운드 상당의 희귀 동전이 취해 졌다고 생각됩니다.”라고 경찰 대변인은 말했습니다. “경찰이 현장에 도착했을 때 남자들은 그 지역을 떠났다. 같은 날 오후 10시에 코인 딜러는 두 번째로 목표로 삼았습니다. 디스크 커터, 썰매 해머 및 크로우 바를 사용하여 가면을 쓴 4 명의 남자가 강제로 들어갔다. 장갑과 발라 클라 바를 입은 남자들은 약 1 만 파운드 상당의 은화가 들어있는 안전한 내부를 발견했습니다. 전체 금고는 1 층 창문에서 던져졌으며 피의자들에 의해 촬영되었습니다. 경찰관들은 주변 지역을 수색했지만 아무 소용이 없다”고 경찰 대변인은 말했다. 두 범죄에 대한 조사가 시작되었으며 경찰관은 증인에게 호소하고 있습니다. 두 브레이크 ins가 연결되어 있는지는 알려져 있지 않지만 경찰은 열린 마음을 유지하고 있습니다. 존 록우드 (Jon Lockwood) 형사는 다음과 같이 말했습니다 :“우리는 어제 어느 시점에서든이 지역에서 의심스러운 것을 본 사람이라면, 이른 시간이나 같은 날에 우리에게 연락 할 것을 촉구하고 있습니다. “여기에는 CCTV 또는 초인종 장면,이 지역의 파란색 아우디의 대시 캠 영상이있는 사람 또는 사람들이 의심스럽게 근처에서 행동하는 것을 보는 사람이 포함됩니다. “정보가 얼마나 작거나 무의미 해 보이든, 그것은 당신이 생각하는 것보다 더 많은 도움이 될 수 있습니다. 정보는 Crimestoppers를 통해 익명으로 제출할 수 있습니다.” 정보가있는 사람은 범죄 참조 번호 35/12349/25 및 35/12599/25를 인용하여 101에 전화하여 경찰에 신고해야합니다. 또는 정보는 0800 555111로 전화하거나 www.crimestoppers-uk.org에서 온라인으로 Crimestoppers를 통해 익명으로 제출할 수 있습니다.