巴倫·特朗普（Barron Trump）與媽媽梅拉尼亞（Melania）在特朗普大廈郊遊期間用近5萬美元的勞力士手錶發表聲明

減肥錯誤：下午6點後吃這6種食物可能會破壞您的平坦肚子目標

output: Barron Trump, the youngest son of former President Donald Trump and Melania Trump, stepped out in style at Trump Tower on Thursday, March 27.

輸出：前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）和梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）的最小兒子巴倫·特朗普（Barron Trump）於3月27日星期四在特朗普大廈（Trump Tower）脫穎而出。

The 17-year-old was spotted wearing a nearly $50,000 yellow gold Rolex Daytona watch as he exited the building with his mom.

這位17歲的年輕人與媽媽一起離開大樓時，被發現穿著近50,000美元的黃金勞力士代托納手錶。

The timepiece, a limited-edition model, is sure to make a statement.

鐘錶是限量版模型，肯定會發表聲明。

Barron is known for his impeccable sense of style and has been turning heads with his fashion choices since a young age.

巴倫（Barron）以其無可挑剔的風格感而聞名，從小就一直因時尚選擇而轉向。

The Daytona collection is one of Rolex's most iconic and sought-after ranges. It's named after the famous 24-hour endurance race in Daytona Beach, Florida.

代托納系列是勞力士最具標誌性和最受歡迎的範圍之一。它以佛羅里達州代托納比奇（Daytona Beach）的著名24小時耐力賽命名。

This particular model, with its yellow gold case and bezel, and black dial, is highly collectible and can fetch an impressive price in the pre-owned market.

這種具有黃金錶殼和擋板和黑色錶盤的特殊模型是高度可收集的，可以在二手市場中獲得令人印象深刻的價格。

At 17, Barron is still young to begin amassing a collection of luxury timepieces, but it seems like he's already off to a good start.

17歲時，巴倫（Barron）還很年輕，開始積累一系列豪華時計，但似乎他已經取得了一個良好的開端。

With his interest in fashion and willingness to experiment with different styles, it will be interesting to see what other fashion trends Barron adopts in the future.output: Weight loss mistake: Eating these 6 foods after 6 PM could be ruining your flat tummy goals

由於他對時尚興趣和嘗試不同風格的願意，看看巴倫將來會採用其他時尚趨勢。出口：減肥錯誤：下午6點後吃這6種食物可能會破壞您的扁平肚子目標

Many people aiming to lose weight or maintain a flat tummy try to avoid eating late at night. However, some foods are best avoided after 6 PM regardless of your weight goals.

許多旨在減肥或保持平坦的肚子的人試圖避免在深夜進食。但是，無論您的體重目標如何，下午6點後最好避免使用某些食物。

While it's generally recommended to eat dinner early and avoid heavy meals late at night for optimal digestion, cutting out certain foods from your evening diet could be beneficial for weight loss.

雖然通常建議早日吃晚餐，並在深夜避免吃大餐以進行最佳消化，但從夜間飲食中削減某些食物可能會對減肥有益。

Read More: Weight loss mistake: 6 foods to avoid after 6 PM if you want a flat tummy

閱讀更多：減肥錯誤：如果您想要平坦的肚子，請在下午6點後避免6種食物

Videotex aims Rs 1,000 cr revenue in 4 years, to expand capacity to roll out up to 3.2 mn units

Videotex的目標是4年內1,000盧比的CR收入，以擴大最高3.2 MN單位的能力

Set Top Box (STB) provider Videotex intends to boost its revenue fourfold to Rs 1,000 crore in the next four years and expand its manufacturing capacity to roll out up to 3.2 million units.

Set Top Box（STB）提供商Videotex打算在未來四年將其收入提高到100億盧比，並擴大其製造能力，將其推廣到320萬輛。

The company, which is currently catering to about 20 million STBs, aims to expand its reach to new customers and roll out advanced STBs with interactive services.

該公司目前正在迎合大約2000萬個STB，旨在將其覆蓋範圍擴大到新客戶，並通過交互式服務推出高級STB。

The STB industry in India is expected to grow at a CAGR of 10 per cent during the period.

