演员宋再临去世；私生骚扰疑似导致其死亡

据警方11月13日消息，宋再临于11月12日被发现死在家中，没有任何谋杀迹象。据报道，现场发现了一封遗书。

Actor Song Jae-rim has passed away at the age of 33.

演员宋再临去世，享年33岁。

On November 13, the police announced that Song Jae-rim was found dead in his home on November 12. There were no signs of foul play, and a suicide note was reportedly discovered at the scene.

11月13日，警方宣布宋再临于11月12日被发现在家中死亡，没有任何谋杀迹象，据报道现场还发现了遗书。

The actor’s close friend and broadcaster Prime shared a post on social media that further supported claims of sasaeng fan harassment.

这位演员的密友兼广播公司 Prime 在社交媒体上分享了一篇帖子，进一步支持了私生粉丝骚扰的说法。

“Jae-rim has gone on a long journey that he will never return from,” wrote Prime. He shared memories and photos of their time together, reminiscing about their friendship.

Prime 写道：“在林已经踏上了一段永远不会回来的漫长旅程。”他分享了他们在一起的回忆和照片，追忆了他们的友谊。

“I thought you were lonely like me, and I wanted to introduce you to many good people around you. But, due to an obsessive fan’s behavior, you found it increasingly difficult to go outside and started to withdraw.” He expressed regret, “But Jae-rim, you communicated with us, your friends, in your own way, and I never noticed the small struggles in your posts. Recently, when I received your message with your new contact information, I thought, ‘Jae-rim really values even the smallest connections.’ I said, ‘Let’s meet soon,’ but now I regret that I couldn’t understand you like I should have.”

“我以为你和我一样孤独，所以我想给你介绍很多身边的好人。但是，由于狂热粉丝的行为，你发现外出越来越困难，并开始退出。”他表示遗憾，“但是在林，你以自己的方式与我们，你的朋友沟通，我从来没有注意到你帖子中的小挣扎。最近，当我收到你的消息和你的新联系信息时，我想，“Jae-rim 真的很重视即使是最小的联系。”我说，‘我们很快就会见面’，但现在我很遗憾我没能像我应该的那样理解你。”

Meanwhile, the family has stated their wish to hold a small funeral. The wake is being held at the Seoul Yeouido St. Mary’s Hospital funeral hall, with the funeral scheduled on November 14. The burial will take place at the Seoul City Crematorium.

与此同时，家人表示希望举办一个小型葬礼。守灵仪式在首尔汝矣岛圣母医院殡仪馆举行，葬礼定于11月14日举行。葬礼将在首尔市火葬场举行。