승인

로즈 도넬리, 핀토나, 코 타이론. 2024년 11월 23일 사망. 고 로즈의 가족은 최근 슬픈 사별을 겪는 동안 애도와 기도, 지지를 보내주신 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

Acknowledgement Donnelly, Rose, Fintona, Co Tyrone. Died 23rd November, 2024.

감사 인사 Donnelly, Rose, Fintona, Co Tyrone. 2024년 11월 23일에 사망했습니다.

We the family of the late Rose, would like to express our sincere thanks and appreciation to all those who offered their condolences, prayers and support during our recent sad bereavement.

고 로즈의 가족인 저희는 최근 슬픈 사별을 겪는 동안 애도와 기도, 지지를 보내주신 모든 분들께 진심으로 감사와 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

Rose was a widely respected lady, devoted wife of the late Phelim and adored mother of Deirdre, Dessie and Niall. Mother in law of Gregory and Sonya and the late Rosetta and dearly loved grandmother of Aileen, Kathy, Danielle, Megan, Victoria and Alexi, great grandmother, aunt and a good friend to many.

Rose는 널리 존경받는 여성이자 Phelim의 헌신적인 아내이자 Deirdre, Dessie 및 Niall의 사랑받는 어머니였습니다. Gregory와 Sonya의 시어머니 그리고 고 Rosetta와 Aileen, Kathy, Danielle, Megan, Victoria 및 Alexi의 사랑하는 할머니, 증조 할머니, 숙모이자 많은 사람들에게 좋은 친구입니다.

Thank you to everyone who called to the wake in Grianan House Funeral Home, helped or brought food, this was greatly appreciated. Our thanks also to those who sent Mass or Sympathy cards, messages, flowers or donations in lieu. Thank you to those who lined the funeral route or who joined us at the Requiem Mass.

그리아난 하우스 장례식장에서 빈소를 찾아주시고 도움을 주시고 음식을 가져오신 모든 분들께 감사드립니다. 대신 미사나 추모 카드, 메시지, 꽃, 기부금을 보내주신 분들께도 감사드립니다. 장례식장에서 줄을 서서 함께 해주신 분들, 레퀴엠 미사에 함께해주신 분들께 감사드립니다.

We are blessed to have had the love and support of friends, neighbours and work colleagues throughout this difficult time, which has helped us in so many ways, to grieve as a family.

우리는 이 어려운 시기에 친구, 이웃, 직장 동료들의 사랑과 지지를 받았고, 가족으로서 슬픔을 느낄 수 있도록 여러 면에서 도움이 되었습니다.

A special word of thanks to Father Sean Mulligan for his spiritual support and very comforting Requiem Mass. We convey our appreciation also to the Sacristan and everyone who took part in the Liturgy, especially our readers, our singer Louise Coyle and musician, Eugene Moore who provided the beautiful reverent and uplifting music.

영적 지원과 매우 위안이 되는 레퀴엠 미사에 대해 Sean Mulligan 신부에게 특별한 감사의 말씀을 전합니다. 성구실과 전례에 참여한 모든 사람, 특히 독자들, 가수 Louise Coyle 및 음악가 Eugene Moore에게도 감사의 말씀을 전합니다. 아름답고 경건하고 고상한 음악을 선사했습니다.

Thank you to McAtee Funeral Directors for the dignified and professional manner in which the funeral arrangements were carried out and to the gravedigger Tommy, for preparing Rose’s final resting place. Thank you also Roisin of Nettles and Petals for the lovely floral tributes and to McAtee’s Bar and Restaurant for the very welcome refreshments after the funeral.

장례 준비를 위엄 있고 전문적인 방식으로 진행해주신 McAtee 장의사에게 감사드리며, Rose의 마지막 안식처를 준비해주신 무덤 파는 Tommy에게 감사드립니다. 아름다운 꽃 헌화를 해주신 Roisin of Nettles and Petals에게도 감사드리며, 장례식 후 매우 환영받는 다과를 제공해 주신 McAtee's Bar and Restaurant에도 감사드립니다.

Finally, we send our sincere thanks and deep appreciation to the staff of Harold McCauley House for the kindness and care shown to Rose over many years.

마지막으로, 수년 동안 Rose에게 보여주신 친절과 보살핌에 대해 Harold McCauley House 직원에게 진심으로 감사드립니다.

As it would be impossible to thank everyone individually, please accept this acknowledgement as a token of our gratitude and appreciation. The Holy Sacrifice of the Mass will be offered for your intentions.

모든 분들께 개별적으로 감사를 표하는 것은 불가능하므로 감사와 감사의 표시로 이 감사의 말씀을 받아주시기 바랍니다. 여러분의 뜻에 따라 미사성제가 봉헌될 것입니다.

Rose is loved and missed every day. May her gentle, kind, generous soul be granted peace and eternal rest. Her Month’s Mind Mass will be celebrated in St Lawrence’s Church, Fintona on Saturday 21st December at 10.00am. Our Lady pray for her.

로즈는 매일 사랑받고 그리워집니다. 그녀의 온유하고 친절하며 관대한 영혼에게 평화와 영원한 안식을 주소서. 그녀의 이달의 마음미사는 12월 21일 토요일 오전 10시에 핀토나의 세인트 로렌스 교회에서 거행될 예정입니다. 성모님께서는 그녀를 위해 기도해 주십니다.