WTI 原油期貨（一月）

昨天結算價：68.75，下跌-0.49 [-0.71%] WTI 原油期貨在歐洲時段再次創下早盤高點後，昨天收低。

WTI Crude Oil Futures (January)

WTI 原油期貨（一月）

Yesterday’s Settlement: 68.75, down -0.49 [-0.71%]

昨天結算價：68.75，下跌-0.49 [-0.71%]

WTI Crude Oil futures closed lower yesterday after making early morning highs once again in the European session. U.S. traders sold crude aggressively into the U.S. open. European buying into aggressive American selling on the open has been a rinse-and-repeat pattern in crude this week.

WTI 原油期貨在歐洲時段再次創下早盤高點後，昨天收低。美國交易商在美國開盤時大舉拋售原油。歐洲人在公開市場上買入美國的激進拋售，這是本周原油市場的反覆模式。

This morning, WTI futures are showing promising strength through the European session once again. January futures are higher by +1.00 to 70.27 [+0.46%] at the time of writing. Catalysts for the rally are Russian – Ukraine fears. Early this morning Ukrainian authorities reported the use of an intercontinental ballistic missile for the first time in the war. ICB’s and their use have been a sore spot for Nato & the U.S for years and the strike will likely elicit a response out of the rest.

今天上午，WTI 期貨在歐洲時段再次展現出強勁的勢頭。截至撰寫本文時，一月期貨上漲 +1.00 至 70.27 [+0.46%]。這次漲勢的催化劑是對俄羅斯和烏克蘭的擔憂。今天凌晨，烏克蘭當局報告戰爭中首次使用了洲際彈道飛彈。多年來，洲際彈道飛彈及其使用一直是北約和美國的痛處，這次攻擊可能會引起其他國家的回應。

The macro environment is mixed to risk-on today with Gold higher by +0.40%, S&P’s +0.24%, Copper -0.44%, 10Yr’s lower by -1.37bps at 4.396%, and the DXY lower by -0.08%. The commodity complex desperately needs this dollar strength to ease.

現今的宏觀環境喜憂參半，其中黃金上漲+0.40%，標普指數上漲+0.24%，銅上漲-0.44%，10年指數下跌-1.37個基點至4.396%，美元指數下跌-0.08%。大宗商品市場迫切需要美元走強來緩解。

Yesterday’s EIA report showed a reversal of the hot product demand trend while Crude Oil demand ramped on increased exports. U.S. stockpiles remain at record lows. Figures are as follows [thousand bbls]:

昨天的環境影響評估報告顯示，產品需求熱點趨勢出現逆轉，而原油需求因出口增加而激增。美國庫存仍處於歷史低點。數字如下[千桶]：

WTI Crude Oil futures are running into major three-star resistance at 70.11-70.42. Although it has so far slowed down the overnight rally, we see a landscape in which prices fundamentally and technically can continue higher into the weekend. To hold a most constructive path, we would not like to see the bottom end of yesterday’s EIA release whipsaw (68.97) to be surrendered. Furthermore, we envision the bulls decisively in the driver’s seat as long as price action holds our Pivot and point of balance at…

WTI 原油期貨正遭遇主要三星級阻力位 70.11-70.42。儘管到目前為止已經減緩了隔夜的漲勢，但我們看到價格在基本面和技術上都可以繼續走高到週末。為了保持最具建設性的路徑，我們不希望看到昨天 EIA 發布的洗盤（68.97）的底部被放棄。此外，我們預計，只要價格走勢將我們的樞軸和平衡點保持在…，多頭就會果斷地佔據主導地位。

Want to stay informed about energy markets?

想了解能源市場的最新情況嗎？

Subscribe to our daily Energy Update for essential insights into Crude Oil and more. Get expert technical analysis, proprietary trading levels, and actionable market biases delivered straight to your inbox. Sign up now for free futures market research from Blue Line Futures!

訂閱我們的每日能源更新，以了解有關原油等的重要見解。將專家技術分析、專有交易等級和可操作的市場偏差直接發送到您的收件匣。立即註冊，獲取 Blue Line Futures 的免費期貨市場研究！