溫哥華加人隊在對陣明尼蘇達狂野隊的比賽中慘遭失敗，但這並不可恥

儘管情況困難，加人隊在客場比賽中克服重重困難，贏得了五場比賽中的四場

The Vancouver Canucks concluded their six-game road trip with a valiant effort against the first-place Minnesota Wild, ultimately falling 3-2 in overtime at the Xcel Energy Center on Tuesday.

溫哥華加人隊週二在埃克賽爾能源中心對陣排名第一的明尼蘇達狂野隊，最終在加時賽中以 3-2 落敗，結束了六場客場之旅。

Despite missing several key players and facing a formidable opponent, the Canucks managed to secure four wins and eight points on the trip, a commendable achievement that showcased the resilience and determination of the team.

儘管缺少多名主力球員並面對強大的對手，加人隊還是在客場取得了四場勝利並獲得八分，這是一個值得稱讚的成就，展示了球隊的韌性和決心。

After a hard-fought game, Canucks head coach Rick Tocchet praised his players for their performance.

經過一場艱苦的比賽後，加人隊總教練里克·托切特讚揚了球員們的表現。

“Great game,” Tocchet said. “The guys played really hard tonight. It was a helluva road trip. Could’ve easily won the game, so the guys should feel good about themselves.”

「很棒的比賽，」托切特說。 “今晚球員們打得非常努力。這是一次非常棒的公路旅行。本來可以輕鬆贏得比賽，所以球員們應該自我感覺良好。

Tocchet's brief statement succinctly captured the essence of the Canucks' performance and the challenging circumstances they faced throughout the road trip.

托切特的簡短發言簡潔地抓住了加人隊表現的精髓以及他們在整個客場之旅中所面臨的挑戰。

The Canucks faced an uphill battle from the start of the trip, with top-pairing defenseman Filip Hronek suffering a presumed shoulder injury in the first game that sidelined him for eight weeks. This put a strain on the team's defense, especially considering Quinn Hughes led the NHL in ice time over his last five games, including a 31-minutes night against the Detroit Red Wings.

加人隊從客場之旅一開始就面臨著一場艱苦的戰鬥，頂級防守隊員菲利普·赫羅內克(Filip Hronek)在第一場比賽中肩部受傷，導致他缺席八週。這給球隊的防守帶來了壓力，尤其是考慮到奎因休斯在過去五場比賽中在冰場時間裡帶領著 NHL，其中包括對陣底特律紅翼隊的 31 分鐘比賽。

The Canucks also blocked an impressive 86 shots in five games on the road trip, with Noah Juulsen taking the brunt of the impact. To further complicate matters, J.T. Miller, Thatcher Demko, and Derek Forbort remained out of the lineup, while Brock Boeser had just returned from a concussion and was still regaining his rhythm.

加人隊在客場比賽的五場比賽中還封蓋了令人印象深刻的 86 次投籃，諾阿·尤爾森首當其衝。讓事情變得更加複雜的是，JT Miller、Thatcher Demko 和 Derek Forbort 仍然不在陣容中，而 Brock Boeser 剛剛從腦震盪中恢復，仍在恢復節奏。

Despite these obstacles, the Canucks managed to pull off four wins and nearly secured a fifth against the Wild. Their efforts were valiant, and while they ultimately fell short, there's no denying the heart and hustle they displayed throughout the road trip.

儘管存在這些障礙，加人隊還是取得了四場勝利，並在對陣荒野的比賽中幾乎獲得了第五場勝利。他們的努力是勇敢的，雖然他們最終未能成功，但不可否認的是，他們在整個公路旅行中所表現出的熱情和努力。