巴基斯坦国家银行发行 55 卢比硬币，纪念巴巴古鲁纳纳克诞辰 555 周年

值此古鲁纳纳克·德夫·吉诞辰 555 周年之际，巴基斯坦国家银行发行 55 卢比纪念币

Karachi, Pakistan: The State Bank of Pakistan has released a coin worth Rs 55 to commemorate the 555th birth anniversary of Baba Guru Nanak.

巴基斯坦卡拉奇：巴基斯坦国家银行发行了一枚面值 55 卢比的硬币，以纪念巴巴古鲁纳纳克诞辰 555 周年。

On the important occasion of the 555th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, the State Bank of Pakistan is issuing a commemorative coin of Rs 55, which has the following metal composition, shape and characteristics.

在古鲁纳纳克·德夫·吉诞辰 555 周年之际，巴基斯坦国家银行发行 55 卢比纪念币，其金属成分、形状和特征如下。

Nickel, Brass, Copper 79%, Zinc 20% and Nickel 1%.

镍、黄铜、铜 79%、锌 20% 和镍 1%。

30 mm diameter, weight 13.5 grams.

直径30毫米，重量13.5克。

On the obverse side of the coin there is a crescent moon in the middle and a five-pointed rising star facing northwest.

钱币正面中间有一弯新月，还有一颗面向西北的五芒星。

According to a statement issued by the State Bank denomination of the coin is written in bold letters “55” and “Rupiah” in Urdu script on the right and left sides of the star and crescent respectively.

根据国家银行发布的一份声明，该硬币的面额分别用乌尔都语字体的粗体字母“55”和“Rupiah”写在星形和新月形的右侧和左侧。

The obverse features a picture of the memorial of Shri Guru Nanak Dev Ji in the center. Above the memorial is the inscription “555th Birthday Celebrations” and below the memorial building is “SRI GURU NANAK DEV JI” while along the lower edge of the coin is inscribed “1469-2024”, reflecting the period from his birth till date.

正面中央有 Shri Guru Nanak Dev Ji 的纪念照片。纪念碑上方刻有“555周年庆典”字样，纪念建筑下方刻有“SRI GURU NANAK DEV JI”字样，而硬币下缘刻有“1469-2024”字样，反映了从他出生至今的时期。

Baba Guru Nanak Dev Ji, the founder of the Sikh tradition, is one of the greatest personalities born in the land that is now a part of Pakistan. Sikhism is a global religion with millions of followers across the world and its holiest places are located in Pakistan.

锡克教传统的创始人巴巴古鲁纳纳克德夫吉是出生在现在巴基斯坦一部分的土地上的最伟大的人物之一。锡克教是一种全球性宗教，在世界各地拥有数百万追随者，其圣地位于巴基斯坦。

The coin is being issued through the exchange counters of all field offices of SBP Banking Services Corporation.

该硬币通过 SBP 银行服务公司所有外地办事处的兑换柜台发行。