アジア株は上昇、日本の日経平均は円介入懸念で下落

Chinese shares led a rally around most of Asia on Monday amid a broadly optimistic global economic backdrop, but Japanese shares tumbled with the yen pinned near levels that have traders on guard for a currency intervention.

概ね楽観的な世界経済背景の中、月曜日、中国株はアジアの大部分で上昇を主導したが、円がトレーダーが為替介入を警戒する水準付近に固定されたことで日本株は下落した。

U.S. stock futures also pointed firmly higher following a market holiday on Friday, when the Federal Reserve released data showing their preferred inflation measure indicated price pressures are further easing, bolstering bets for a June interest rate cut.

金曜の市場休場後、米国株先物も堅調な上昇を示し、連邦準備理事会（FRB）が望ましいインフレ指標を示すデータを発表し、物価圧力が一段と緩和していることを示し、6月利下げへの見方が強まった。

Crude oil remained firm amid a tighter supply-demand picture, with China's economy improving and expectations of OPEC+ output cuts.

中国経済の改善とOPECプラスの減産期待を受けて需給が逼迫する中、原油は堅調に推移した。

Mainland Chinese blue chips 3399300 rallied 1.63% as of 0230 GMT, leading regional markets higher after a private survey showed the country's manufacturing activity expanded at the fastest pace in 13 months in March, reinforcing official data on the weekend that showed the first expansion in six months in March.

中国本土の優良株3399300は日本時間午後2時30分時点で1.63％上昇し、民間調査で同国の製造業活動が3月に13カ月ぶりのペースで拡大したことが示されたことを受け、地域市場の上昇を主導し、6年ぶりの拡大を示した週末の公式統計を裏付けた。 3月の数か月。

MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) edged up 0.06%.

ＭＳＣＩの日本以外のアジア太平洋株の最も幅広い指数（.MIAPJ0000PUS）は０．０６％上昇した。

However, Japan's Nikkei NI225 tumbled 1.5% as of the midday recess, weighed down by worries about yen-buying intervention that would hurt exporter profit outlooks and returns for foreign investors.

しかし、日本の日経NI225は、輸出業者の利益見通しや外国人投資家のリターンを損なう円買い介入への懸念が重しとなり、正午休会時点で1.5％下落した。

There was also selling on the first day of the nation's new fiscal year, with the benchmark index still close to the record peak reached just over a week ago, analysts said.

アナリストらによると、国の新会計年度初日には売りも出ており、ベンチマーク指数は依然として１週間余り前に記録した最高値に近い水準にある。

U.S. S&P 500 futures NQ1! gained 0.54%.

米国S&P500先物ES1！ 0.33%とハイテク中心のナスダック先物NQ1を追加しました！ 0.54%上昇しました。

Many markets are closed on Monday for Easter holidays, including Australia and Hong Kong in Asia, and the United Kingdom and Germany.

アジアのオーストラリアや香港、英国やドイツなど、月曜日はイースター休暇のため多くの市場が休場となる。

"Tamed" U.S. inflation "may offer some validation for the Fed to kickstart its rate-cutting process sooner rather than later," said Yeap Jun Rong, a market analyst at IG.

ＩＧの市場アナリスト、イェップ・ジュン・ロン氏は、米国のインフレが「抑制された」ことは、「ＦＲＢが利下げプロセスを早期に開始するための何らかの検証を提供する可能性がある」と述べた。

"With Wall Street eyeing another run for a new record high, that may keep the broader risk-on sentiments going."

「ウォール街は過去最高値を更新することを目指しており、広範なリスクオン感情が続く可能性がある。」

Meanwhile, the positive China PMIs "may pave the way for bearish sentiments to unwind in the near term," he added.

一方、中国のPMIが好調だったことは「短期的には弱気心理が緩和する道を開くかもしれない」と同氏は付け加えた。

In currencies, the dollar eased 0.07% to 151.27 yen USDJPY, but remained at the centre of its narrow trading range over the past week and a half.

通貨では、ドルは0.07%安の151.27円USDJPYとなったが、過去1週間半にわたり狭い取引範囲の中心に留まった。

Official warnings of intervention have stepped up since the yen weakened to a 34-year low of 151.975 per dollar last week, and Japanese Finance Minister Shunichi Suzuki repeated on Monday that he won't rule out any options against excessive moves.

先週、円が34年ぶりの安値となる1ドル＝151.975円まで下落して以来、介入に対する当局の警告は強まっており、日本の鈴木俊一財務大臣は月曜、行き過ぎた動きに対していかなる選択肢も排除しないと繰り返した。

The dollar index DXY, which measures the U.S. currency against six rivals including the yen, was steady at 104.50, hovering close to the six-week high of 104.73 it touched last week.

円など６つの競合通貨に対する米国通貨の指標であるドル指数ＤＸＹは１０４．５０で安定しており、先週付けた６週間ぶり高値の１０４．７３付近で推移している。

Leading cryptocurrency bitcoin BTCUSD rose 1.75% to $70,870.

主要仮想通貨ビットコインBTCUSDは1.75％上昇し7万870ドルとなった。

In commodities, Brent crude BRN1! rose 29 cents, or 0.3%, to $87.29 a barrel after rising 2.4% last week. U.S. West Texas Intermediate crude CL1! was at $83.48 a barrel, 31 cents, or 0.4%, following a 3.2% gain last week.

商品ではブレント原油BRN1！先週2.4％上昇した後、29セント（0.3％）上昇して1バレル当たり87.29ドルとなった。米国ウェスト・テキサス・インターミディエイト原油CL1！先週の3.2％上昇に続き、1バレル当たり83.48ドル、31セント、または0.4％となった。