Vancouver Canucks는 미네소타 와일드와의 경기에서 패배했지만 부끄러운 일이 아닙니다.

어려운 상황에도 불구하고 Canucks는 로드 트립에서 모든 역경을 이겨내고 5경기 중 4경기를 승리했습니다.

The Vancouver Canucks concluded their six-game road trip with a valiant effort against the first-place Minnesota Wild, ultimately falling 3-2 in overtime at the Xcel Energy Center on Tuesday.

Vancouver Canucks는 1위 미네소타 와일드를 상대로 용감한 노력으로 6경기 출장 여행을 마무리했으며, 결국 화요일 Xcel 에너지 센터에서 연장전 끝에 3-2로 패했습니다.

Despite missing several key players and facing a formidable opponent, the Canucks managed to secure four wins and eight points on the trip, a commendable achievement that showcased the resilience and determination of the team.

여러 주요 선수를 놓치고 강력한 상대와 맞섰음에도 불구하고 Canucks는 여행에서 4승 8점을 확보했습니다. 이는 팀의 회복력과 결단력을 보여주는 칭찬할 만한 성과입니다.

After a hard-fought game, Canucks head coach Rick Tocchet praised his players for their performance.

치열한 경기를 마친 후 Canucks 감독 Rick Tocchet은 선수들의 활약을 칭찬했습니다.

“Great game,” Tocchet said. “The guys played really hard tonight. It was a helluva road trip. Could’ve easily won the game, so the guys should feel good about themselves.”

Tocchet은 “훌륭한 게임이었습니다.”라고 말했습니다. “오늘 밤 선수들은 정말 열심히 경기했습니다. 정말 힘든 여행이었습니다. 쉽게 이길 수도 있었으니 선수들도 기분이 좋을 것 같아요.”

Tocchet's brief statement succinctly captured the essence of the Canucks' performance and the challenging circumstances they faced throughout the road trip.

Tocchet의 간단한 진술은 Canucks의 성과의 본질과 그들이 여행 내내 직면했던 어려운 상황을 간결하게 포착했습니다.

The Canucks faced an uphill battle from the start of the trip, with top-pairing defenseman Filip Hronek suffering a presumed shoulder injury in the first game that sidelined him for eight weeks. This put a strain on the team's defense, especially considering Quinn Hughes led the NHL in ice time over his last five games, including a 31-minutes night against the Detroit Red Wings.

Canucks는 여행 시작부터 힘든 싸움에 직면했으며, 최고의 수비수 Filip Hronek은 첫 경기에서 어깨 부상으로 추정되어 8주 동안 결장했습니다. 특히 Quinn Hughes가 디트로이트 레드 윙스와의 31분 밤 경기를 포함하여 지난 5경기 동안 아이스 타임에서 NHL을 이끌었다는 점을 고려하면 이는 팀의 수비에 부담을 주었습니다.

The Canucks also blocked an impressive 86 shots in five games on the road trip, with Noah Juulsen taking the brunt of the impact. To further complicate matters, J.T. Miller, Thatcher Demko, and Derek Forbort remained out of the lineup, while Brock Boeser had just returned from a concussion and was still regaining his rhythm.

Canucks는 또한 도로 여행 중 5경기에서 인상적인 86개의 슛을 막았고, Noah Juulsen이 그 충격의 정면을 차지했습니다. 문제를 더욱 복잡하게 만드는 것은 JT Miller, Thatcher Demko 및 Derek Forbort가 라인업에서 제외된 반면 Brock Boeser는 뇌진탕에서 막 돌아와 여전히 리듬을 되찾고 있는 중이었습니다.

Despite these obstacles, the Canucks managed to pull off four wins and nearly secured a fifth against the Wild. Their efforts were valiant, and while they ultimately fell short, there's no denying the heart and hustle they displayed throughout the road trip.

이러한 장애물에도 불구하고 Canucks는 4승을 거두고 Wild를 상대로 5승을 거의 확보했습니다. 그들의 노력은 용감했고, 결과적으로는 부족했지만, 그들이 여행 내내 보여준 진심과 분주함은 부인할 수 없습니다.