致谢

罗丝·唐纳利、芬托纳、科·蒂龙。于 2024 年 11 月 23 日去世。我们作为已故罗斯的家人，谨向所有在我们最近的悲伤丧亲期间表示哀悼、祈祷和支持的人们表示诚挚的感谢和赞赏。

Acknowledgement Donnelly, Rose, Fintona, Co Tyrone. Died 23rd November, 2024.

致谢 Donnelly、Rose、Fintona、Co Tyrone。于 2024 年 11 月 23 日去世。

We the family of the late Rose, would like to express our sincere thanks and appreciation to all those who offered their condolences, prayers and support during our recent sad bereavement.

我们作为已故罗斯的家人，谨向所有在我们最近悲伤的丧亲期间表示哀悼、祈祷和支持的人们表示诚挚的感谢和赞赏。

Rose was a widely respected lady, devoted wife of the late Phelim and adored mother of Deirdre, Dessie and Niall. Mother in law of Gregory and Sonya and the late Rosetta and dearly loved grandmother of Aileen, Kathy, Danielle, Megan, Victoria and Alexi, great grandmother, aunt and a good friend to many.

罗丝是一位广受尊敬的女士，是已故费利姆的忠诚妻子，也是迪尔德丽、黛西和尼尔的敬爱母亲。格雷戈里和索尼娅以及已故罗塞塔的岳母，艾琳、凯西、丹妮尔、梅根、维多利亚和亚历克西深爱的祖母，曾祖母、阿姨和许多人的好朋友。

Thank you to everyone who called to the wake in Grianan House Funeral Home, helped or brought food, this was greatly appreciated. Our thanks also to those who sent Mass or Sympathy cards, messages, flowers or donations in lieu. Thank you to those who lined the funeral route or who joined us at the Requiem Mass.

感谢所有在格里南之家殡仪馆参加守灵活动、提供帮助或带来食物的人，我们非常感激。我们还要感谢那些寄来弥撒或慰问卡、信息、鲜花或捐款的人们。感谢那些在葬礼路线上排队或参加我们的安魂弥撒的人们。

We are blessed to have had the love and support of friends, neighbours and work colleagues throughout this difficult time, which has helped us in so many ways, to grieve as a family.

我们很幸运，在这段困难时期得到了朋友、邻居和同事的爱和支持，这在很多方面帮助我们一家人度过了悲伤。

A special word of thanks to Father Sean Mulligan for his spiritual support and very comforting Requiem Mass. We convey our appreciation also to the Sacristan and everyone who took part in the Liturgy, especially our readers, our singer Louise Coyle and musician, Eugene Moore who provided the beautiful reverent and uplifting music.

特别感谢肖恩·穆里根神父的精神支持和令人安慰的安魂弥撒。我们也向圣器保管人和所有参加礼仪的人表示感谢，特别是我们的读者、歌手路易斯·科伊尔和音乐家尤金·摩尔，他提供了优美虔诚、振奋人心的音乐。

Thank you to McAtee Funeral Directors for the dignified and professional manner in which the funeral arrangements were carried out and to the gravedigger Tommy, for preparing Rose’s final resting place. Thank you also Roisin of Nettles and Petals for the lovely floral tributes and to McAtee’s Bar and Restaurant for the very welcome refreshments after the funeral.

感谢 McAtee 殡葬承办人以庄严而专业的方式安排了葬礼，并感谢掘墓人 Tommy 为罗斯准备了最后的安息之地。还要感谢 Roisin of Nettles and Petals 的可爱鲜花致敬，并感谢 McAtee's 酒吧和餐厅在葬礼后提供的非常受欢迎的茶点。

Finally, we send our sincere thanks and deep appreciation to the staff of Harold McCauley House for the kindness and care shown to Rose over many years.

最后，我们向Harold McCauley House的工作人员多年来对Rose的善意和关怀表示诚挚的感谢和深深的谢意。

As it would be impossible to thank everyone individually, please accept this acknowledgement as a token of our gratitude and appreciation. The Holy Sacrifice of the Mass will be offered for your intentions.

由于不可能单独感谢每个人，请接受此致谢，以表达我们的感激和赞赏。弥撒圣祭将根据您的意愿而献上。

Rose is loved and missed every day. May her gentle, kind, generous soul be granted peace and eternal rest. Her Month’s Mind Mass will be celebrated in St Lawrence’s Church, Fintona on Saturday 21st December at 10.00am. Our Lady pray for her.

玫瑰每天都被爱着和怀念。愿她温柔、善良、慷慨的灵魂得到安宁和永远的安息。她的本月心灵弥撒将于 12 月 21 日星期六上午 10 点在芬托纳的圣劳伦斯教堂举行。圣母为她祈祷。