トランプ大統領が米大統領選で勝利すると伝えられ、ビットコインが初めて7万5000ドルを突破

時価総額で世界最大の仮想通貨であるビットコイン（BTC）は水曜日、初めて7万5000ドルを超えた。

Bitcoin price surged past $75,000 for the first time on Wednesday, continuing its record-breaking rally amid Donald Trump's victory in the US presidential election.

ビットコイン価格は水曜日、初めて7万5000ドルを超え、米国大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利する中、記録的な上昇を続けた。

According to CoinMarketCap, the world's largest cryptocurrency by market capitalisation was trading at $73,803 as of 11:40pm (GMT+1), after rising by 8.63 percent in the past 24 hours. Earlier today, the digital asset had momentarily reached $75,011.06.

CoinMarketCap によると、時価総額で世界最大の仮想通貨は過去 24 時間で 8.63% 上昇し、午後 11 時 40 分 (GMT+1) の時点で 73,803 ドルで取引されています。今日の初め、デジタル資産は一時的に 75,011.06 ドルに達しました。

Bitcoin's previous all-time high was $71,195, which was recorded on March 11.

ビットコインのこれまでの最高値は、3月11日に記録された7万1195ドルだった。

The last time BTC price was below the $70,000 mark was on November 17, when it dropped to $69,964. Since then, the cryptocurrency has rallied by nearly 5.4 percent in less than a week.

BTC価格が最後に7万ドルを下回ったのは11月17日で、その時は6万9964ドルまで下落した。それ以来、仮想通貨は1週間足らずで5.4％近く上昇した。

Meanwhile, the global cryptocurrency market capitalisation rose to $2.45 trillion, after surging by over $190.4 billion in the past 24 hours.

一方、世界の仮想通貨時価総額は過去24時間で1904億ドル以上急増した後、2兆4500億ドルに上昇した。

Other cryptocurrency prices also saw an increase. According to CoinMarketCap, ETH price rose by 7.51 percent to $2,618, SOL surged by 14 percent to $184, and DOGE also saw a 19 percent push.

他の仮想通貨の価格も上昇しました。 CoinMarketCap によると、ETH 価格は 7.51% 上昇して 2,618 ドル、SOL は 14% 上昇して 184 ドルとなり、DOGE も 19% 上昇しました。

The surge in bitcoin price comes as Trump, a Republican Party candidate, won the United States presidential election after exceeding the magic number of 270 electoral college votes.

ビットコイン価格の急騰は、共和党候補のトランプ氏が選挙人投票数の魔法の数である270人を超えて米国大統領選挙に勝利したことを受けて起きた。

In May, the Trump campaign announced that supporters can make donations in crypto, including bitcoin, ether, and dogecoin, indicating that cryptocurrency will be a key issue during the election.

トランプ陣営は5月、支持者がビットコイン、イーサ、ドージコインなどの仮想通貨で寄付できると発表し、仮想通貨が選挙中の重要な争点になることを示唆した。

Last month, the former US president began promoting World Liberty Financial, a crypto venture set up by his longtime business partners and others, according to Financial Times.

フィナンシャル・タイムズ紙によると、元米国大統領は先月、長年のビジネスパートナーなどが設立した仮想通貨ベンチャー、ワールド・リバティ・ファイナンシャルの宣伝を開始した。

World Liberty started selling its token to qualified investors to raise $300mn.

World Liberty は、3 億ドルを調達するために適格な投資家にトークンの販売を開始しました。