Block增加比特币持有量，上调盈利目标

基于 SEC 批准的比特币交易所交易基金 (ETF) 的成功，Block 首席执行官 Jack Dorsey 宣布了投资加密货币的计划。该公司计划将比特币产品毛利润的 10% 用于购买该资产。 Block还将今年调整后核心盈利预测上调至至少27.6亿美元，超出了之前的预期。

Block Boosts Bitcoin Investment, Raises Earnings Forecast

Block 增加了比特币投资，提高了盈利预测

New York, April 28, 2023 - Block, Inc., the financial technology firm led by former Twitter CEO Jack Dorsey, has announced a significant expansion of its investment in Bitcoin, as well as an upward revision of its full-year adjusted core earnings forecast.

纽约，2023 年 4 月 28 日 - 由 Twitter 前首席执行官 Jack Dorsey 领导的金融科技公司 Block, Inc. 宣布大幅扩大对比特币的投资，并上调全年调整后核心收益预报。

Bitcoin Expansion

比特币扩张

In a letter to shareholders, Dorsey outlined Block's plans to allocate 10% of its gross profit from Bitcoin-related products into purchasing the cryptocurrency on a monthly basis. This move underscores the company's commitment to the asset class and its belief in its long-term potential.

在给股东的一封信中，Dorsey 概述了 Block 计划将比特币相关产品毛利润的 10% 用于每月购买加密货币。此举突显了该公司对该资产类别的承诺及其对其长期潜力的信心。

"We believe the world needs an open protocol for money, one that's not owned or controlled by any single entity," Dorsey stated.

“我们相信世界需要一个开放的货币协议，一个不由任何单一实体拥有或控制的协议，”多尔西说。

Currently, Block dedicates less than 3% of its resources to Bitcoin-related initiatives, indicating ample room for further growth in this area. The company's decision to increase its Bitcoin exposure aligns with the recent mainstreaming of the digital currency, particularly following the approval of several Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) by the Securities and Exchange Commission (SEC) earlier this year.

目前，Block 将不到 3% 的资源用于比特币相关计划，这表明该领域有充足的进一步增长空间。该公司增加比特币敞口的决定与数字货币最近的主流化相一致，特别是在今年早些时候美国证券交易委员会（SEC）批准了多个比特币交易所交易基金（ETF）之后。

Earnings Forecast Revised Upward

盈利预测上调

Concurrently, Block reported a strong financial performance for the first quarter of 2023, leading to an upward revision of its full-year adjusted core earnings forecast. The company now expects annual adjusted core earnings to reach at least $2.76 billion, exceeding its previous projection of $2.63 billion.

与此同时，Block 公布了 2023 年第一季度强劲的财务业绩，导致其全年调整后核心盈利预测上调。该公司目前预计调整后的年度核心盈利将至少达到 27.6 亿美元，超过之前预测的 26.3 亿美元。

Block's financial resilience stems from the ongoing strength in consumer spending, fueled by a tight labor market and wage growth. Americans have been prioritizing travel, shopping, and dining out, despite concerns about an economic slowdown.

布洛克的财务弹性源于消费者支出的持续强劲，而劳动力市场紧张和工资增长推动了消费者支出的持续强劲。尽管担心经济放缓，美国人一直优先考虑旅行、购物和外出就餐。

Strong Payment Sector

强大的支付领域

Block's positive earnings results contribute to a broader trend of strong performance within the payments sector. Key rivals, such as PayPal, have also recently reported robust financial results, reflecting the resilience of consumer spending.

Block 的积极盈利结果推动了支付行业强劲表现的更广泛趋势。 PayPal 等主要竞争对手最近也公布了强劲的财务业绩，反映出消费者支出的弹性。

Block's total net revenue surged by 19% to $5.96 billion in the first quarter, surpassing analyst expectations. On an adjusted basis, the company earned 85 cents per share in the three months ended March 31, topping consensus estimates of 72 cents per share.

Block第一季度的总净收入飙升19%，达到59.6亿美元，超出了分析师的预期。经调整后，该公司在截至 3 月 31 日的三个月中每股盈利 85 美分，高于每股 72 美分的普遍预期。

Stock Performance

股票表现

Despite its strong financial performance, Block's stock has underperformed its peer, PayPal, year-to-date. As of its last close, Block's shares have declined by 9.1%, while PayPal's have appreciated by 9%.

尽管财务业绩强劲，但今年迄今为止，Block 的股价表现仍逊于同行 PayPal。截至最后收盘，Block 的股价下跌了 9.1%，而 PayPal 的股价则上涨了 9%。

Conclusion

结论

Block's decision to expand its Bitcoin investment and raise its earnings forecast reflects the company's optimism regarding the cryptocurrency's future and the resilience of the payments sector. As the mainstream adoption of Bitcoin continues to accelerate, Block is well-positioned to capitalize on the growing demand for digital assets and the evolving financial landscape.

Block 扩大比特币投资并提高盈利预测的决定反映了该公司对加密货币未来和支付行业弹性的乐观态度。随着比特币的主流采用不断加速，Block 已做好充分准备，充分利用对数字资产不断增长的需求和不断变化的金融格局。