|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
這位前海軍陸戰隊員(僅稱為德懷特)在共和黨總統候選人在費耶特維爾舉行的市政廳活動中途出現在舞台上
A Vietnam veteran gave Donald Trump his Purple Heart on Friday at a Republican presidential town hall event in North Carolina.
週五,在北卡羅來納州舉行的共和黨總統市政廳活動中,一名越戰老兵向唐納德·特朗普授予了紫心勳章。
The former Marine, identified only as Dwight, appeared on stage midway through the event in Fayetteville to present Trump with the award for his actions following an assassination attempt in Butler, Pa., last month.
這位僅被確認為德懷特的前海軍陸戰隊員在費耶特維爾的活動中途出現在舞台上,為川普在上個月賓夕法尼亞州巴特勒發生暗殺未遂事件後的行動頒發了獎項。
Rep. Anna Paulina Luna (R-Fla.), who was moderating the event, read a letter Dwight had written to Trump in the aftermath of the assassination attempt, before the veteran personally handed the 45th president an envelope containing the award.
主持該活動的佛羅裡達州共和黨眾議員安娜·寶琳娜·盧納(Anna Paulina Luna) 宣讀了德懷特在刺殺未遂事件後寫給特朗普的一封信,然後這位退伍軍人親自向第45任總統遞交了裝有該獎項的信封。
“Dear President Trump, watching you during the Butler rally, and you getting back up, both my wife and I gave a sigh of relief as well as a few tears,” read the letter.
信中寫道:“親愛的川普總統,在巴特勒集會期間看著你站起來,我和我的妻子都鬆了一口氣,同時也流下了幾滴眼淚。”
“I would be honored if you would accept this small token I received as a young marine in Vietnam,” it continued. “My wife and I both thought it appropriate. God bless you, your family, and the United States of America. Sincerely, Dwight.”
「如果你能接受我作為年輕海軍陸戰隊員在越南收到的這個小禮物,我將感到榮幸,」它繼續說道。 「我和我的妻子都認為這是合適的。上帝保佑你、你的家人和美利堅合眾國。此致,德懷特。
Trump, upon inspecting the envelope, joked that it was something else.
川普檢查了信封後,開玩笑說那是別的東西。
“Whoa. Looks like a check,” he quipped. “It’s a check. It’s cash.”
“哇哦。看起來像一張支票,」他打趣道。 “這是一張支票。是現金。
Luna clarified that the envelope contained Dwight's Purple Heart, which is presented to service members who have been wounded or killed as a result of enemy action.
盧納澄清說,信封裡裝有德懷特的紫心勳章,該勳章是贈送給因敵方行動而受傷或陣亡的軍人的。
“I couldn’t think of anybody more deserving of a Purple Heart,” Dwight told Trump.
「我想不出還有誰比他更值得獲得紫心勳章,」德懷特告訴川普。
“You took it. You laid down there. You got back. And the first words out of your mouth was ‘fight, fight, fight,’” the Vietnam vet added.
「你拿走了。你躺在那裡。你回來了。從你嘴裡說出的第一句話就是『戰鬥、戰鬥、戰鬥』」這位越戰老兵補充道。
Trump, 78, was left bloodied after 20-year-old Thomas Matthew Crooks opened fire during a campaign rally on July 13 – hitting the former president in the ear, leaving two others severely injured and one rally-goer dead.
7 月13 日,20 歲的托馬斯·馬修·克魯克斯(Thomas Matthew Crooks) 在一次競選集會上開槍,擊中前總統的耳朵,造成另外兩人重傷,一名集會參加者死亡, 78 歲的川普渾身是血。
Crooks was shot and killed by a Secret Service sniper moments after opening fire.
克魯克斯開槍後不久就被特勤局狙擊手射殺。
“You didn’t even have anything to shoot back at him,” Dwight noted. “You got guts.”
「你甚至沒有任何東西可以反擊他,」德懷特指出。 “你有膽量。”
“It was a minor wound, but it was close to being a terrible one,” he added.
「這是一個小傷口,但幾乎是一個可怕的傷口,」他補充道。
“I got very lucky,” Trump responded. “And maybe it wasn’t so much luck. Maybe it is something else, right? Maybe there’s something else up there.”
「我非常幸運,」川普回答。 「也許這並不是那麼幸運。也許是別的什麼,對吧?也許上面還有別的東西。
Dwight also revealed that the former president wrote a “beautiful letter” back to him and gifted him a challenge coin.
德懷特還透露,這位前總統給他寫了一封“美麗的信”,並贈送給他一枚挑戰幣。
“I never expected that from the President of the United States,” he said.
「我沒想到美國總統會這麼做,」他說。
Trump, who on Saturday will return to Butler for the first time since the assassination attempt, called it “a great honor” to receive Dwight's Purple Heart.
川普將於週六自刺殺企圖後首次返回巴特勒,他稱獲得德懷特紫心勳章是「巨大的榮幸」。
Earlier in the town hall, Trump ripped Vice President Kamala Harris over the “lousy” federal response to Hurricane Helene.
早些時候在市政廳,川普就聯邦政府對颶風海倫的反應「糟糕」而痛斥副總統卡馬拉·哈里斯。
“Kamala should be here,” he told residents of the storm-ravaged state.
「卡馬拉應該在這裡,」他告訴這個遭受風暴蹂躪的州的居民。
“They’re giving you lousy treatment in North Carolina, and we don’t like that,” he added. “So, we’re going to let it be known. And they have to get a lot better because people are not happy.”
“他們在北卡羅來納州給你的待遇很糟糕,我們不喜歡這樣,”他補充道。 「所以,我們要讓大家知道這一點。他們必須變得更好,因為人們不高興。
“This is Katrina,” Trump said of the effects of Hurricane Helene and the administration’s response. “They are doing the worst job on a hurricane that any administration has ever done.”
「這就是卡崔娜颶風,」川普在談到颶風海倫的影響和政府的反應時說道。 “他們在應對颶風方面所做的工作是歷屆政府中最糟糕的。”
“What a rotten job they are doing in North Carolina,” he continued.
“他們在北卡羅來納州做的事情真是太糟糕了,”他繼續說道。
Luna later suggested that the Harris-Biden administration has been slow walking assistance for the states devastated by Helene because “It’s red communities that are impacted.”
盧納後來表示,哈里斯-拜登政府一直在緩慢地向受海倫破壞的各州提供援助,因為“受到影響的是紅色社區。”
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- FXGuys:透過創新突破 DeFi 界限
- 2024-10-05 18:25:01
- FXGuys 是 2024 年頂級加密貨幣之一。
-
- 最值得投資的遊戲加密貨幣 – 100 倍收益
- 2024-10-05 18:25:01
- 像 LuckHunter 這樣基於區塊鏈的遊戲平台不僅提供 100 倍回報的實用代幣,還提供利潤豐厚的質押池
-
- 7 個最佳加密預售投資機會,以免為時已晚
- 2024-10-05 18:25:01
- 本文為您帶來獨特的投資機會,透過最佳的加密貨幣預售來實現投資組合的多元化,從而實現 100 倍的回報。
-
- 從露宿街頭到 500 萬英鎊營業額:亞當波普 (Adam Pope) 的不可思議的故事
- 2024-10-05 18:20:01
- 20 當亞當波普的父母要求他離開家時,他發現自己無家可歸。