亚洲股市上涨，日本日经指数因日元干预担忧而下跌

Chinese shares led a rally around most of Asia on Monday amid a broadly optimistic global economic backdrop, but Japanese shares tumbled with the yen pinned near levels that have traders on guard for a currency intervention.

周一，在全球经济普遍乐观的背景下，中国股市在亚洲大部分地区领涨，但日本股市暴跌，日元汇率接近令交易员警惕货币干预的水平。

U.S. stock futures also pointed firmly higher following a market holiday on Friday, when the Federal Reserve released data showing their preferred inflation measure indicated price pressures are further easing, bolstering bets for a June interest rate cut.

周五市场假期后，美国股指期货也大幅走高，当时美联储公布的数据显示其首选的通胀指标表明物价压力正在进一步缓解，增强了对 6 月份降息的押注。

Crude oil remained firm amid a tighter supply-demand picture, with China's economy improving and expectations of OPEC+ output cuts.

随着中国经济改善以及欧佩克+减产预期，供需形势趋紧，原油保持坚挺。

Mainland Chinese blue chips 3399300 rallied 1.63% as of 0230 GMT, leading regional markets higher after a private survey showed the country's manufacturing activity expanded at the fastest pace in 13 months in March, reinforcing official data on the weekend that showed the first expansion in six months in March.

截至格林威治标准时间 0230，中国内地蓝筹股 3399300 上涨 1.63%，引领区域市场走高，此前一项私人调查显示，中国 3 月份制造业活动以 13 个月来最快的速度扩张，证实了周末的官方数据显示六年来的首次扩张。三月份的月份。

MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) edged up 0.06%.

MSCI 日本以外最广泛的亚太股票指数 (.MIAPJ0000PUS) 小幅上涨 0.06%。

However, Japan's Nikkei NI225 tumbled 1.5% as of the midday recess, weighed down by worries about yen-buying intervention that would hurt exporter profit outlooks and returns for foreign investors.

然而，由于担心日元购买干预会损害出口商利润前景和外国投资者回报，日本日经指数 NI225 在午间休市时下跌 1.5%。

There was also selling on the first day of the nation's new fiscal year, with the benchmark index still close to the record peak reached just over a week ago, analysts said.

分析师称，该国新财年的第一天也出现抛售，基准指数仍接近一周多前创下的历史最高点。

U.S. S&P 500 futures NQ1! gained 0.54%.

美国标普500指数期货ES1！以科技股为主的纳斯达克期货 NQ1 上涨 0.33%！上涨0.54%。

Many markets are closed on Monday for Easter holidays, including Australia and Hong Kong in Asia, and the United Kingdom and Germany.

许多市场周一因复活节假期休市，包括亚洲的澳大利亚和香港，以及英国和德国。

"Tamed" U.S. inflation "may offer some validation for the Fed to kickstart its rate-cutting process sooner rather than later," said Yeap Jun Rong, a market analyst at IG.

IG市场分析师Yeap Jun Rong表示，美国通胀“受到抑制”可能会为美联储尽早启动降息进程提供一些依据。

"With Wall Street eyeing another run for a new record high, that may keep the broader risk-on sentiments going."

“随着华尔街期待再次创出历史新高，这可能会让更广泛的风险情绪持续下去。”

Meanwhile, the positive China PMIs "may pave the way for bearish sentiments to unwind in the near term," he added.

与此同时，积极的中国采购经理人指数“可能为短期内看跌情绪的缓解铺平道路”，他补充道。

In currencies, the dollar eased 0.07% to 151.27 yen USDJPY, but remained at the centre of its narrow trading range over the past week and a half.

货币方面，美元兑日元下跌 0.07%，至 151.27 日元，但在过去一周半内仍处于狭窄交易区间的中心位置。

Official warnings of intervention have stepped up since the yen weakened to a 34-year low of 151.975 per dollar last week, and Japanese Finance Minister Shunichi Suzuki repeated on Monday that he won't rule out any options against excessive moves.

自上周日元贬值至1美元兑151.975美元的34年低点以来，官方对干预的警告不断加强，日本财务大臣铃木俊一周一重申，他不会排除任何针对过度干预的选择。

The dollar index DXY, which measures the U.S. currency against six rivals including the yen, was steady at 104.50, hovering close to the six-week high of 104.73 it touched last week.

衡量美元兑日元等六种货币的美元指数稳定在104.50，徘徊在上周触及的六周高点104.73附近。

Leading cryptocurrency bitcoin BTCUSD rose 1.75% to $70,870.

In commodities, Brent crude BRN1! rose 29 cents, or 0.3%, to $87.29 a barrel after rising 2.4% last week. U.S. West Texas Intermediate crude CL1! was at $83.48 a barrel, 31 cents, or 0.4%, following a 3.2% gain last week.

商品方面，布伦特原油 BRN1！上周上涨 2.4% 后，上涨 29 美分，即 0.3%，至每桶 87.29 美元。美国西德克萨斯中质原油CL1！上周上涨 3.2%，至每桶 83.48 美元，上涨 31 美分，即 0.4%。