ケンブリッジコインビジネス24時間で2回で2回ターゲットを絞って、泥棒が数万ポンド相当の株式を盗まれました

固定住所のない34歳の男性は、ケンブリッジの事業が40,000ポンド相当の希少なコインを盗まれた後、昨日午後1時30分に強盗の疑いで逮捕されました。

A 34-year-old homeless man has been arrested on suspicion of burglary after a Cambridge business had £40,000 worth of rare coins stolen. Cambridgeshire police said the business was targeted twice in 24 hours by thieves with tens of thousands pounds worth of stock stolen. Cambridge Coins, in Signet Court, Swanns Road, was broken into in the early hours of yesterday (20 February). Two men targeted the shop using a ladder and a brick at just after 3am, and it is believed about £40,000 worth of rare coins were taken,” said a police spokesperson. “The men had left the area when police arrived at the scene. At 10pm on the same day, the coin dealer was targeted for the second time. Four masked men forced entry using a disc cutter, sledgehammer, and crowbars. The men, who wore gloves and balaclavas, found a safe inside that contained about £10,000 worth of silver coins. The entire safe was thrown from the first-floor window and taken by the suspects, who fled the scene in a blue Audi. Officers searched the surrounding area but to no avail,” said the police spokesperson. An investigation has been launched into both crimes, and officers are appealing for witnesses. It is not known if the two break ins are linked, but police are keeping an open mind. Detective Sergeant Jon Lockwood said: “We are urging anyone who saw anything suspicious in the area at any point yesterday, be that in the early hours or later the same day, to contact us. “This includes any CCTV or doorbell footage, anyone with dashcam footage of a blue Audi in the area, or anyone who saw people acting suspiciously nearby. “No matter how small or insignificant the information may seem, it could help more than you think. Information can also be submitted anonymously via Crimestoppers.” Anyone with any information is urged to report this to police online or by calling 101, quoting crime reference numbers 35/12349/25 and 35/12599/25. Alternatively information can be submitted anonymously via Crimestoppers by calling 0800 555111 or online at www.crimestoppers-uk.org.

ケンブリッジの事業が40,000ポンド相当の希少なコインを盗んだ後、34歳のホームレスの男性が強盗の疑いで逮捕されました。ケンブリッジシャー警察は、この事業は泥棒によって24時間で2回ターゲットにされ、数万ポンド相当の株式が盗まれたと述べました。 Swanns RoadのSignet CourtにあるCambridge Coinsは、昨日（2月20日）の早い時間に壊れました。警察のスポークスマンは、2人の男性が午前3時過ぎにはしごとレンガを使用して店を標的にし、約40,000ポンド相当の希少なコインが撮影されたと考えられています。 「警察が現場に到着したとき、男性はその地域を去っていました。同じ日の午後10時に、コインディーラーは2度目に標的にされました。 4人の仮面の男性が、ディスクカッター、スレッジハンマー、クローバーを使用して入場を強制しました。手袋とバラクラバを着た男性は、約10,000ポンド相当の銀貨を含む金庫を​​見つけました。金庫全体は、1階の窓から投げられ、青いアウディでシーンから逃げた容疑者によって撮影されました。警官は周辺地域を捜索したが、役に立たなかった」と警察の広報担当者は述べた。両方の犯罪について調査が開始されており、役員は目撃者を訴えています。 2つのブレークインがリンクされているかどうかは不明ですが、警察は心を開いています。ジョン・ロックウッド刑事軍曹は次のように述べています。 「これには、CCTVまたはドアベルの映像、この地域の青いアウディのダッシュカム映像を持っている人、または近くで疑わしい行動をしている人を見た人が含まれます。 「情報がどれほど小さくても取るに足らないものであっても、それはあなたが思っている以上に役立つ可能性があります。情報は、Crimestoppersを介して匿名で提出することもできます。」情報を持っている人は誰でも、これをオンラインで警察に報告するか、101に電話して、犯罪の参照番号35/12349/25および35/12599/25を引用することをお勧めします。または、0800 555111に電話するか、www.crimestoppers-uk.orgでオンラインで情報を匿名で送信することができます。