比特币（BTC）、以太坊（ETH）和狗狗币（DOGE）是这一举措的主要推动者

这是加密货币领域又一个积极的一天，该资产类别的整体市值突破了历史新高。

The crypto market is rallying again on Wednesday, driven largely by gains in Bitcoin, Ethereum, and Dogecoin.

加密货币市场周三再次上涨，主要是由比特币、以太坊和狗狗币的上涨推动。

As of 3:30 p.m. ET, the overall crypto market was up 5.1% over the past 24 hours to a total valuation of more than $3.25 trillion. Top tokens Bitcoin (BTC 4.19%), Ethereum (ETH 8.56%), and Dogecoin (DOGE 2.52%) were up 3.7%, 8.8%, and 2.1%, respectively.

截至美国东部时间下午 3:30，整个加密货币市场在过去 24 小时内上涨 5.1%，总估值超过 3.25 万亿美元。顶级代币比特币（BTC 4.19%）、以太坊（ETH 8.56%）和狗狗币（DOGE 2.52%）分别上涨 3.7%、8.8% 和 2.1%。

Each of these tokens had previously made moves of more than 3% higher during intraday trading.

这些代币此前在盘中交易中的涨幅均超过 3%。

Bitcoin’s move toward $100,000

比特币迈向10万美元

Investors will be watching to see whether Bitcoin can hit the important $100,000 threshold over the coming days. It now trades around $98,000 per token, and fresh all-time highs have become the norm following President-elect Donald Trump's election victory.

投资者将关注比特币能否在未来几天达到 10 万美元的重要门槛。目前，每个代币的交易价格约为 98,000 美元，在当选总统唐纳德·特朗普赢得选举后，新的历史高点已成为常态。

The latest catalyst on the Bitcoin front that appears to have a number of crypto traders and investors ramping up bullish bets on the world's largest cryptocurrency is a report that Trump could be looking to elect a "crypto czar" in a move that would further legitimize the sector. This, plus previous reports that Trump is looking to build a strategic Bitcoin reserve, have investors making wide-ranging bets that Bitcoin is only likely to head higher from here. For now, that consensus view appears to be based on some key fundamental factors that are being exacerbated by outsize derivatives bets and leverage, sending momentum rocketing higher.

比特币方面的最新催化剂似乎是许多加密货币交易者和投资者加大了对全球最大加密货币的看涨押注，即有报道称特朗普可能会寻求选举“加密货币沙皇”，此举将进一步使加密货币合法化。部门。再加上之前有关特朗普正在寻求建立比特币战略储备的报道，投资者纷纷押注比特币只会从现在开始走高。目前，这种共识观点似乎是基于一些关键的基本面因素，而这些因素因衍生品的巨额押注和杠杆作用而加剧，推动势头飙升。

Ethereum’s recently approved spot exchange-traded funds (ETFs) have positioned this crypto as a top potential beneficiary of any sort of strategic crypto reserve. Many of the same catalysts driving Bitcoin higher including supply/demand dislocations are likely to be present with Ethereum, should spot ETF inflows continue to drive continued buying pressure over time, and various deflationary measures being put in place by the Ethereum team come to fruition. Ethereum is also making a strong move higher in this post-election world, though this token remains roughly 30% off its all-time high seen during the peak of the last cycle.

以太坊最近批准的现货交易所交易基金（ETF）已将这种加密货币定位为任何类型的战略加密货币储备的最大潜在受益者。如果随着时间的推移，现货 ETF 流入继续推动持续的购买压力，并且以太坊团队实施的各种通货紧缩措施取得成果，那么推动比特币走高的许多相同催化剂（包括供需错位）可能会出现在以太坊上。以太坊也在选举后的世界中强劲走高，尽管该代币仍比上一个周期高峰期间的历史高点低约 30%。

Finally, Dogecoin's more muted rally today is notable, as it follows some market-beating moves seen in recent weeks following news that Elon Musk will indeed head up Trump's so-called "Department of Government Efficiency." This nod to DOGE is one of many, and as I discussed in a recent piece, rumors that Musk owns a substantial amount of the dog-inspired meme token have led many speculators to continue to bid up its price.

最后，狗狗币今天较为温和的反弹值得注意，因为有消息称埃隆·马斯克确实将领导特朗普所谓的“政府效率部”，最近几周出现了一些跑赢市场的走势。对 DOGE 的认可只是其中之一，正如我在最近的一篇文章中讨论的那样，有关马斯克拥有大量受狗启发的模因代币的传言导致许多投机者继续抬高其价格。

Can this rally continue?

此次涨势能否持续？

I certainly think many in the crypto sector (and enthused investors who don't follow crypto much) will likely be excited to see a $100,000 Bitcoin price hit the tape in short order. At this point in time, it appears this psychological threshold is one that's just waiting to be broken.

我当然认为加密货币领域的许多人（以及不太关注加密货币的热情投资者）可能会很高兴看到 10 万美元的比特币价格在短时间内上涨。此时此刻，这一心理阈值似乎正等待被打破。

These three tokens remain among the most important assets in the sector, and will continue to provide a bellwether for investors looking to assess how robust momentum is, and where digital assets as a whole could be headed. Today's rally is one that highlights the relatively strong momentum we're seeing, and at this point in time, I don't see any reason why this momentum won't continue through to the end of the year.

这三种代币仍然是该行业最重要的资产之一，并将继续为投资者提供风向标，以评估其势头的强劲程度以及整个数字资产的发展方向。今天的反弹凸显了我们所看到的相对强劲的势头，目前，我认为这种势头没有任何理由不会持续到年底。