Block增加比特幣持有量，上調獲利目標

基於 SEC 批准的比特幣交易所交易基金 (ETF) 的成功，Block 執行長 Jack Dorsey 宣布了投資加密貨幣的計劃。該公司計劃將比特幣產品毛利的 10% 用於購買該資產。 Block也將今年調整後核心獲利預測上調至至少27.6億美元，超出了先前的預期。

Block Boosts Bitcoin Investment, Raises Earnings Forecast

Block 增加了比特幣投資，提高了獲利預測

New York, April 28, 2023 - Block, Inc., the financial technology firm led by former Twitter CEO Jack Dorsey, has announced a significant expansion of its investment in Bitcoin, as well as an upward revision of its full-year adjusted core earnings forecast.

紐約，2023 年 4 月 28 日 - 由 Twitter 前執行長 Jack Dorsey 領導的金融科技公司 Block, Inc. 宣布大幅擴大對比特幣的投資，並上調全年調整後核心收益預報。

Bitcoin Expansion

比特幣擴張

In a letter to shareholders, Dorsey outlined Block's plans to allocate 10% of its gross profit from Bitcoin-related products into purchasing the cryptocurrency on a monthly basis. This move underscores the company's commitment to the asset class and its belief in its long-term potential.

在給股東的一封信中，Dorsey 概述了 Block 計劃將比特幣相關產品毛利的 10% 用於每月購買加密貨幣。此舉突顯了該公司對該資產類別的承諾及其對其長期潛力的信心。

"We believe the world needs an open protocol for money, one that's not owned or controlled by any single entity," Dorsey stated.

「我們相信世界需要一個開放的貨幣協議，一個不由任何單一實體擁有或控制的協議，」多西說。

Currently, Block dedicates less than 3% of its resources to Bitcoin-related initiatives, indicating ample room for further growth in this area. The company's decision to increase its Bitcoin exposure aligns with the recent mainstreaming of the digital currency, particularly following the approval of several Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) by the Securities and Exchange Commission (SEC) earlier this year.

目前，Block 將不到 3% 的資源用於比特幣相關計劃，這表明該領域有充足的進一步成長空間。該公司增加比特幣曝險的決定與數位貨幣最近的主流化一致，特別是在今年稍早美國證券交易委員會（SEC）批准了多個比特幣交易所交易基金（ETF）之後。

Earnings Forecast Revised Upward

獲利預測上調

Concurrently, Block reported a strong financial performance for the first quarter of 2023, leading to an upward revision of its full-year adjusted core earnings forecast. The company now expects annual adjusted core earnings to reach at least $2.76 billion, exceeding its previous projection of $2.63 billion.

同時，Block 公佈了 2023 年第一季強勁的財務業績，導致其全年調整後核心獲利預測上調。該公司目前預計調整後的年度核心獲利將至少達到 27.6 億美元，超過先前預測的 26.3 億美元。

Block's financial resilience stems from the ongoing strength in consumer spending, fueled by a tight labor market and wage growth. Americans have been prioritizing travel, shopping, and dining out, despite concerns about an economic slowdown.

布洛克的財務彈性源自於消費者支出的持續強勁，而勞動市場緊張和薪資成長推動了消費者支出的持續強勁。儘管擔心經濟放緩，美國人一直優先考慮旅行、購物和外出用餐。

Strong Payment Sector

強大的支付領域

Block's positive earnings results contribute to a broader trend of strong performance within the payments sector. Key rivals, such as PayPal, have also recently reported robust financial results, reflecting the resilience of consumer spending.

Block 的積極獲利結果推動了支付產業強勁表現的更廣泛趨勢。 PayPal 等主要競爭對手最近也發表了強勁的財務業績，反映出消費者支出的彈性。

Block's total net revenue surged by 19% to $5.96 billion in the first quarter, surpassing analyst expectations. On an adjusted basis, the company earned 85 cents per share in the three months ended March 31, topping consensus estimates of 72 cents per share.

Block第一季的總淨收入飆升19%，達到59.6億美元，超出了分析師的預期。經過調整後，該公司在截至 3 月 31 日的三個月中每股獲利 85 美分，高於每股 72 美分的普遍預期。

Stock Performance

股票表現

Despite its strong financial performance, Block's stock has underperformed its peer, PayPal, year-to-date. As of its last close, Block's shares have declined by 9.1%, while PayPal's have appreciated by 9%.

儘管財務表現強勁，但今年迄今，Block 的股價表現仍遜於同業 PayPal。截至最後收盤，Block 的股價下跌了 9.1%，而 PayPal 的股價則上漲了 9%。

Conclusion

結論

Block's decision to expand its Bitcoin investment and raise its earnings forecast reflects the company's optimism regarding the cryptocurrency's future and the resilience of the payments sector. As the mainstream adoption of Bitcoin continues to accelerate, Block is well-positioned to capitalize on the growing demand for digital assets and the evolving financial landscape.

Block 擴大比特幣投資並提高獲利預測的決定反映了該公司對加密貨幣未來和支付產業彈性的樂觀態度。隨著比特幣的主流採用不斷加速，Block 已做好充分準備，充分利用對數位資產不斷增長的需求和不斷變化的金融格局。