巴伦·特朗普（Barron Trump）与妈妈梅拉尼亚（Melania）在特朗普大厦郊游期间用近5万美元的劳力士手表发表声明

减肥错误：下午6点后吃这6种食物可能会破坏您的平坦肚子目标

output: Barron Trump, the youngest son of former President Donald Trump and Melania Trump, stepped out in style at Trump Tower on Thursday, March 27.

输出：前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）和梅拉尼亚·特朗普（Melania Trump）的最小儿子巴伦·特朗普（Barron Trump）于3月27日星期四在特朗普大厦（Trump Tower）脱颖而出。

The 17-year-old was spotted wearing a nearly $50,000 yellow gold Rolex Daytona watch as he exited the building with his mom.

这位17岁的年轻人与妈妈一起离开大楼时，被发现穿着近50,000美元的黄金劳力士代托纳手表。

The timepiece, a limited-edition model, is sure to make a statement.

钟表是限量版模型，肯定会发表声明。

Barron is known for his impeccable sense of style and has been turning heads with his fashion choices since a young age.

巴伦（Barron）以其无可挑剔的风格感而闻名，从小就一直因时尚选择而转向。

The Daytona collection is one of Rolex's most iconic and sought-after ranges. It's named after the famous 24-hour endurance race in Daytona Beach, Florida.

代托纳系列是劳力士最具标志性和最受欢迎的范围之一。它以佛罗里达州代托纳比奇（Daytona Beach）的著名24小时耐力赛命名。

This particular model, with its yellow gold case and bezel, and black dial, is highly collectible and can fetch an impressive price in the pre-owned market.

这种具有黄金表壳和挡板和黑色表盘的特殊模型是高度可收集的，可以在二手市场中获得令人印象深刻的价格。

At 17, Barron is still young to begin amassing a collection of luxury timepieces, but it seems like he's already off to a good start.

17岁时，巴伦（Barron）还很年轻，开始积累一系列豪华时计，但似乎他已经取得了一个良好的开端。

With his interest in fashion and willingness to experiment with different styles, it will be interesting to see what other fashion trends Barron adopts in the future.output: Weight loss mistake: Eating these 6 foods after 6 PM could be ruining your flat tummy goals

由于他对时尚兴趣和尝试不同风格的愿意，看看巴伦将来会采用其他时尚趋势。出口：减肥错误：下午6点后吃这6种食物可能会破坏您的扁平肚子目标

Many people aiming to lose weight or maintain a flat tummy try to avoid eating late at night. However, some foods are best avoided after 6 PM regardless of your weight goals.

许多旨在减肥或保持平坦的肚子的人试图避免在深夜进食。但是，无论您的体重目标如何，下午6点后最好避免使用某些食物。

While it's generally recommended to eat dinner early and avoid heavy meals late at night for optimal digestion, cutting out certain foods from your evening diet could be beneficial for weight loss.

虽然通常建议早日吃晚餐，并在深夜避免吃大餐以进行最佳消化，但从夜间饮食中削减某些食物可能会对减肥有益。

Read More: Weight loss mistake: 6 foods to avoid after 6 PM if you want a flat tummy

阅读更多：减肥错误：如果您想要平坦的肚子，请在下午6点后避免6种食物

Videotex aims Rs 1,000 cr revenue in 4 years, to expand capacity to roll out up to 3.2 mn units

Videotex的目标是4年内1,000卢比的CR收入，以扩大最高3.2 MN单位的能力

Set Top Box (STB) provider Videotex intends to boost its revenue fourfold to Rs 1,000 crore in the next four years and expand its manufacturing capacity to roll out up to 3.2 million units.

Set Top Box（STB）提供商Videotex打算在未来四年将其收入提高到100亿卢比，并扩大其制造能力，将其推广到320万辆。

The company, which is currently catering to about 20 million STBs, aims to expand its reach to new customers and roll out advanced STBs with interactive services.

该公司目前正在迎合大约2000万个STB，旨在将其覆盖范围扩大到新客户，并通过交互式服务推出高级STB。

The STB industry in India is expected to grow at a CAGR of 10 per cent during the period.

