每周包装：您需要在星期五COB | 3月21日

每周周五都会发布每周包装，并回顾本周的主要故事和交易，以及即将举行的活动和公告

Tata Consultancy Services (TCS) (NSE: 603247.BO) will help The Cumberland Building Society upgrade its core banking infrastructure, the IT service provider said on Friday.

IT服务提供商周五表示，TATA咨询服务（TCS）（NSE：603247.BO）将帮助坎伯兰建筑协会升级其核心银行基础设施。

As part of the partnership, TCS will implement its TCS BaNCS™ for Core Banking, along with TCS Digital Home Lending Solution and Quartz for Compliance, to optimise innovation and efficiency in operations.

作为合作伙伴关系的一部分，TCS将与TCS Bancs™一起为核心银行业务实施TCS Bancs™，以及TCS Digital Home Lending解决方案和Quartz的合规性，以优化运营的创新和效率。

Founded in 1850, Cumberland is one of the UK’s top 10 building societies, managing £3.2 billion in assets and a £2.6 billion mortgage portfolio across 31 branches in Cumbria, Northumberland, Lancashire, and southwest Scotland.

坎伯兰郡成立于1850年，是英国前十名建筑协会之一，拥有32亿英镑的资产和26亿英镑的抵押贷款投资组合，遍布坎布里亚郡，诺森伯兰郡，兰开夏郡和西南苏格兰的31个分支机构。

This engagement will help Cumberland to further improve customer experience and modernize its banking services.

这种参与将有助于坎伯兰郡进一步改善客户体验并现代化其银行服务。

TCS will also provide an integrated core banking ecosystem, including TCS COIN™ (Co-Innovation Network™) and the TCS BaNCS Marketplace, enabling the society to rapidly integrate third-party solutions.

TCS还将提供一个集成的核心银行生态系统，包括TCS Coin™（共同创新网络™）和TCS Bancs Marketplace，使社会能够快速整合第三方解决方案。

Customers will enjoy greater flexibility in managing their finances, with seamless access to services online, over the phone, or at any Cumberland branch.

客户将在在线，通过电话或任何坎伯兰分支机构的无缝访问服务方面享有更大的灵活性。

Earlier this month, TCS announced it would be merging its wholly owned subsidiary, Tata Consultancy Services (Netherlands) B.V., with another subsidiary, Tata Consultancy Services (Belgium) S.A. The integration will see the Belgian subsidiary absorb the Dutch subsidiary.

本月初，TCS宣布将合并其全资子公司TATA咨询服务（荷兰）BV，并与另一家子公司TATA咨询服务（BELGIUM）SA合并该融合将使比利时的子公司吸收荷兰子公司。

The move comes as part of TCS's strategy to optimise its operations and presence in the European market. Both subsidiaries are wholly owned by TCS and are engaged in providing IT services and consulting services within their respective domains.

此举是TCS优化其在欧洲市场的运营和存在的战略的一部分。这两个子公司均由TCS全资拥有，并从事各自领域内的IT服务和咨询服务。

The integration process is expected to be completed in the coming months, and it will be carried out in compliance with all relevant legal and regulatory requirements in both countries.

预计整合过程将在未来几个月内完成，并且将根据两国的所有相关法律和法规要求进行。

After the integration, the Belgian subsidiary, Tata Consultancy Services (Belgium) S.A., will continue to operate as the sole subsidiary of TCS in Benelux, providing a comprehensive range of IT services and consulting services to customers in the region.

整合后，比利时子公司TATA咨询服务（BELGIUM）SA将继续作为Benelux的TCS的唯一子公司运作，为该地区的客户提供全面的IT服务和咨询服务。

Also Read: Weekly Wrap: all you need to know by Friday COB | March 14th

另请阅读：每周包装：您需要在星期五COB | 3月14日