在此期間，印度的STB行業預計將以10％的複合年增長率增長。

Read More: Videotex aims Rs 1,000 cr revenue in 4 years, to expand capacity to roll out up to 3.2 mn units

閱讀更多：Videotex在4年內目標盧比收入為1,000盧比，以擴大最高3.2 MN單位的能力

Uttarakhand govt marks three years with ‘Seva, Sushasan, Vikas’ outreach programme

Uttarakhand Govost在“ Seva，Sushasan，Vikas”外展Programmeme上標記了三年

The Uttarakhand government on Saturday completed three years in office and the state government will be reaching out to the people with its ‘Seva, Sushasan, Vikas’ programme.

北阿坎德邦政府週六完成了三年的任期，州政府將通過其“ Seva，Sushasan，Vikas”計劃與人民接觸。

The program will include camps in all gram panchayats to provide government services to the people.

該計劃將包括所有克panchayats的營地，以向人民提供政府服務。

The government will also be organizing employment melas and other programs to benefit the youth.

政府還將組織就業和其他計劃，以使年輕人受益。

Read More: Uttarakhand govt marks three years with ‘Seva, Sushasan, Vikas’ outreach programme

閱讀更多：Uttarakhand Govt與“ Seva”，Sushasan，Vikas的外展計劃標記了三年

4 career growth myths freshers should ignore

4職業發展神話應該忽略

Freshers entering the workforce are often eager to learn and grow in their careers. However, there are several myths that can hinder career progression.

進入勞動力的新生通常渴望在職業生涯中學習和成長。但是，有幾種神話會阻礙職業發展。

Freshers should focus on developing their skills, networking with colleagues, and seeking feedback to improve their performance.

新生應專注於發展自己的技能，與同事建立聯繫，並尋求反饋以提高其表現。

They should also be patient and persistent in their pursuit of career goals.

他們還應該保持耐心並堅持追求職業目標。

Read More: 4 career growth myths freshers should ignore

閱讀更多：4個職業發展神話應該忽略

Mumbai realty hits record high in March, highest-ever stamp duty collection

孟買房地產經歷了三月份的紀錄，有史以來最高的印花稅收集

Real estate prices in Mumbai reached a record high in March, with average property rates in the primary market touching Rs 2.25 lakh per sq. ft. in the quarter.

孟買的房地產價格在3月達到了創紀錄的高度，主要市場的平均房地產價格觸及本季度每平方英尺22.5億盧比。

The city also witnessed the highest-ever stamp duty collection in a single month, indicating strong demand for residential property.

該市還見證了一個月內有史以來最高的印花稅收集，表明對住宅物業的需求強勁。

Property registrations in March reached a 15-month high, signaling an uptick in buying activity.

3月的物業註冊到達15個月的高度，這表明購買活動的上升幅度有所增加。

Read More: Mumbai realty hits record high in March, highest-ever stamp duty collection

閱讀更多：孟買房地產在三月的紀錄高，有史以來最高的印花稅收集

4 tips for a successful comeback after a mid-career break

中期休息後成功復出的4個技巧

Taking a break from work can be beneficial for personal growth and mental well-being. However, returning to the workforce after a break can be challenging.

休息一下可能對個人成長和心理健康有益。但是，休息後返回勞動力可能是具有挑戰性的。

To ensure a smooth transition back into the professional world, it's essential to prepare in advance and follow a few key tips.

為了確保順利過渡到專業世界，必須提前準備並遵循一些關鍵技巧。

From updating your resume and LinkedIn profile to networking with industry contacts, these steps will help you hit the ground running and land your dream job.

從更新您的簡歷和LinkedIn個人資料到通過行業聯繫人的網絡，這些步驟將幫助您達到艱鉅的跑步並找到理想的工作。

Read More: 4 tips for a successful comeback after a mid-career break

閱讀更多：4個技巧，成功復出後，在中期休息後

Barron Trump flaunts swanky ‘Daytona’ yellow gold Rolex

Barron Trump炫耀時髦的“ Daytona”黃金勞力士

Barron Trump, the youngest son of former President

巴倫·特朗普（Barron Trump），前總統的最小兒子