ウォルナットバレードルはレイの引退祝いで盛り上がる

What's the Buzz on Ray's Retirement?

レイの引退に関する話題は何ですか?

"Ray, today's celebration is just a small gesture to show our immense gratitude for your unwavering dedication to Walnut Valley USD and our community," declared Helen Hall, Board of Trustees President.

「レイ、今日のお祝いは、ウォルナットバレーUSDと私たちのコミュニティに対するあなたの揺るぎない献身に対する多大な感謝の気持ちを示すための小さなジェスチャーにすぎません」と理事会会長のヘレン・ホールは宣言した。

A Mentor to Many

多くの人にとってのメンター

"Throughout his tenure, Ray has been an invaluable mentor to educators and administrators in countless districts," added Michael Cobarrubias, Personnel Commission Chairperson.

人事委員会委員長のマイケル・コバルビアス氏は、「レイ氏は在職期間を通じて、数え切れないほどの学区の教育者や管理者にとって貴重な指導者であった」と付け加えた。

Kids Come First

子供が第一です

"Ray's unwavering commitment to students has guided every decision he's made," said Dr. Nancy Hogg, retired Assistant Superintendent. "He embodies the highest ideals of humanity."

「レイの生徒に対する揺るぎない献身が、レイのあらゆる決断の指針となった」と元教育長補のナンシー・ホッグ博士は語った。 「彼は人類の最高の理想を体現している。」

A Legacy of Vision and Kindness

ビジョンと優しさの遺産

"Ray has left an indelible mark on Walnut Valley," Hall remarked. "His vision and kindness have enriched the lives of countless students and staff."

「レイはウォルナット・バレーに消えることのない足跡を残した」とホール氏は語った。 「彼のビジョンと優しさは、数え切れないほどの学生とスタッフの人生を豊かにしました。」

A Fond Farewell

楽しいお別れ

Ray took to the podium, his voice filled with emotion as he reminisced about his journey with the district.

レイは演壇に上がり、この地区での旅を思い出しながら、その声には感情があふれていました。