核桃谷美​​元因慶祝雷退休而熱鬧

What's the Buzz on Ray's Retirement?

關於雷退役的傳聞是什麼？

"Ray, today's celebration is just a small gesture to show our immense gratitude for your unwavering dedication to Walnut Valley USD and our community," declared Helen Hall, Board of Trustees President.

「雷，今天的慶祝活動只是一個小舉動，以表達我們對您對核桃谷美元和我們社區堅定不移的奉獻的巨大謝意，」董事會主席海倫·霍爾 (Helen Hall) 說道。

A Mentor to Many

許多人的導師

"Throughout his tenure, Ray has been an invaluable mentor to educators and administrators in countless districts," added Michael Cobarrubias, Personnel Commission Chairperson.

「在他的任期內，雷一直是無數地區教育工作者和管理人員的寶貴導師，」人事委員會主席邁克爾·科巴盧比亞斯補充道。

Kids Come First

孩子優先

"Ray's unwavering commitment to students has guided every decision he's made," said Dr. Nancy Hogg, retired Assistant Superintendent. "He embodies the highest ideals of humanity."

「雷對學生堅定不移的承諾指導了他做出的每一個決定，」退休助理學監南希·霍格博士說。 “他體現了人類的最高理想。”

A Legacy of Vision and Kindness

遠見和善良的遺產

"Ray has left an indelible mark on Walnut Valley," Hall remarked. "His vision and kindness have enriched the lives of countless students and staff."

「雷在核桃谷留下了不可磨滅的印記，」霍爾說。 “他的遠見和善良豐富了無數學生和教職員工的生活。”

A Fond Farewell

深情的告別

Ray took to the podium, his voice filled with emotion as he reminisced about his journey with the district.

雷走上講台，回憶起自己在該地區的旅程，他的聲音充滿了情感。