在此期间，印度的STB行业预计将以10％的复合年增长率增长。

Read More: Videotex aims Rs 1,000 cr revenue in 4 years, to expand capacity to roll out up to 3.2 mn units

阅读更多：Videotex在4年内目标卢比收入为1,000卢比，以扩大最高3.2 MN单位的能力

Uttarakhand govt marks three years with ‘Seva, Sushasan, Vikas’ outreach programme

Uttarakhand Govost在“ Seva，Sushasan，Vikas”外展Programmeme上标记了三年

The Uttarakhand government on Saturday completed three years in office and the state government will be reaching out to the people with its ‘Seva, Sushasan, Vikas’ programme.

北阿坎德邦政府周六完成了三年的任期，州政府将通过其“ Seva，Sushasan，Vikas”计划与人民接触。

The program will include camps in all gram panchayats to provide government services to the people.

该计划将包括所有克panchayats的营地，以向人民提供政府服务。

The government will also be organizing employment melas and other programs to benefit the youth.

政府还将组织就业和其他计划，以使年轻人受益。

Read More: Uttarakhand govt marks three years with ‘Seva, Sushasan, Vikas’ outreach programme

阅读更多：Uttarakhand Govt与“ Seva”，Sushasan，Vikas的外展计划标记了三年

4 career growth myths freshers should ignore

4职业发展神话应该忽略

Freshers entering the workforce are often eager to learn and grow in their careers. However, there are several myths that can hinder career progression.

进入劳动力的新生通常渴望在职业生涯中学习和成长。但是，有几种神话会阻碍职业发展。

Freshers should focus on developing their skills, networking with colleagues, and seeking feedback to improve their performance.

新生应专注于发展自己的技能，与同事建立联系，并寻求反馈以提高其表现。

They should also be patient and persistent in their pursuit of career goals.

他们还应该保持耐心并坚持追求职业目标。

Read More: 4 career growth myths freshers should ignore

阅读更多：4个职业发展神话应该忽略

Mumbai realty hits record high in March, highest-ever stamp duty collection

孟买房地产经历了三月份的纪录，有史以来最高的印花税收集

Real estate prices in Mumbai reached a record high in March, with average property rates in the primary market touching Rs 2.25 lakh per sq. ft. in the quarter.

孟买的房地产价格在3月达到了创纪录的高度，主要市场的平均房地产价格触及本季度每平方英尺22.5亿卢比。

The city also witnessed the highest-ever stamp duty collection in a single month, indicating strong demand for residential property.

该市还见证了一个月内有史以来最高的印花税收集，表明对住宅物业的需求强劲。

Property registrations in March reached a 15-month high, signaling an uptick in buying activity.

3月的物业注册到达15个月的高度，这表明购买活动的上升幅度有所增加。

Read More: Mumbai realty hits record high in March, highest-ever stamp duty collection

阅读更多：孟买房地产在三月的纪录高，有史以来最高的印花税收集

4 tips for a successful comeback after a mid-career break

中期休息后成功复出的4个技巧

Taking a break from work can be beneficial for personal growth and mental well-being. However, returning to the workforce after a break can be challenging.

休息一下可能对个人成长和心理健康有益。但是，休息后返回劳动力可能是具有挑战性的。

To ensure a smooth transition back into the professional world, it's essential to prepare in advance and follow a few key tips.

为了确保顺利过渡到专业世界，必须提前准备并遵循一些关键技巧。

From updating your resume and LinkedIn profile to networking with industry contacts, these steps will help you hit the ground running and land your dream job.

从更新您的简历和LinkedIn个人资料到通过行业联系人的网络，这些步骤将帮助您达到艰巨的跑步并找到理想的工作。

Read More: 4 tips for a successful comeback after a mid-career break

阅读更多：4个技巧，成功复出后，在中期休息后

Barron Trump flaunts swanky ‘Daytona’ yellow gold Rolex

Barron Trump炫耀时髦的“ Daytona”黄金劳力士

Barron Trump, the youngest son of former President

巴伦·特朗普（Barron Trump），前总统的最小儿子