與粉絲最喜愛的三麗鷗角色一起迎接農曆新年，他們將通過 7-11 的最新商店並賺取印章計劃捲土重來！

7-11 推出了全新的八款存錢筒系列，其中包括深受喜愛的 Sanrio 卡通人物——Hello Kitty、Pompompurin、Ahiru no Pekkle 等等。

7-Eleven Singapore rings in the Lunar New Year with a limited-edition series of coin banks featuring eight popular Sanrio characters, including Ahiru no Pekkle, Pompompurin, Little Twin Stars Kiki and Lala, among others

新加坡 7-11 便利商店在農曆新年之際推出了限量版硬幣銀行系列，其中包括八個流行的三麗鷗角色，包括 Ahiru no Pekkle、Pompompurin、Little Twin Stars Kiki 和 Lala 等

Stamp issuance begins on 17 January 2024 and ends on 12 March 2024 at all 7-Eleven stores. Redemption ends on 20 March 2024 or while stocks last.

所有 7-11 便利商店的郵票發行日期為 2024 年 1 月 17 日，截止日期為 2024 年 3 月 12 日。兌換將於 2024 年 3 月 20 日結束，售完為止。

Earn a stamp with every $5 spent at 7-Eleven; Redeem one blind box containing a Sanrio Coin Bank with every six stamps collected and a top-up of $10.90, or 500 YUU points and a top-up of $10.50.

在 7-11 購物每消費 5 美元即可獲得一枚印章；每集滿 6 枚印章並充值 10.90 美元即可兌換一個包含三麗鷗硬幣銀行的盲盒，或 500 個 YUU 積分並充值 10.50 美元。

7-Eleven Singapore’s latest Shop and Earn Stamps Programme will showcase a limited-edition series of coin banks featuring eight popular Sanrio characters, including Ahiru no Pekkle, Pompompurin, Little Twin Stars Kiki and Lala, among others.

新加坡 7-11 最新推出的「購買並賺取印章」計劃將展示一系列限量版硬幣銀行，其中包括八個流行的三麗鷗角色，包括 Ahiru no Pekkle、Pompompurin、Little Twin Stars Kiki 和 Lala 等。

Stamp issuance begins on 17 January 2024 and ends on 12 March 2024 at all 7-Eleven stores. Redemption ends on 20 March 2024 or while stocks last.

所有 7-11 便利商店的郵票發行日期為 2024 年 1 月 17 日，截止日期為 2024 年 3 月 12 日。兌換將於 2024 年 3 月 20 日結束，售完為止。

Earn a stamp with every $5 spent at 7-Eleven; Redeem one blind box containing a Sanrio Coin Bank with every six stamps collected and a top-up of $10.90, or 500 YUU points and a top-up of $10.50.

在 7-11 購物每消費 5 美元即可獲得一枚印章；每集滿 6 枚印章並充值 10.90 美元即可兌換一個包含三麗鷗硬幣銀行的盲盒，或 500 個 YUU 積分並充值 10.50 美元。

Media OutReach Newswire - 17 January 2024 - Usher in the Lunar New Year with fan-favourite Sanrio characters as they make a comeback with 7-Eleven’s latest Shop and Earn Stamps Programme! 7-Eleven has launched a new collection of eight coin banks featuring the beloved Sanrio characters – Hello Kitty, Pompompurin, Ahiru no Pekkle and many more. This new range is available at 7-Eleven stores across Singapore, so hurry and get your hands on a trusty Sanrio assistant to help you achieve your money-saving New Year’s resolution!

Media OutReach Newswire - 2024 年 1 月 17 日 - 與粉絲最喜歡的 Sanrio 角色一起迎接農曆新年，他們將帶著 7-11 最新的商店和賺取印章計劃捲土重來！ 7-11 推出了全新的八款存錢筒系列，其中包括深受喜愛的 Sanrio 卡通人物——Hello Kitty、Pompompurin、Ahiru no Pekkle 等等。這個新系列已在新加坡各地的 7-11 便利商店發售，所以請趕快聯絡值得信賴的 Sanrio 助手，幫助您實現省錢的新年決心吧！

These adorable Sanrio Coin Banks make money-saving enjoyable and double up as lucky charms that can bring you prosperity and good luck. Each coin bank comprises a Sanrio character holding a golden coin symbolising good fortune! These individually designed coins are detachable and imprinted with unique patterns of the Sanrio characters’ best buddies.

這些可愛的三麗鷗硬幣銀行讓省錢成為一種享受，同時還可以作為幸運符，為您帶來繁榮和好運。每個硬幣銀行都有三麗鷗角色，手上拿著一枚象徵好運的金幣！這些單獨設計的硬幣是可拆卸的，並印有三麗鷗角色最好的伙伴的獨特圖案。

Want to check how much you’ve saved? Quickly check your balance by gently opening the top of the coin bank anytime for a sneak peek.

