Worldcoin 在奧地利推出基於虹膜的身份驗證，網路覆蓋 12 個國家

該公司部落格文章稱，Worldcoin 已在奧地利推出了基於虹膜生物識別技術的身份驗證方案，這使得該公司在其中的國家總數

Worldcoin now operates its iris biometrics-based identity verification scheme in 12 countries, following the launch of the service in Austria.

繼奧地利推出基於虹膜生物辨識的身份驗證計畫後，Worldcoin 目前已在 12 個國家/地區營運該服務。

Austrians can now visit several locations in Vienna to have their irises scanned in exchange for a World ID digital identity, the company announced in a blog post on Monday.

該公司週一在部落格文章中宣布，奧地利人現在可以前往維也納的多個地點掃描虹膜，以換取 World ID 數位身分。

The enrolment process, which is limited to those 18 or older, is completed through a spherical scanning device known as the Orb, new iterations of which Worldcoin recently teased in a tweet on ex-Twitter.

註冊過程僅限於 18 歲或以上的人，透過一種名為 Orb 的球形掃描設備完成，世界幣最近在前 Twitter 上的一條推文中調侃了該設備的新版本。

“Austria joins neighboring Germany in offering important proof of humanness technology in Europe, amid continued interest and growth in other countries around the world,” the blog post states.

部落格文章指出：“在世界其他國家持續關注和增長的背景下，奧地利與鄰國德國一起在歐洲提供了人類技術的重要證明。”

As of July 31, 6,327,691 people worldwide have signed up for the Worldcoin network and obtained a World ID.

截至7月31日，全球已有6327,691人註冊了Worldcoin網路並取得了World ID。

The firm owned by parent company Tools for Humanity continues to expand its digital identity ecosystem, dispersing a fresh wave of grants to startups working on extensions of its tech.

這家母公司 Tools for Humanity 旗下的公司繼續擴大其數位身分生態系統，為致力於擴展其技術的新創公司提供了新一輪的資助。

In tandem with the launch of its developer preview for the new World Chain blockchain, Worldcoin has also announced a new association with analytics firm Elliptic, which is integrating World Chain into its suite of compliance and risk management tools.

在推出新的 World Chain 區塊鏈開發者預覽版的同時，Worldcoin 也宣布與分析公司 Elliptic 建立新的合作關係，該公司正在將 World Chain 整合到其合規和風險管理工具套件中。

According to a blog post announcing the integration, it will enable Elliptic’s “Holistic Technology” to efficiently detect and mitigate high-risk activities for organizations through robust AML measures.

根據宣布整合的部落格文章，這將使 Elliptic 的「整體技術」能夠透過強大的反洗錢措施有效地檢測和減輕組織的高風險活動。

“I’m thrilled to partner with Worldcoin and integrate our innovative anti-money laundering platform,” says Elliptic VP of Engineering Lukasz Kujawa.

「我很高興能與 Worldcoin 合作並整合我們創新的反洗錢平台，」Elliptic 工程副總裁 Lukasz Kujawa 說。

“By combining Elliptic’s robust intelligence and cross-chain analysis with World ID’s secure humanness verification, we’re taking a major step forward in proactively preventing money laundering in the crypto space.”

“通過將 Elliptic 強大的情報和跨鏈分析與 World ID 的安全人性驗證相結合，我們在主動防止加密貨幣領域的洗錢方面向前邁出了重要一步。”

Despite its progress in pushing its proof-of-personhood scheme, Worldcoin continues to face opposition and penalties in countries and regions that are unhappy with its terms of service, most recently in Argentina.

儘管在推動身分證明計畫方面取得了進展，世界幣仍然在對其服務條款不滿意的國家和地區面臨反對和處罰，最近在阿根廷。