每週包裝：您需要在星期五COB | 3月21日

每週週五都會發布每週包裝，並回顧本週的主要故事和交易，以及即將舉行的活動和公告

Tata Consultancy Services (TCS) (NSE: 603247.BO) will help The Cumberland Building Society upgrade its core banking infrastructure, the IT service provider said on Friday.

IT服務提供商周五表示，TATA諮詢服務（TCS）（NSE：603247.BO）將幫助坎伯蘭建築協會升級其核心銀行基礎設施。

As part of the partnership, TCS will implement its TCS BaNCS™ for Core Banking, along with TCS Digital Home Lending Solution and Quartz for Compliance, to optimise innovation and efficiency in operations.

作為合作夥伴關係的一部分，TCS將與TCS Bancs™一起為核心銀行業務實施TCS Bancs™，以及TCS Digital Home Lending解決方案和Quartz的合規性，以優化運營的創新和效率。

Founded in 1850, Cumberland is one of the UK’s top 10 building societies, managing £3.2 billion in assets and a £2.6 billion mortgage portfolio across 31 branches in Cumbria, Northumberland, Lancashire, and southwest Scotland.

坎伯蘭郡成立於1850年，是英國前十名建築協會之一，擁有32億英鎊的資產和26億英鎊的抵押貸款投資組合，遍布坎布里亞郡，諾森伯蘭郡，蘭開夏郡和西南蘇格蘭的31個分支機構。

This engagement will help Cumberland to further improve customer experience and modernize its banking services.

這種參與將有助於坎伯蘭郡進一步改善客戶體驗並現代化其銀行服務。

TCS will also provide an integrated core banking ecosystem, including TCS COIN™ (Co-Innovation Network™) and the TCS BaNCS Marketplace, enabling the society to rapidly integrate third-party solutions.

TCS還將提供一個集成的核心銀行生態系統，包括TCS Coin™（共同創新網絡™）和TCS Bancs Marketplace，使社會能夠快速整合第三方解決方案。

Customers will enjoy greater flexibility in managing their finances, with seamless access to services online, over the phone, or at any Cumberland branch.

客戶將在在線，通過電話或任何坎伯蘭分支機構的無縫訪問服務方面享有更大的靈活性。

Earlier this month, TCS announced it would be merging its wholly owned subsidiary, Tata Consultancy Services (Netherlands) B.V., with another subsidiary, Tata Consultancy Services (Belgium) S.A. The integration will see the Belgian subsidiary absorb the Dutch subsidiary.

本月初，TCS宣布將合併其全資子公司TATA諮詢服務（荷蘭）BV，並與另一家子公司TATA諮詢服務（BELGIUM）SA合併該融合將使比利時的子公司吸收荷蘭子公司。

The move comes as part of TCS's strategy to optimise its operations and presence in the European market. Both subsidiaries are wholly owned by TCS and are engaged in providing IT services and consulting services within their respective domains.

此舉是TCS優化其在歐洲市場的運營和存在的戰略的一部分。這兩個子公司均由TCS全資擁有，並從事各自領域內的IT服務和諮詢服務。

The integration process is expected to be completed in the coming months, and it will be carried out in compliance with all relevant legal and regulatory requirements in both countries.

預計整合過程將在未來幾個月內完成，並且將根據兩國的所有相關法律和法規要求進行。

After the integration, the Belgian subsidiary, Tata Consultancy Services (Belgium) S.A., will continue to operate as the sole subsidiary of TCS in Benelux, providing a comprehensive range of IT services and consulting services to customers in the region.

整合後，比利時子公司TATA諮詢服務（BELGIUM）SA將繼續作為Benelux的TCS的唯一子公司運作，為該地區的客戶提供全面的IT服務和諮詢服務。

Also Read: Weekly Wrap: all you need to know by Friday COB | March 14th

另請閱讀：每週包裝：您需要在星期五COB | 3月14日