想查看您省了多少錢嗎？隨時輕輕打開硬幣銀行頂部即可快速查看餘額。

Meet the Sanrio Squad

認識三麗鷗小隊

This collection of Sanrio Coin Banks comes in eight irresistibly charming colours and designs. From vibrant hues to endearing patterns, this range adds a playful touch to your savings routine, making it both practical and delightful.

該系列三麗鷗硬幣銀行有八種令人難以抗拒的迷人色彩和設計。從充滿活力的色調到可愛的圖案，該系列為您的儲蓄習慣增添了俏皮感，使其既實用又令人愉悅。

Hello Kitty – With a fanbase transcending age and geography, this kawaii kitty cat is bound to brighten up your room with its iconic red bow and cute whiskers. Feed her your loose change and watch your savings grow with every clink and purr! Uncover the charm of Hello Kitty's little teddy bear companion, Tiny Chum, with the golden coin included with the bank.

Hello Kitty – 擁有超越年齡和地理的粉絲群，這只可愛的小貓一定會以其標誌性的紅色蝴蝶結和可愛的鬍鬚照亮您的房間。把你的零錢餵給她，看著你的積蓄隨著每一次叮噹聲和呼嚕聲而增加！使用銀行附帶的金幣來探索 Hello Kitty 的小泰迪熊夥伴 Tiny Chum 的魅力。

Ahiru no Pekkle – Ditch the dull piggy bank and “quack” open your savings with Ahiru no Pekkle! A lovable duck character known for his passion for sports and outdoor activities, his enthusiasm makes him the best companion for young-at-heart individuals who wish to dream big and save smart. Also, look out for the golden coin featuring Pekkle’s swim instructor, Pitchi!

Ahiru no Pekkle – 拋棄沉悶的存錢罐，用 Ahiru no Pekkle 來「嘎嘎」打開你的儲蓄！他是一個可愛的鴨子角色，因其對運動和戶外活動的熱情而聞名，他的熱情使他成為那些希望有遠大夢想並明智儲蓄的年輕人的最佳伴侶。另外，請留意以 Pekkle 的游泳教練 Pitchi 為主題的金幣！

Minna no Tābō– Minna no Tābō is a helpful and friendly anthropomorphic boy with distinctive spiky hair. His wide mouth mimics his ever-hungry tummy, encouraging you to feed him with coins and fill him up! Spot him with his adorable frog friend, Kaerusan, featured on the golden coin.

Minna no Tābō – Minna no Tābō 是一個樂於助人且友善的擬人化男孩，有著獨特的尖刺頭髮。他的大嘴模仿他永遠飢餓的肚子，鼓勵你用硬幣餵他並填飽他！發現他和他可愛的青蛙朋友凱魯桑（Kaerusan）一起出現在金幣上。

Hangyodon – Don’t be fooled by his stoic expression; this soft and sensitive fish character is simply waiting for its coin bank to fill up before his next quest! Who knows? Perhaps having a full stomach (of coins) would fuel courage for his next adventure with its octopus friend, Sayuri, who makes an appearance on the gold coin.

Hangyodon – 不要被他堅忍的表情所迷惑；這條柔軟而敏感的魚角色只是在等待其硬幣銀行填滿，然後再進行下一個任務！誰知道？也許吃飽（金幣）會為他與出現在金幣上的章魚朋友小百合的下一次冒險增添勇氣。

Kerokerokeroppi – From the Donut Pond to your shelf or desk, Kerokerokeroppi brings a touch of magic and friendship wherever he goes. Keep an eye on this playful frog (and your savings) before he leaps away with his signature green hat with a red propeller! The gold coin features his dear friend, Teru Teru, who brings the promise of good weather to the enchanting Donut Pond.

Kerokerokeroppi – 從甜甜圈池塘到您的書架或桌子，Kerokerokeroppi 無論走到哪裡都會帶來一絲魔力和友誼。留意這隻頑皮的青蛙（以及你的積蓄），以免他戴著帶有紅色螺旋槳的標誌性綠帽子跳走！金幣上刻有他親愛的朋友 Teru Teru，他為迷人的甜甜圈池塘帶來了好天氣的承諾。

Pompompurin – Often seen with his trademark brown beret, this lovable, pudding-looking golden retriever’s sweet and gentle demeanour will never

布丁狗——人們經常戴著它標誌性的棕色貝雷帽，這只可愛的布丁般的金毛獵犬的甜美和溫柔的舉止永遠不會