堅調な米経済指標が利下げ期待を打ち消し、ビットコインは9万8000ドルを割り、24時間で4％下落

米国の求人数の急増と堅調なサービスPMI報告により、ビットコインは9万8000ドルを下回り、最近の上昇は終わった。

Bitcoin dropped below the $98,000 mark on Tuesday after strong U.S. job openings and ISM Services PMI data led to massive liquidations in the crypto market.

米国の好調な求人とISMサービスPMIデータが仮想通貨市場の大規模な清算につながったことを受け、ビットコインは火曜日に9万8000ドルの節目を下回った。

The higher-than-expected data impacted the market negatively, affecting Bitcoin and altcoins as it crashed the expectations of investors for more interest rate cuts. Bitcoin briefly rose and traded at around $101,000 then dropped to below $98,000 after the data was released. This marked a 4% decline within 24 hours.

予想を上回るデータは市場に悪影響を及ぼし、さらなる利下げを求める投資家の期待が崩れ、ビットコインとアルトコインに影響を与えた。ビットコインは一時的に上昇し、約10万1000ドルで取引されたが、データ発表後は9万8000ドル以下に下落した。これは24時間以内に4%の下落を記録した。

Major cryptocurrencies like Ethereum, Solana and Avalanche also dropped and recorded 6% to 9% in losses. Liquidations surpassed $300 million across the crypto derivatives market as leveraged long positions were closed quickly.

イーサリアム、ソラナ、アバランチなどの主要仮想通貨も下落し、6～9％の損失を記録した。レバレッジをかけたロングポジションがすぐにクローズされたため、暗号通貨デリバティブ市場全体の清算額は3億ドルを超えた。

More than $230 million occurred in the last 4 hours of trading. According to CoinGlass, long positions account for approximately $212 million of the total liquidations.

過去 4 時間の取引で 2 億 3,000 万ドル以上が発生しました。 CoinGlass によると、ロングポジションは清算総額のうち約 2 億 1,200 万ドルを占めています。

The U.S Bureau of Labor Statistics reported a sudden increase in job vacancies to 8.1 million in November. The figure surpassed the 7.7 million which was expected by most analysts.

米国労働統計局は、11月の求人数が810万人に急増したと報告した。この数字は大方のアナリストが予想していた770万件を上回った。

At the same time, the ISM Services PMI for December and November was above expectations at 52.1 at 54.1 respectively. The stronger-than-expected data further raised concerns in the bond market which caused a 4.68% rise in the 10-year U.S. Treasury yield.

同時に、12月と11月のISMサービスPMIはそれぞれ52.1、54.1と予想を上回った。予想より強い指標を受けて債券市場では懸念がさらに高まり、米10年国債利回りが4.68％上昇した。

The stock market also declined with the Nasdaq falling more than 1% and the S&P 500 down by 0.4%. The bond market’s reaction to the data caused a rapid drop in risk assets like cryptocurrencies.

株式市場も下落し、ナスダック指数は1％以上下落し、S&P500指数は0.4％下落した。このデータに対する債券市場の反応により、仮想通貨などのリスク資産の急落が生じた。

Bitcoin’s Price Drops Below $98K On Strong U.S. Job Openings, ISM Services PMI PrintsThe impact of strong U.S. job openings and ISM Services PMI prints on Bitcoin (BTC) price was felt on Tuesday, as the primary cryptocurrency experienced a drop below the $98,000 level.

米国の求人好調、ISMサービスPMIプリントによりビットコイン価格が9万8千ドル以下に下落米国の求人好調とISMサービスPMIプリントの影響が火曜日にビットコイン（BTC）価格に影響を及ぼし、主要仮想通貨が9万8000ドルレベルを下回る下落を経験した。

This development follows a period of market exuberance, during which Bitcoin had briefly risen and traded at around $101,000 before the data was released. However, the subsequent decline brought the coin to a price point that represents a 4% decrease within 24 hours.

この展開は、データが発表される前にビットコインが一時的に上昇し、約101,000ドルで取引されていた市場の活況の期間を経たものである。しかし、その後の下落により、コインは 24 時間以内に 4% の下落に相当する価格まで下落しました。

Other major cryptocurrencies also encountered losses, with Ethereum (ETH) dropping by 6%, Solana (SOL) and Chainlink (LINK) both recording a 9% decline.

他の主要な仮想通貨も損失に見舞われ、イーサリアム（ETH）は6％下落し、ソラナ（SOL）とチェーンリンク（LINK）はともに9％下落を記録した。

As a result of these losses, liquidations surpassed $300 million across the crypto derivatives market. This occurred as leveraged long positions were closed quickly, with more than $230 million taking place in the last 4 hours of trading.

これらの損失の結果、仮想通貨デリバティブ市場全体での清算額は3億ドルを超えました。これは、レバレッジを活用したロングポジションがすぐにクローズされたために発生し、過去4時間の取引で2億3,000万ドル以上が発生しました。

According to data from CoinGlass, long positions account for approximately $212 million of the total liquidations.

CoinGlass のデータによると、ロングポジションは清算総額のうち約 2 億 1,200 万ドルを占めています。

U.S. economic data, which includes the number of job openings and the ISM Services PMI for December, was released on Tuesday, revealing higher-than-expected figures.

１２月の求人数やＩＳＭサービス業ＰＭＩを含む米経済指標が火曜日に発表され、予想を上回る数字が明らかになった。

The Bureau of Labor Statistics reported that job openings increased to 8.1 million in November, exceeding analysts’ expectations of 7.7 million. Additionally, the ISM Services PMI for December and November came in at 52.1 and 54.1, respectively, both surpassing forecasts.

労働統計局は、11月の求人数が810万人に増加し、アナリスト予想の770万人を上回ったと報告した。さらに、12月と11月のISMサービスPMIはそれぞれ52.1と54.1となり、いずれも予想を上回った。

These strong data points impacted the bond market, causing the 10-year U.S. Treasury yield to rise by 4.68%. The stock market also declined, with the Nasdaq falling by more than 1% and the S&P 500 dropping by 0.4%.

これらの好調なデータは債券市場に影響を与え、10年米国債利回りが4.68％上昇した。株式市場も下落し、ナスダックは１％以上下落し、Ｓ＆Ｐ総合５００種は０．４％下落した。

The bond market’s reaction led to a rapid drop in risk assets, including cryptocurrencies. Bitcoin’s price fell below $98K on the back of this news.

債券市場の反応を受けて、仮想通貨を含むリスク資産の急速な下落につながった。このニュースを受けて、ビットコインの価格は9万8000ドルを下回った。

Bitcoin’s recent price fluctuation highlights the increasing volatility of cryptocurrency markets. As market participants revise their expectations for 2025, especially regarding the possibility of potential rate cuts, the rapid liquidation and price correction further emphasize the volatility of the digital asset market.

ビットコインの最近の価格変動は、仮想通貨市場のボラティリティの増大を浮き彫りにしています。市場参加者が2025年への予想を修正する中、特に利下げの可能性に関して、急速な清算と価格修正がデジタル資産市場のボラティリティをさらに強調しています。