Worldcoin은 오스트리아에서 홍채 기반 신원 확인을 출시하여 12개국에 네트워크를 제공합니다.

Worldcoin은 오스트리아에서 홍채 생체 인식 기반 신원 확인 체계를 시작했다고 회사 블로그 게시물에 밝혔습니다.

Worldcoin now operates its iris biometrics-based identity verification scheme in 12 countries, following the launch of the service in Austria.

Worldcoin은 오스트리아 서비스 출시에 이어 현재 12개국에서 홍채 생체 인식 기반 신원 확인 체계를 운영하고 있습니다.

Austrians can now visit several locations in Vienna to have their irises scanned in exchange for a World ID digital identity, the company announced in a blog post on Monday.

오스트리아인들은 이제 비엔나의 여러 장소를 방문하여 World ID 디지털 신원을 교환하여 홍채를 스캔할 수 있다고 월요일 블로그 게시물을 통해 발표했습니다.

The enrolment process, which is limited to those 18 or older, is completed through a spherical scanning device known as the Orb, new iterations of which Worldcoin recently teased in a tweet on ex-Twitter.

18세 이상으로 제한되는 등록 프로세스는 Orb라고 알려진 구형 스캐닝 장치를 통해 완료됩니다. Orb는 최근 Worldcoin이 전 트위터의 트윗을 통해 공개한 새로운 버전입니다.

“Austria joins neighboring Germany in offering important proof of humanness technology in Europe, amid continued interest and growth in other countries around the world,” the blog post states.

블로그 게시물에는 "오스트리아는 전 세계 다른 국가의 지속적인 관심과 성장 속에서 유럽에서 인간다움 기술에 대한 중요한 증거를 제공하는 데 이웃 독일과 합류했습니다."라고 명시되어 있습니다.

As of July 31, 6,327,691 people worldwide have signed up for the Worldcoin network and obtained a World ID.

7월 31일 현재 전 세계적으로 6,327,691명의 사람들이 Worldcoin 네트워크에 가입하고 World ID를 획득했습니다.

The firm owned by parent company Tools for Humanity continues to expand its digital identity ecosystem, dispersing a fresh wave of grants to startups working on extensions of its tech.

모회사인 Tools for Humanity가 소유한 회사는 디지털 ID 생태계를 지속적으로 확장하여 기술 확장을 위해 노력하는 스타트업에 새로운 보조금을 지급하고 있습니다.

In tandem with the launch of its developer preview for the new World Chain blockchain, Worldcoin has also announced a new association with analytics firm Elliptic, which is integrating World Chain into its suite of compliance and risk management tools.

새로운 World Chain 블록체인에 대한 개발자 프리뷰 출시와 함께 Worldcoin은 World Chain을 규정 준수 및 위험 관리 도구 제품군에 통합하는 분석 회사 Elliptic과의 새로운 제휴도 발표했습니다.

According to a blog post announcing the integration, it will enable Elliptic’s “Holistic Technology” to efficiently detect and mitigate high-risk activities for organizations through robust AML measures.

통합을 발표한 블로그 게시물에 따르면 Elliptic의 "전체적 기술"은 강력한 AML 조치를 통해 조직의 고위험 활동을 효율적으로 감지하고 완화할 수 있습니다.

“I’m thrilled to partner with Worldcoin and integrate our innovative anti-money laundering platform,” says Elliptic VP of Engineering Lukasz Kujawa.

Elliptic 엔지니어링 부사장 Lukasz Kujawa는 “Worldcoin과 파트너십을 맺고 우리의 혁신적인 자금 세탁 방지 플랫폼을 통합하게 되어 매우 기쁩니다.”라고 말했습니다.

“By combining Elliptic’s robust intelligence and cross-chain analysis with World ID’s secure humanness verification, we’re taking a major step forward in proactively preventing money laundering in the crypto space.”

“Elliptic의 강력한 인텔리전스와 크로스체인 분석을 World ID의 안전한 인간성 검증과 결합함으로써 우리는 암호화폐 공간에서 자금 세탁을 사전에 방지하는 데 큰 진전을 이루고 있습니다.”

Despite its progress in pushing its proof-of-personhood scheme, Worldcoin continues to face opposition and penalties in countries and regions that are unhappy with its terms of service, most recently in Argentina.

개인 증명 제도를 추진하는 진전에도 불구하고 Worldcoin은 서비스 조건에 만족하지 않는 국가와 지역, 가장 최근에는 아르헨티나에서 계속해서 반대와 처벌에 직면하고 있습니다.