你見過的最糟糕的「富家子症候群」案例

很多人專門針對他們在學校認識的孩子發表了回复，你知道我必須分享。

Recently, I stumbled upon a post on the popular "Ask Reddit" page from a now-deleted Reddit user. They asked, "What's the worst case of 'rich kid syndrome' you've seen?" A lot of people posted responses specifically about kids they knew from school, and you know I had to share. So, here are some of the best "rich kid at school" stories:

最近，我在流行的「Ask Reddit」頁面上偶然發現了一位現已刪除的 Reddit 用戶的貼文。他們問：“你見過最嚴重的‘富家子弟綜合症’案例是什麼？”很多人專門針對他們在學校認識的孩子發表了回复，你知道我必須分享。所以，這裡有一些最好的“學校富家子弟”故事：

1. "I went to high school with this insufferably spoiled kid. The family had a couch in their home's elevator, and classical European sculptures (this was in the U.S.). The kid talked down to and about the less fortunate on a regular basis. He once made fun of me for picking a coin up off the ground."

1.「我和這個被寵壞的孩子一起上高中。他們家的電梯裡有一張沙發，還有古典歐洲雕塑（這是在美國）。這個孩子定期與不幸的人交談並談論他們他曾經取笑我從地上撿起一枚硬幣。

—u/deleted

—u/已刪除

2. "One girl from my high school got breast implants for her 18th birthday. Her mom joined her as a mother/daughter bonding activity followed by the daughter getting a brand new $90,000 Mercedes as a high school graduation gift."

2.“我高中的一個女孩在 18 歲生日時接受了隆胸手術。她媽媽參加了她的母女聯誼活動，隨後女兒得到了一輛價值 90,000 美元的全新奔馳作為高中畢業禮物。”

—u/Bammerice

——在/巴默里斯

3. "When I was in boarding school, one of my co-boarders handed me some mail saying, 'Do you notice anything special about this envelope?' When I checked it out, I realized his face was on the stamp... He was royalty."

3.“當我在寄宿學校時，我的一位同校寄宿生遞給我一些郵件，上面寫著：‘你注意到這個信封有什麼特別之處嗎？’當我檢查時，我意識到郵票上有他的臉…​​…他是皇室成員。

MK2 Diffusion / Via youtube.com

MK2 擴散 / 來自 youtube.com

—u/gentlefury

—u/溫柔之怒

4. "Knew this one guy at my college who didn't understand why everybody was so worked up about student loans. I remember him saying something along the lines of 'Why don't people just pay the tuition upfront?'"

4.“我在大學裡認識一個人，他不明白為什麼每個人都對學生貸款如此激動。我記得他說過這樣的話：‘為什麼人們不提前支付學費呢？’”

"He was also quite sheltered."

“他也受到了很大的庇護。”

—u/deleted

—u/已刪除

5. "I went to school with a very rich kid, his parents divorced and each decided to buy his love. Mommy owned a real estate agency, so she got him a license and spoon-fed him enough sales for a six-figure income. The dad then BOUGHT HIM A MAGAZINE."

5.「我和一個非常有錢的孩子一起上學，他的父母離婚了，每個人都決定買下他的愛。媽媽擁有一家房地產經紀公司，所以她給他拿到了執照，並用勺子餵養了他足夠的銷售額以獲得六位數的收入然後爸爸給他買了一本雜誌。

"Yes, the dad bought a magazine for his 24-year-old cokehead son to 'run.' Worked about as well as you'd imagine."

「是的，爸爸給他 24 歲的癮君子兒子買了一本雜誌來『跑步』。工作效果和你想像的一樣好。

—u/Nouseriously

-u/無趣地

"I have a cousin like that. Her parents have always just bought whatever job she's kind of interested in. In high school, they opened a Dairy Queen so she would have a place for a first job. They've bought her a clothing store and an interior design business/home decor store. And now that she's got kids and less time to work, they bought like four condos for her to use as Airbnb properties... the only good thing is when she gets bored, her stepbrother takes over and finds qualified people to run the businesses, so other people are ending up with nice jobs."

「我有一個這樣的表弟。她的父母總是給她買任何有興趣的工作。在高中時，他們開了一家冰雪皇后店，這樣她就有了第一份工作的地方。他們給她買了一家服裝店現在她有了孩子，工作時間也減少了，他們給她買了四套公寓作為Airbnb 的房產……唯一的好處是，當她感到無聊時，她的繼兄弟會收走她。

—u/violetmemphisblue

6. "One of my college classmates wrecked his Range Rover over winter break and came back in an Aston Martin."

6.“我的一位大學同學在寒假期間撞壞了他的路虎攬勝，回來時開著一輛阿斯頓·馬丁。”

—u/vobvobvob99

—u/vobvovob99

7. "In middle school, we were asked to draw our homes for some assignment and hand it in at the end of class. A popular, extremely wealthy kid who sat behind me raised his hand and smugly asked the teacher for another sheet of paper because he couldn’t draw it all on one page. His friends just snickered, but I cringed. Even at 12, I remember thinking it was such a snobby thing to say."

7.「中學時，我們被要求畫出我們的家做作業，並在下課時交。坐在我後面的一個受歡迎的、非常富有的孩子舉起了手，得意地向老師要了另一張紙。

Pop TV / CBC Television / Via giphy.com

流行電視 / CBC Television / Via giphy.com

—u/dominus83

8. "Rich kid I know brought $1,000 to the book fair in elementary school. Yeah, $1,000, that’s not a typo."

8.“我認識的有錢人在小學時帶了 1,000 美元去參加書展。是的，1,000 美元，這不是拼寫錯誤。”

—u/LukesGotSwagger

9. "In high school, a kid made fun of my mother, so I squared up, ready to fight him. He said, 'If you lay a finger on me, I’ll get my father's lawyer to sue your family for everything they’ve got.' That made me laugh, call him a coward, and I went on with my life."

9.「高中時，一個孩子取笑我的母親，所以我擺好姿勢，準備和他打架。他說，『如果你動我一根指頭，我會讓我父親的律師起訴你的家人。他們有。這讓我笑了，稱他為膽小鬼，然後我繼續我的生活。

—u/deleted

—u/已刪除

10. "In high school, this one girl was talking to her friend and complaining about getting a PS4 for Christmas instead of an Xbox One. The entire time I was thinking, 'I'll take it!'"

10.“在高中時，有個女孩和她的朋友聊天，抱怨聖誕節買了一台 PS4，而不是 Xbox One。我一直在想，‘我會接受它！’”

—u/deleted

—u/已刪除

11. "Knew this kid in college. Super rich, like Saudi prince rich (went to a US school with loads of international students). He came into the lounge complaining that he was so hungry and all he wanted was mac and cheese. I told him I had a box if he wanted it. He looked at me like I had three heads. He asked, 'What am I supposed to do? Cook it?'"

11.「在大學裡認識這個孩子。超級有錢，就像沙烏地阿拉伯王子富（去了一所有很多國際學生的美國學校）。他走進休息室抱怨說他太餓了，他想要的只是通心粉和起司。 我告訴他如果他想要的話我有一個盒子。

"I rolled my eyes because this wasn’t my first interaction with him. Gave him

「我翻了個白眼，因為這不是我第一次與他互動。給了他