Reconnaissance

Rose Donnelly, Fintona, comté de Tyrone. Décédée le 23 novembre 2024. Nous, la famille de feu Rose, souhaitons exprimer nos sincères remerciements et notre appréciation à tous ceux qui ont offert leurs condoléances, leurs prières et leur soutien lors de notre récent et triste deuil.

Acknowledgement Donnelly, Rose, Fintona, Co Tyrone. Died 23rd November, 2024.

Remerciements Donnelly, Rose, Fintona, Co Tyrone. Décédé le 23 novembre 2024.

We the family of the late Rose, would like to express our sincere thanks and appreciation to all those who offered their condolences, prayers and support during our recent sad bereavement.

Nous, la famille de feu Rose, souhaitons exprimer nos sincères remerciements et notre gratitude à tous ceux qui ont offert leurs condoléances, leurs prières et leur soutien lors de notre récent et triste deuil.

Rose was a widely respected lady, devoted wife of the late Phelim and adored mother of Deirdre, Dessie and Niall. Mother in law of Gregory and Sonya and the late Rosetta and dearly loved grandmother of Aileen, Kathy, Danielle, Megan, Victoria and Alexi, great grandmother, aunt and a good friend to many.

Rose était une dame très respectée, épouse dévouée de feu Phelim et mère adorée de Deirdre, Dessie et Niall. Belle-mère de Gregory et Sonya et de feu Rosetta et grand-mère bien-aimée de Aileen, Kathy, Danielle, Megan, Victoria et Alexi, arrière-grand-mère, tante et bonne amie pour beaucoup.

Thank you to everyone who called to the wake in Grianan House Funeral Home, helped or brought food, this was greatly appreciated. Our thanks also to those who sent Mass or Sympathy cards, messages, flowers or donations in lieu. Thank you to those who lined the funeral route or who joined us at the Requiem Mass.

Merci à tous ceux qui ont appelé à la veillée funéraire à la Maison Funéraire Grianan House, aidé ou apporté de la nourriture, cela a été grandement apprécié. Nos remerciements également à ceux qui ont envoyé des cartes de messe ou de sympathie, des messages, des fleurs ou des dons en remplacement. Merci à ceux qui ont longé le parcours funéraire ou qui se sont joints à nous à la messe de requiem.

We are blessed to have had the love and support of friends, neighbours and work colleagues throughout this difficult time, which has helped us in so many ways, to grieve as a family.

Nous avons la chance d'avoir eu l'amour et le soutien d'amis, de voisins et de collègues de travail tout au long de cette période difficile, ce qui nous a aidé de bien des manières à faire notre deuil en tant que famille.

A special word of thanks to Father Sean Mulligan for his spiritual support and very comforting Requiem Mass. We convey our appreciation also to the Sacristan and everyone who took part in the Liturgy, especially our readers, our singer Louise Coyle and musician, Eugene Moore who provided the beautiful reverent and uplifting music.

Un mot spécial de remerciement au Père Sean Mulligan pour son soutien spirituel et sa messe de Requiem très réconfortante. Nous transmettons également notre appréciation au sacristain et à tous ceux qui ont pris part à la liturgie, en particulier nos lecteurs, notre chanteuse Louise Coyle et le musicien Eugene Moore qui fourni la belle musique respectueuse et édifiante.

Thank you to McAtee Funeral Directors for the dignified and professional manner in which the funeral arrangements were carried out and to the gravedigger Tommy, for preparing Rose’s final resting place. Thank you also Roisin of Nettles and Petals for the lovely floral tributes and to McAtee’s Bar and Restaurant for the very welcome refreshments after the funeral.

Merci aux directeurs funéraires McAtee pour la manière digne et professionnelle avec laquelle les funérailles ont été organisées et au fossoyeur Tommy pour avoir préparé le dernier lieu de repos de Rose. Merci également à Roisin of Nettles and Petals pour les jolis hommages floraux et au McAtee's Bar and Restaurant pour les rafraîchissements de bienvenue après les funérailles.

Finally, we send our sincere thanks and deep appreciation to the staff of Harold McCauley House for the kindness and care shown to Rose over many years.

Enfin, nous adressons nos sincères remerciements et notre profonde gratitude au personnel de la Maison Harold McCauley pour la gentillesse et les soins prodigués à Rose pendant de nombreuses années.

As it would be impossible to thank everyone individually, please accept this acknowledgement as a token of our gratitude and appreciation. The Holy Sacrifice of the Mass will be offered for your intentions.

Comme il serait impossible de remercier chacun individuellement, veuillez accepter cette reconnaissance en gage de notre gratitude et de notre appréciation. Le Saint Sacrifice de la Messe sera offert à vos intentions.

Rose is loved and missed every day. May her gentle, kind, generous soul be granted peace and eternal rest. Her Month’s Mind Mass will be celebrated in St Lawrence’s Church, Fintona on Saturday 21st December at 10.00am. Our Lady pray for her.

Rose est aimée et nous manque chaque jour. Que son âme douce, bienveillante et généreuse reçoive la paix et le repos éternel. La messe mentale de son mois sera célébrée à l'église St Lawrence, Fintona, le samedi 21 décembre à 10h00. Notre-Dame, priez pour elle.