Die Vancouver Canucks hatten gegen die Minnesota Wild eine knappe Niederlage, aber das ist keine Schande

Trotz der schwierigen Umstände hatten sich die Canucks auf dem Roadtrip allen Widrigkeiten zum Trotz durchgesetzt und vier ihrer fünf Spiele gewonnen

The Vancouver Canucks concluded their six-game road trip with a valiant effort against the first-place Minnesota Wild, ultimately falling 3-2 in overtime at the Xcel Energy Center on Tuesday.

Die Vancouver Canucks beendeten ihren sechs Spiele umfassenden Roadtrip mit einer beherzten Leistung gegen den Erstplatzierten Minnesota Wild und unterlagen am Dienstag im Xcel Energy Center schließlich mit 2:3 in der Verlängerung.

Despite missing several key players and facing a formidable opponent, the Canucks managed to secure four wins and eight points on the trip, a commendable achievement that showcased the resilience and determination of the team.

Obwohl mehrere Schlüsselspieler fehlten und sie gegen einen starken Gegner antraten, gelang es den Canucks, sich auf der Reise vier Siege und acht Punkte zu sichern, eine lobenswerte Leistung, die die Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit des Teams unter Beweis stellte.

After a hard-fought game, Canucks head coach Rick Tocchet praised his players for their performance.

Nach einem hart umkämpften Spiel lobte Canucks-Cheftrainer Rick Tocchet seine Spieler für ihre Leistung.

“Great game,” Tocchet said. “The guys played really hard tonight. It was a helluva road trip. Could’ve easily won the game, so the guys should feel good about themselves.”

„Tolles Spiel“, sagte Tocchet. „Die Jungs haben heute Abend wirklich hart gespielt. Es war ein Wahnsinns-Roadtrip. Hätte das Spiel leicht gewinnen können, also sollten sich die Jungs gut fühlen.“

Tocchet's brief statement succinctly captured the essence of the Canucks' performance and the challenging circumstances they faced throughout the road trip.

Tocchets kurzes Statement brachte den Kern der Leistung der Canucks und die herausfordernden Umstände, mit denen sie während des Roadtrips konfrontiert waren, auf den Punkt.

The Canucks faced an uphill battle from the start of the trip, with top-pairing defenseman Filip Hronek suffering a presumed shoulder injury in the first game that sidelined him for eight weeks. This put a strain on the team's defense, especially considering Quinn Hughes led the NHL in ice time over his last five games, including a 31-minutes night against the Detroit Red Wings.

Die Canucks standen von Beginn der Reise an vor einem harten Kampf, wobei der Top-Verteidiger Filip Hronek im ersten Spiel vermutlich eine Schulterverletzung erlitt, die ihn acht Wochen lang pausieren ließ. Dies stellte eine Belastung für die Verteidigung des Teams dar, insbesondere wenn man bedenkt, dass Quinn Hughes die NHL in seinen letzten fünf Spielen, einschließlich eines 31-minütigen Abends gegen die Detroit Red Wings, in der Eiszeit anführte.

The Canucks also blocked an impressive 86 shots in five games on the road trip, with Noah Juulsen taking the brunt of the impact. To further complicate matters, J.T. Miller, Thatcher Demko, and Derek Forbort remained out of the lineup, while Brock Boeser had just returned from a concussion and was still regaining his rhythm.

Die Canucks blockten während des Roadtrips in fünf Spielen außerdem beeindruckende 86 Schüsse, wobei Noah Juulsen die Hauptlast des Aufpralls zu tragen hatte. Um die Sache noch komplizierter zu machen, blieben JT Miller, Thatcher Demko und Derek Forbort nicht im Kader, während Brock Boeser gerade von einer Gehirnerschütterung zurückgekehrt war und immer noch seinen Rhythmus wiederfand.

Despite these obstacles, the Canucks managed to pull off four wins and nearly secured a fifth against the Wild. Their efforts were valiant, and while they ultimately fell short, there's no denying the heart and hustle they displayed throughout the road trip.

Trotz dieser Hindernisse gelang es den Canucks, vier Siege zu erringen und sich beinahe einen fünften gegen die Wild zu sichern. Ihre Bemühungen waren tapfer, und auch wenn sie am Ende scheiterten, lässt sich das Herz und die Begeisterung, die sie während des gesamten Roadtrips an den Tag legten, nicht leugnen.