比特幣（BTC）、以太坊（ETH）和狗狗幣（DOGE）是這項舉措的主要推動者

這是加密貨幣領域又一個積極的一天，該資產類別的整體市值突破了歷史新高。

The crypto market is rallying again on Wednesday, driven largely by gains in Bitcoin, Ethereum, and Dogecoin.

加密貨幣市場週三再次上漲，主要是由比特幣、以太幣和狗狗幣的上漲所推動。

As of 3:30 p.m. ET, the overall crypto market was up 5.1% over the past 24 hours to a total valuation of more than $3.25 trillion. Top tokens Bitcoin (BTC 4.19%), Ethereum (ETH 8.56%), and Dogecoin (DOGE 2.52%) were up 3.7%, 8.8%, and 2.1%, respectively.

截至美國東部時間下午 3:30，整個加密貨幣市場在過去 24 小時內上漲 5.1%，總估值超過 3.25 兆美元。頂級代幣比特幣（BTC 4.19%）、以太幣（ETH 8.56%）和狗狗幣（DOGE 2.52%）分別上漲 3.7%、8.8% 和 2.1%。

Each of these tokens had previously made moves of more than 3% higher during intraday trading.

這些代幣先前在盤中交易的漲幅均超過 3%。

Bitcoin’s move toward $100,000

比特幣邁向10萬美元

Investors will be watching to see whether Bitcoin can hit the important $100,000 threshold over the coming days. It now trades around $98,000 per token, and fresh all-time highs have become the norm following President-elect Donald Trump's election victory.

投資者將關注比特幣能否在未來幾天達到 10 萬美元的重要門檻。目前，每個代幣的交易價格約為 98,000 美元，在當選總統唐納德·川普贏得選舉後，新的歷史高點已成為常態。

The latest catalyst on the Bitcoin front that appears to have a number of crypto traders and investors ramping up bullish bets on the world's largest cryptocurrency is a report that Trump could be looking to elect a "crypto czar" in a move that would further legitimize the sector. This, plus previous reports that Trump is looking to build a strategic Bitcoin reserve, have investors making wide-ranging bets that Bitcoin is only likely to head higher from here. For now, that consensus view appears to be based on some key fundamental factors that are being exacerbated by outsize derivatives bets and leverage, sending momentum rocketing higher.

比特幣的最新催化劑似乎是許多加密貨幣交易者和投資者加大了對全球最大加密貨幣的看漲押注，即有報道稱川普可能會尋求選舉“加密貨幣沙皇”，此舉將進一步使加密貨幣合法化。再加上先前有關川普正在尋求建立比特幣戰略儲備的報道，投資者紛紛押注比特幣只會從現在開始走高。目前，這種共識觀點似乎是基於一些關鍵的基本面因素，而這些基本面因素因大規模的衍生性商品押注和槓桿而加劇，推動動能飆升。

Ethereum’s recently approved spot exchange-traded funds (ETFs) have positioned this crypto as a top potential beneficiary of any sort of strategic crypto reserve. Many of the same catalysts driving Bitcoin higher including supply/demand dislocations are likely to be present with Ethereum, should spot ETF inflows continue to drive continued buying pressure over time, and various deflationary measures being put in place by the Ethereum team come to fruition. Ethereum is also making a strong move higher in this post-election world, though this token remains roughly 30% off its all-time high seen during the peak of the last cycle.

以太坊最近批准的現貨交易所交易基金（ETF）已將這種加密貨幣定位為任何類型的戰略加密貨幣儲備的最大潛在受益者。如果隨著時間的推移，現貨ETF 流入繼續推動持續的購買壓力，而以太坊團隊實施的各種通貨緊縮措施取得成果，那麼推動比特幣走高的許多相同催化劑（包括供需錯位）可能會出現在以太坊上。以太坊也在選舉後的世界中強勁走高，儘管該代幣仍比上一個週期高峰期間的歷史高點低約 30%。

Finally, Dogecoin's more muted rally today is notable, as it follows some market-beating moves seen in recent weeks following news that Elon Musk will indeed head up Trump's so-called "Department of Government Efficiency." This nod to DOGE is one of many, and as I discussed in a recent piece, rumors that Musk owns a substantial amount of the dog-inspired meme token have led many speculators to continue to bid up its price.

最後，狗狗幣今天較為溫和的反彈值得注意，因為有消息稱埃隆·馬斯克確實將領導川普所謂的“政府效率部”，最近幾週出現了一些跑贏市場的走勢。對 DOGE 的認可只是其中之一，正如我在最近的一篇文章中討論的那樣，有關馬斯克擁有大量受狗啟發的模因代幣的傳言導致許多投機者繼續抬高其價格。

Can this rally continue?

此次漲勢能否持續？

I certainly think many in the crypto sector (and enthused investors who don't follow crypto much) will likely be excited to see a $100,000 Bitcoin price hit the tape in short order. At this point in time, it appears this psychological threshold is one that's just waiting to be broken.

我當然認為加密貨幣領域的許多人（以及不太關注加密貨幣的熱情投資者）可能會很高興看到 10 萬美元的比特幣價格在短時間內上漲。此時此刻，這個心理閾值似乎正等待被打破。

These three tokens remain among the most important assets in the sector, and will continue to provide a bellwether for investors looking to assess how robust momentum is, and where digital assets as a whole could be headed. Today's rally is one that highlights the relatively strong momentum we're seeing, and at this point in time, I don't see any reason why this momentum won't continue through to the end of the year.

這三種代幣仍然是該行業最重要的資產之一，並將繼續為投資者提供風向標，以評估其勢頭的強勁程度以及整個數位資產的發展方向。今天的反彈凸顯了我們所看到的相對強勁的勢頭，目前，我認為這種勢頭沒有任何理由不會持續到年底。