强劲的美国经济数据令降息希望破灭，比特币跌破 9.8 万美元，24 小时内下跌 4%

美国职位空缺激增和强劲的服务业 PMI 报告导致比特币跌破 9.8 万美元，结束了近期的涨势。

Bitcoin dropped below the $98,000 mark on Tuesday after strong U.S. job openings and ISM Services PMI data led to massive liquidations in the crypto market.

在美国强劲的就业机会和 ISM 服务 PMI 数据导致加密货币市场出现大规模清算后，比特币周二跌破 98,000 美元大关。

The higher-than-expected data impacted the market negatively, affecting Bitcoin and altcoins as it crashed the expectations of investors for more interest rate cuts. Bitcoin briefly rose and traded at around $101,000 then dropped to below $98,000 after the data was released. This marked a 4% decline within 24 hours.

高于预期的数据对市场产生了负面影响，影响了比特币和山寨币，因为它打破了投资者对进一步降息的预期。数据公布后，比特币短暂上涨并交投于 101,000 美元左右，随后跌至 98,000 美元以下。这标志着 24 小时内下跌 4%。

Major cryptocurrencies like Ethereum, Solana and Avalanche also dropped and recorded 6% to 9% in losses. Liquidations surpassed $300 million across the crypto derivatives market as leveraged long positions were closed quickly.

以太坊、Solana 和 Avalanche 等主要加密货币也下跌，跌幅达 6% 至 9%。由于杠杆多头头寸迅速平仓，整个加密货币衍生品市场的清算额超过 3 亿美元。

More than $230 million occurred in the last 4 hours of trading. According to CoinGlass, long positions account for approximately $212 million of the total liquidations.

过去 4 小时的交易额超过 2.3 亿美元。根据 CoinGlass 的数据，多头头寸约占清算总额的 2.12 亿美元。

The U.S Bureau of Labor Statistics reported a sudden increase in job vacancies to 8.1 million in November. The figure surpassed the 7.7 million which was expected by most analysts.

美国劳工统计局报告称，11 月份职位空缺突然增加至 810 万个。这个数字超过了大多数分析师预期的 770 万。

At the same time, the ISM Services PMI for December and November was above expectations at 52.1 at 54.1 respectively. The stronger-than-expected data further raised concerns in the bond market which caused a 4.68% rise in the 10-year U.S. Treasury yield.

与此同时，12 月和 11 月 ISM 服务业 PMI 分别高于预期，分别为 52.1 和 54.1。强于预期的数据进一步引发债市担忧，导致美国10年期国债收益率上涨4.68%。

The stock market also declined with the Nasdaq falling more than 1% and the S&P 500 down by 0.4%. The bond market’s reaction to the data caused a rapid drop in risk assets like cryptocurrencies.

股市也下跌，纳斯达克指数下跌超过1%，标准普尔500指数下跌0.4%。债券市场对数据的反应导致加密货币等风险资产迅速下跌。

Bitcoin’s Price Drops Below $98K On Strong U.S. Job Openings, ISM Services PMI PrintsThe impact of strong U.S. job openings and ISM Services PMI prints on Bitcoin (BTC) price was felt on Tuesday, as the primary cryptocurrency experienced a drop below the $98,000 level.

美国职位空缺和 ISM 服务 PMI 数据强劲，比特币价格跌至 9.8 万美元周二，美国就业机会强劲和 ISM 服务 PMI 数据对比特币 (BTC) 价格产生了影响，主要加密货币跌破 98,000 美元水平。

This development follows a period of market exuberance, during which Bitcoin had briefly risen and traded at around $101,000 before the data was released. However, the subsequent decline brought the coin to a price point that represents a 4% decrease within 24 hours.

这一发展是在一段市场繁荣时期之后发生的，在此期间，比特币曾短暂上涨，在数据发布之前交易价格约为 101,000 美元。然而，随后的下跌使代币的价格在 24 小时内下跌了 4%。

Other major cryptocurrencies also encountered losses, with Ethereum (ETH) dropping by 6%, Solana (SOL) and Chainlink (LINK) both recording a 9% decline.

其他主要加密货币也遭遇损失，以太坊 (ETH) 下跌 6%，Solana (SOL) 和 Chainlink (LINK) 均下跌 9%。

As a result of these losses, liquidations surpassed $300 million across the crypto derivatives market. This occurred as leveraged long positions were closed quickly, with more than $230 million taking place in the last 4 hours of trading.

由于这些损失，整个加密货币衍生品市场的清算金额超过了 3 亿美元。这是因为杠杆多头头寸迅速平仓，在过去 4 小时的交易中，交易额超过 2.3 亿美元。

According to data from CoinGlass, long positions account for approximately $212 million of the total liquidations.

根据 CoinGlass 的数据，多头头寸约占清算总额的 2.12 亿美元。

U.S. economic data, which includes the number of job openings and the ISM Services PMI for December, was released on Tuesday, revealing higher-than-expected figures.

周二公布的美国经济数据，包括职位空缺数量和 12 月份 ISM 服务业 PMI，数据均高于预期。

The Bureau of Labor Statistics reported that job openings increased to 8.1 million in November, exceeding analysts’ expectations of 7.7 million. Additionally, the ISM Services PMI for December and November came in at 52.1 and 54.1, respectively, both surpassing forecasts.

美国劳工统计局报告称，11 月份职位空缺增加至 810 万个，超出分析师预期的 770 万个。此外，12 月和 11 月 ISM 服务业 PMI 分别为 52.1 和 54.1，均超出预期。

These strong data points impacted the bond market, causing the 10-year U.S. Treasury yield to rise by 4.68%. The stock market also declined, with the Nasdaq falling by more than 1% and the S&P 500 dropping by 0.4%.

这些强劲数据冲击债券市场，导致美国10年期国债收益率上涨4.68%。股市也下跌，纳斯达克指数跌幅超过1%，标准普尔500指数下跌0.4%。

The bond market’s reaction led to a rapid drop in risk assets, including cryptocurrencies. Bitcoin’s price fell below $98K on the back of this news.

债券市场的反应导致包括加密货币在内的风险资产迅速下跌。受此消息影响，比特币价格跌破 9.8 万美元。

Bitcoin’s recent price fluctuation highlights the increasing volatility of cryptocurrency markets. As market participants revise their expectations for 2025, especially regarding the possibility of potential rate cuts, the rapid liquidation and price correction further emphasize the volatility of the digital asset market.

比特币最近的价格波动凸显了加密货币市场的波动性加剧。随着市场参与者修改对2025年的预期，尤其是潜在降息的可能性，快速清算和价格调整进一步凸显了数字资产市场的波动性。