Les Canucks de Vancouver ont perdu contre le Wild du Minnesota, mais il n'y a pas de honte à cela

Malgré les circonstances difficiles, les Canucks ont triomphé contre toute attente lors du road trip, remportant quatre de leurs cinq matchs.

The Vancouver Canucks concluded their six-game road trip with a valiant effort against the first-place Minnesota Wild, ultimately falling 3-2 in overtime at the Xcel Energy Center on Tuesday.

Les Canucks de Vancouver ont conclu leur road trip de six matchs avec un vaillant effort contre le premier, le Wild du Minnesota, s'inclinant finalement 3-2 en prolongation au Xcel Energy Center mardi.

Despite missing several key players and facing a formidable opponent, the Canucks managed to secure four wins and eight points on the trip, a commendable achievement that showcased the resilience and determination of the team.

Malgré l'absence de plusieurs joueurs clés et face à un adversaire redoutable, les Canucks ont réussi à remporter quatre victoires et huit points au cours du voyage, un exploit louable qui a démontré la résilience et la détermination de l'équipe.

After a hard-fought game, Canucks head coach Rick Tocchet praised his players for their performance.

Après un match âprement disputé, l'entraîneur-chef des Canucks, Rick Tocchet, a félicité ses joueurs pour leur performance.

“Great game,” Tocchet said. “The guys played really hard tonight. It was a helluva road trip. Could’ve easily won the game, so the guys should feel good about themselves.”

"Excellent match", a déclaré Tocchet. « Les gars ont joué très fort ce soir. C’était un sacré road trip. J'aurais facilement pu gagner le match, donc les gars devraient se sentir bien dans leur peau.

Tocchet's brief statement succinctly captured the essence of the Canucks' performance and the challenging circumstances they faced throughout the road trip.

La brève déclaration de Tocchet a résumé succinctement l'essence de la performance des Canucks et les circonstances difficiles auxquelles ils ont été confrontés tout au long du road trip.

The Canucks faced an uphill battle from the start of the trip, with top-pairing defenseman Filip Hronek suffering a presumed shoulder injury in the first game that sidelined him for eight weeks. This put a strain on the team's defense, especially considering Quinn Hughes led the NHL in ice time over his last five games, including a 31-minutes night against the Detroit Red Wings.

Les Canucks ont fait face à une bataille difficile dès le début du voyage, le défenseur de premier plan Filip Hronek souffrant d'une blessure présumée à l'épaule lors du premier match qui l'a tenu à l'écart pendant huit semaines. Cela a mis à rude épreuve la défense de l'équipe, d'autant plus que Quinn Hughes a mené la LNH en termes de temps de glace au cours de ses cinq derniers matchs, dont une soirée de 31 minutes contre les Red Wings de Détroit.

The Canucks also blocked an impressive 86 shots in five games on the road trip, with Noah Juulsen taking the brunt of the impact. To further complicate matters, J.T. Miller, Thatcher Demko, and Derek Forbort remained out of the lineup, while Brock Boeser had just returned from a concussion and was still regaining his rhythm.

Les Canucks ont également bloqué un nombre impressionnant de 86 tirs en cinq matchs lors du road trip, Noah Juulsen subissant le plus gros de l'impact. Pour compliquer encore les choses, JT Miller, Thatcher Demko et Derek Forbort sont restés en dehors de l'alignement, tandis que Brock Boeser revenait tout juste d'une commotion cérébrale et retrouvait toujours son rythme.

Despite these obstacles, the Canucks managed to pull off four wins and nearly secured a fifth against the Wild. Their efforts were valiant, and while they ultimately fell short, there's no denying the heart and hustle they displayed throughout the road trip.

Malgré ces obstacles, les Canucks ont réussi à remporter quatre victoires et ont presque obtenu une cinquième contre le Wild. Leurs efforts ont été vaillants et, même s'ils ont finalement échoué, on ne peut nier le cœur et l'énergie dont ils ont fait preuve tout au long du road trip.