연방준비제도(Fed)의 매파적 발언으로 인한 거시경제적 압력 속에서 트레이더들이 조심스러운 태도를 유지함에 따라 비트코인은 월요일에 하락세를 보였으며 지난주 급격한 손실을 기록한 후 좁은 범위에서 거래되었습니다.

비트코인은 00:41 ET(05:41 GMT)까지 0.7% 하락한 $95,445.4를 기록했습니다. 연준 관계자들이 향후 금리 인하 속도를 늦추겠다는 신호를 보낸 후 목요일에는 $100,000 선 아래로 떨어졌습니다.

Bitcoin price slipped on Monday and hovered within a narrow trading range after notching up steep losses last week, as traders remained wary amid macroeconomic pressures sparked by hawkish comments from the Federal Reserve.

연방준비제도(Fed)의 매파적 발언으로 촉발된 거시경제적 압박 속에서 거래자들이 경계심을 유지함에 따라 비트코인 ​​가격은 월요일 하락세를 보였으며 지난주 급격한 손실을 기록한 후 좁은 거래 범위 내에서 맴돌았습니다.

Bitcoin fell 0.7% to $95,445.4 by 00:41 ET (05:41 GMT).

비트코인은 00:41 ET(05:41 GMT)까지 0.7% 하락한 $95,445.4를 기록했습니다.

It slipped below the $100,000 mark on Thursday after Fed officials signaled a slower pace for future cuts. The world's largest cryptocurrency has now declined for five out of the last six days.

연준 관계자들이 향후 금리 인하 속도를 늦추겠다는 신호를 보낸 후 목요일에는 $100,000 선 아래로 떨어졌습니다. 세계 최대 암호화폐는 이제 지난 6일 중 5일 동안 하락했습니다.

Bitcoin’s record highs curtailed by Fed’s hawkish shift

Fed의 매파적 변화로 인해 비트코인의 최고 기록이 축소되었습니다.

The Federal Reserve signaled a more hawkish stance, indicating only two interest rate cuts for the upcoming year, compared to prior expectations of two cuts.

연준은 이전의 두 번의 인하 예상보다 내년에 단 두 번의 금리 인하만을 시사하는 보다 매파적인 입장을 밝혔습니다.

This shift prompted investors to reassess their holdings in speculative assets like Bitcoin, contributing to its price decline.

이러한 변화로 인해 투자자들은 비트코인과 같은 투기 자산 보유를 재평가하게 되었고, 이는 가격 하락에 기여했습니다.

In other news, incoming U.S. President Donald Trump hailed the crypto market for hitting a record peak of over $108,000 at an event in Phoenix.

또 다른 소식으로, 차기 미국 대통령 도널드 트럼프는 피닉스에서 열린 한 행사에서 암호화폐 시장이 108,000달러가 넘는 기록적인 최고치를 기록한 것에 대해 환영했습니다.

Profit-taking also capped gains in Bitcoin after it surged to record highs last week. Hopes of a strategic Bitcoin reserve had pushed prices to an all-time peak of $108,244.9 on Tuesday, following which prices fell steadily.

지난 주 사상 최고치로 급등한 이후 차익 실현 역시 비트코인의 상승폭을 제한했습니다. 전략적 비트코인 ​​보유에 대한 희망으로 인해 가격은 화요일에 사상 최고치인 108,244.9달러까지 치솟았고 이후 가격은 꾸준히 하락했습니다.

It marked the first weekly decline for Bitcoin since Trump's election victory.

이는 트럼프 당선 이후 처음으로 비트코인의 주간 하락세를 기록했습니다.

Trump picks key figures for crypto policy

트럼프, 암호화폐 정책 핵심 인물 선정

President-elect Donald Trump has nominated key figures for defense and crypto policy in his upcoming administration.

도널드 트럼프 대통령 당선자는 차기 행정부에서 국방 및 암호화폐 정책의 핵심 인물을 지명했습니다.

Michael Kratsios has been nominated to lead the Office of Science and Technology Policy. A former employee of Scale AI, Kratsios held tech-related roles in Trump’s first term and was involved in the federal downsizing initiative led by Elon Musk.

Michael Kratsios는 과학기술정책실의 책임자로 지명되었습니다. Scale AI의 전 직원이었던 Kratsios는 Trump의 첫 임기 동안 기술 관련 직책을 맡았으며 Elon Musk가 주도한 연방 규모 축소 계획에 참여했습니다.

Lynne Parker, Kratsios’ former deputy, will head the Presidential Council of Advisers for Science and Technology (PCAST), and Bo Hines, a former athlete and Republican congressional candidate, will lead the new Crypto Council.

Kratsios의 전 부관인 Lynne Parker는 대통령 과학기술자문위원회(PCAST)를 이끌게 되며, 전직 운동선수이자 공화당 의회 후보였던 Bo Hines가 새로운 암호화폐 위원회를 이끌게 됩니다.

Both councils will report to David Sacks, the "crypto czar," who will split his time between the White House and Silicon Valley.

두 의회 모두 백악관과 실리콘밸리를 오가며 시간을 보낼 '암호화폐 황제' 데이비드 색스에게 보고할 예정이다.

Trump’s Truth Social posts on Sunday highlighted these and other personnel announcements as he prepares for his inauguration next month.

일요일 트럼프의 트루스 소셜(Truth Social) 게시물은 다음 달 취임식을 준비하면서 이러한 인사 발표와 기타 인사 발표를 강조했습니다.

Crypto price today: Most altcoins muted as liquidity concerns linger

현재 암호화폐 가격: 유동성 문제로 인해 대부분의 알트코인이 침묵하고 있습니다.

Other cryptocurrencies were mostly mixed on Monday but moved in a narrow range as investors continued to gauge the outlook for speculative assets after the hawkish Fed signaled a more limited scope for future cuts.

다른 암호화폐들은 월요일에 대부분 혼조세를 보였지만 매파적인 연준이 향후 금리 인하 범위를 더욱 제한하겠다는 신호를 보낸 후 투자자들이 투기 자산에 대한 전망을 계속해서 평가하면서 좁은 범위 내에서 움직였습니다.

Most altcoins have declined for several consecutive sessions, tracking Bitcoin’s price move.

대부분의 알트코인은 비트코인의 가격 변동을 추적하면서 여러 세션 동안 연속적으로 하락했습니다.

World no.2 cryptocurrency Ether fell to $3,303.66, while world no.3 cryptocurrency XRP fell 1.9% to $2.1896.

세계 2위 암호화폐인 Ether는 3,303.66달러로 하락했고, 세계 3위 암호화폐인 XRP는 1.9% 하락한 2.1896달러를 기록했습니다.

Solana rose 1.9% and Polygon gained 1.2%, while Cardano edged up 0.7%.

솔라나는 1.9%, 폴리곤은 1.2%, 카르다노는 0.7% 상승했습니다.

Among meme tokens, Dogecoin rose 1.3%.

밈 토큰 중 도지코인(Dogecoin)은 1.3% 상승했다.