据报道特朗普赢得美国大选，比特币首次突破 75,000 美元

比特币（BTC）是全球市值最大的加密货币，周三首次突破 75,000 美元。

Bitcoin price surged past $75,000 for the first time on Wednesday, continuing its record-breaking rally amid Donald Trump's victory in the US presidential election.

周三，比特币价格首次飙升至 75,000 美元以上，在唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 在美国总统大选中获胜的背景下继续创纪录的涨势。

According to CoinMarketCap, the world's largest cryptocurrency by market capitalisation was trading at $73,803 as of 11:40pm (GMT+1), after rising by 8.63 percent in the past 24 hours. Earlier today, the digital asset had momentarily reached $75,011.06.

根据 CoinMarketCap 的数据，截至晚上 11:40（GMT+1），全球市值最大的加密货币交易价格为 73,803 美元，在过去 24 小时内上涨了 8.63%。今天早些时候，该数字资产一度达到 75,011.06 美元。

Bitcoin's previous all-time high was $71,195, which was recorded on March 11.

比特币此前的历史新高是 3 月 11 日创下的 71,195 美元。

The last time BTC price was below the $70,000 mark was on November 17, when it dropped to $69,964. Since then, the cryptocurrency has rallied by nearly 5.4 percent in less than a week.

BTC 价格上次跌破 70,000 美元大关是在 11 月 17 日，当时跌至 69,964 美元。此后，加密货币在不到一周的时间里上涨了近 5.4%。

Meanwhile, the global cryptocurrency market capitalisation rose to $2.45 trillion, after surging by over $190.4 billion in the past 24 hours.

与此同时，全球加密货币市值在过去 24 小时内飙升超过 1904 亿美元后，升至 2.45 万亿美元。

Other cryptocurrency prices also saw an increase. According to CoinMarketCap, ETH price rose by 7.51 percent to $2,618, SOL surged by 14 percent to $184, and DOGE also saw a 19 percent push.

其他加密货币的价格也有所上涨。根据 CoinMarketCap 的数据，ETH 价格上涨 7.51% 至 2,618 美元，SOL 上涨 14% 至 184 美元，DOGE 也上涨 19%。

The surge in bitcoin price comes as Trump, a Republican Party candidate, won the United States presidential election after exceeding the magic number of 270 electoral college votes.

比特币价格飙升之际，共和党候选人特朗普以超过 270 张选举团票的神奇数字赢得了美国总统大选。

In May, the Trump campaign announced that supporters can make donations in crypto, including bitcoin, ether, and dogecoin, indicating that cryptocurrency will be a key issue during the election.

5月，特朗普竞选团队宣布支持者可以用加密货币进行捐款，包括比特币、以太币和狗狗币，这表明加密货币将成为选举期间的关键问题。

Last month, the former US president began promoting World Liberty Financial, a crypto venture set up by his longtime business partners and others, according to Financial Times.

据《金融时报》报道，上个月，这位美国前总统开始推广 World Liberty Financial，这是一家由他的长期商业伙伴和其他人建立的加密货币企业。

World Liberty started selling its token to qualified investors to raise $300mn.

World Liberty 开始向合格投资者出售其代币以筹集 3 亿美元。