Worldcoin、オーストリアで虹彩ベースの本人確認を導入、ネットワークを 12 か国に拡大

ワールドコインはオーストリアで虹彩生体認証ベースの本人確認スキームを開始したと同社のブログ投稿で述べており、これにより同社が利用できる国の総数が増えたという。

Worldcoin now operates its iris biometrics-based identity verification scheme in 12 countries, following the launch of the service in Austria.

Worldcoin は、オーストリアでのサービス開始に続き、現在 12 か国で虹彩生体認証ベースの本人確認スキームを運用しています。

Austrians can now visit several locations in Vienna to have their irises scanned in exchange for a World ID digital identity, the company announced in a blog post on Monday.

オーストリア人は現在、ウィーンの複数の場所を訪れ、World IDデジタルIDと引き換えに虹彩をスキャンできると、同社は月曜日のブログ投稿で発表した。

The enrolment process, which is limited to those 18 or older, is completed through a spherical scanning device known as the Orb, new iterations of which Worldcoin recently teased in a tweet on ex-Twitter.

登録プロセスは18歳以上に限定されており、Orbとして知られる球状のスキャン装置を介して完了するが、ワールドコインは最近、その新たなバージョンを元Twitterのツイートでからかった。

“Austria joins neighboring Germany in offering important proof of humanness technology in Europe, amid continued interest and growth in other countries around the world,” the blog post states.

「世界中の国々からの関心と成長が続く中、オーストリアは隣国のドイツに加わり、人間性を証明する重要な技術をヨーロッパに提供する」とブログ投稿にはある。

As of July 31, 6,327,691 people worldwide have signed up for the Worldcoin network and obtained a World ID.

7 月 31 日の時点で、世界中で 6,327,691 人が Worldcoin ネットワークに登録し、World ID を取得しています。

The firm owned by parent company Tools for Humanity continues to expand its digital identity ecosystem, dispersing a fresh wave of grants to startups working on extensions of its tech.

親会社Tools for Humanityが所有する同社は、デジタルアイデンティティエコシステムを拡大し続け、その技術の拡張に取り組む新興企業に新たな助成金を分配している。

In tandem with the launch of its developer preview for the new World Chain blockchain, Worldcoin has also announced a new association with analytics firm Elliptic, which is integrating World Chain into its suite of compliance and risk management tools.

新しいWorld Chainブロックチェーンの開発者プレビューの開始と並行して、Worldcoinは、World Chainをコンプライアンスおよびリスク管理ツールのスイートに統合する分析会社Ellipticとの新たな提携も発表した。

According to a blog post announcing the integration, it will enable Elliptic’s “Holistic Technology” to efficiently detect and mitigate high-risk activities for organizations through robust AML measures.

この統合を発表したブログ投稿によると、これにより、Elliptic の「ホリスティック テクノロジー」により、堅牢な AML 対策を通じて組織の高リスク活動を効率的に検出し、軽減できるようになります。

“I’m thrilled to partner with Worldcoin and integrate our innovative anti-money laundering platform,” says Elliptic VP of Engineering Lukasz Kujawa.

「ワールドコインと提携し、当社の革新的なマネーロンダリング対策プラットフォームを統合できることに興奮しています」と、Elliptic エンジニアリング担当副社長の Lukasz Kujawa 氏は述べています。

“By combining Elliptic’s robust intelligence and cross-chain analysis with World ID’s secure humanness verification, we’re taking a major step forward in proactively preventing money laundering in the crypto space.”

「Ellipticの堅牢なインテリジェンスとクロスチェーン分析をWorld IDの安全な人間性検証と組み合わせることで、私たちは暗号通貨分野でのマネーロンダリングを積極的に防止する上で大きな一歩を踏み出しました。」

Despite its progress in pushing its proof-of-personhood scheme, Worldcoin continues to face opposition and penalties in countries and regions that are unhappy with its terms of service, most recently in Argentina.

ワールドコインは、本人証明制度の推進に進展があるにもかかわらず、利用規約に不満のある国や地域で反対や罰則に直面し続けており、最近ではアルゼンチンでも同様だ。