比特币在上周大幅下跌后，周一小幅走低，窄幅波动，因美联储鹰派言论引发的宏观经济压力，交易者保持谨慎。

截至东部时间 00:41（格林威治标准时间 05:41），比特币下跌 0.7% 至 95,445.4 美元。在美联储官员暗示未来降息步伐放缓后，周四金价跌破 10 万美元大关。

Bitcoin price slipped on Monday and hovered within a narrow trading range after notching up steep losses last week, as traders remained wary amid macroeconomic pressures sparked by hawkish comments from the Federal Reserve.

比特币价格在上周大幅下跌后，周一下跌，徘徊在窄幅交易区间内，因为交易员在美联储鹰派言论引发的宏观经济压力中保持警惕。

Bitcoin fell 0.7% to $95,445.4 by 00:41 ET (05:41 GMT).

截至东部时间 00:41（格林威治标准时间 05:41），比特币下跌 0.7% 至 95,445.4 美元。

It slipped below the $100,000 mark on Thursday after Fed officials signaled a slower pace for future cuts. The world's largest cryptocurrency has now declined for five out of the last six days.

在美联储官员暗示未来降息步伐放缓后，周四金价跌破 10 万美元大关。全球最大的加密货币在过去六天内已连续五天下跌。

Bitcoin’s record highs curtailed by Fed’s hawkish shift

美联储的鹰派转变限制了比特币的历史高位

The Federal Reserve signaled a more hawkish stance, indicating only two interest rate cuts for the upcoming year, compared to prior expectations of two cuts.

美联储释放出更强硬的立场，表示明年仅降息两次，而此前预期将降息两次。

This shift prompted investors to reassess their holdings in speculative assets like Bitcoin, contributing to its price decline.

这种转变促使投资者重新评估其持有的比特币等投机资产，导致其价格下跌。

In other news, incoming U.S. President Donald Trump hailed the crypto market for hitting a record peak of over $108,000 at an event in Phoenix.

在其他新闻中，即将上任的美国总统唐纳德·特朗普在凤凰城的一次活动中称赞加密货币市场创下了超过 108,000 美元的历史新高。

Profit-taking also capped gains in Bitcoin after it surged to record highs last week. Hopes of a strategic Bitcoin reserve had pushed prices to an all-time peak of $108,244.9 on Tuesday, following which prices fell steadily.

上周比特币飙升至历史新高后，获利了结也限制了比特币的涨幅。周二，对比特币战略储备的希望将比特币价格推至历史最高点 108,244.9 美元，随后价格稳步下跌。

It marked the first weekly decline for Bitcoin since Trump's election victory.

这标志着自特朗普当选以来比特币首次每周下跌。

Trump picks key figures for crypto policy

特朗普挑选加密货币政策关键人物

President-elect Donald Trump has nominated key figures for defense and crypto policy in his upcoming administration.

当选总统唐纳德·特朗普已提名了即将到来的政府中国防和加密货币政策的关键人物。

Michael Kratsios has been nominated to lead the Office of Science and Technology Policy. A former employee of Scale AI, Kratsios held tech-related roles in Trump’s first term and was involved in the federal downsizing initiative led by Elon Musk.

迈克尔·克拉齐奥斯 (Michael Kratsios) 被提名领导科学技术政策办公室。 Kratsios 曾是 Scale AI 的员工，在特朗普的第一个任期内担任科技相关职务，并参与了埃隆·马斯克 (Elon Musk) 领导的联邦裁员计划。

Lynne Parker, Kratsios’ former deputy, will head the Presidential Council of Advisers for Science and Technology (PCAST), and Bo Hines, a former athlete and Republican congressional candidate, will lead the new Crypto Council.

Kratsios 的前副手 Lynne Parker 将领导总统科学技术顾问委员会 (PCAST​​)，前运动员和共和党国会候选人 Bo Hines 将领导新的加密委员会。

Both councils will report to David Sacks, the "crypto czar," who will split his time between the White House and Silicon Valley.

两个委员会都将向“加密货币沙皇”大卫·萨克斯汇报，他将在白宫和硅谷之间分配时间。

Trump’s Truth Social posts on Sunday highlighted these and other personnel announcements as he prepares for his inauguration next month.

特朗普周日在“真相社会”帖子中强调了这些和其他人事公告，因为他正在为下个月的就职典礼做准备。

Crypto price today: Most altcoins muted as liquidity concerns linger

今日加密货币价格：由于流动性担忧挥之不去，大多数山寨币价格下跌

Other cryptocurrencies were mostly mixed on Monday but moved in a narrow range as investors continued to gauge the outlook for speculative assets after the hawkish Fed signaled a more limited scope for future cuts.

周一，其他加密货币大多涨跌互现，但在鹰派的美联储暗示未来降息幅度更为有限之后，投资者继续评估投机性资产的前景，因此窄幅波动。

Most altcoins have declined for several consecutive sessions, tracking Bitcoin’s price move.

大多数山寨币已经连续几个交易日下跌，追随比特币的价格走势。

World no.2 cryptocurrency Ether fell to $3,303.66, while world no.3 cryptocurrency XRP fell 1.9% to $2.1896.

世界第二大加密货币以太币跌至 3,303.66 美元，而世界第三大加密货币 XRP 下跌 1.9% 至 2.1896 美元。

Solana rose 1.9% and Polygon gained 1.2%, while Cardano edged up 0.7%.

Solana 上涨 1.9%，Polygon 上涨 1.2%，Cardano 上涨 0.7%。

Among meme tokens, Dogecoin rose 1.3%.

Meme 代币中，狗狗币上涨 1.3%。