7-Eleven의 최신 매장과 스탬프 적립 프로그램으로 팬들이 가장 좋아하는 Sanrio 캐릭터와 함께 설날을 맞이하세요!

7-Eleven은 사랑받는 산리오 캐릭터인 헬로키티, 폼폼푸린, 아히루노페클 등 8개의 코인 뱅크로 구성된 새로운 컬렉션을 출시했습니다.

7-Eleven Singapore rings in the Lunar New Year with a limited-edition series of coin banks featuring eight popular Sanrio characters, including Ahiru no Pekkle, Pompompurin, Little Twin Stars Kiki and Lala, among others

세븐일레븐 싱가포르가 설날을 맞아 아히루노 페클(Ahiru no Pekkle), 폼폼푸린(Pompompurin), 리틀 트윈 스타(Little Twin Stars) 키키(Kiki), 라라(Lala) 등 8명의 인기 산리오 캐릭터가 포함된 한정판 동전 은행 시리즈를 선보입니다.

Stamp issuance begins on 17 January 2024 and ends on 12 March 2024 at all 7-Eleven stores. Redemption ends on 20 March 2024 or while stocks last.

우표 발행은 2024년 1월 17일에 시작되어 2024년 3월 12일에 모든 7-Eleven 매장에서 종료됩니다. 상환은 2024년 3월 20일 또는 재고가 소진될 때까지 종료됩니다.

Earn a stamp with every $5 spent at 7-Eleven; Redeem one blind box containing a Sanrio Coin Bank with every six stamps collected and a top-up of $10.90, or 500 YUU points and a top-up of $10.50.

7-Eleven에서 5달러를 지출할 때마다 스탬프를 받으세요. 스탬프 6개를 모으면 충전 금액 $10.90, 또는 500 YUU 포인트와 충전 금액 $10.50가 포함된 Sanrio Coin Bank가 들어 있는 블라인드 박스 1개를 교환할 수 있습니다.

7-Eleven Singapore’s latest Shop and Earn Stamps Programme will showcase a limited-edition series of coin banks featuring eight popular Sanrio characters, including Ahiru no Pekkle, Pompompurin, Little Twin Stars Kiki and Lala, among others.

7-Eleven 싱가포르의 최신 Shop and Earn Stamps 프로그램은 Ahiru no Pekkle, Pompompurin, Little Twin Stars Kiki 및 Lala 등 8가지 인기 Sanrio 캐릭터가 포함된 한정판 동전 은행 시리즈를 선보일 예정입니다.

Stamp issuance begins on 17 January 2024 and ends on 12 March 2024 at all 7-Eleven stores. Redemption ends on 20 March 2024 or while stocks last.

우표 발행은 2024년 1월 17일에 시작되어 2024년 3월 12일에 모든 7-Eleven 매장에서 종료됩니다. 상환은 2024년 3월 20일 또는 재고가 소진될 때까지 종료됩니다.

Earn a stamp with every $5 spent at 7-Eleven; Redeem one blind box containing a Sanrio Coin Bank with every six stamps collected and a top-up of $10.90, or 500 YUU points and a top-up of $10.50.

7-Eleven에서 5달러를 지출할 때마다 스탬프를 받으세요. 스탬프 6개를 모으면 충전 금액 $10.90, 또는 500 YUU 포인트와 충전 금액 $10.50가 포함된 Sanrio Coin Bank가 들어 있는 블라인드 박스 1개를 교환할 수 있습니다.

Media OutReach Newswire - 17 January 2024 - Usher in the Lunar New Year with fan-favourite Sanrio characters as they make a comeback with 7-Eleven’s latest Shop and Earn Stamps Programme! 7-Eleven has launched a new collection of eight coin banks featuring the beloved Sanrio characters – Hello Kitty, Pompompurin, Ahiru no Pekkle and many more. This new range is available at 7-Eleven stores across Singapore, so hurry and get your hands on a trusty Sanrio assistant to help you achieve your money-saving New Year’s resolution!

Media OutReach 뉴스와이어 - 2024년 1월 17일 - 팬들이 가장 좋아하는 Sanrio 캐릭터가 7-Eleven의 최신 쇼핑 및 우표 적립 프로그램으로 컴백하여 설날을 맞이하세요! 세븐일레븐은 사랑받는 산리오 캐릭터인 헬로키티, 폼폼푸린, 아히루노페클 등 8개의 코인 뱅크로 구성된 새로운 컬렉션을 출시했습니다. 이 새로운 제품은 싱가포르 전역의 7-Eleven 매장에서 만나보실 수 있습니다. 서둘러서 믿을 수 있는 Sanrio 도우미를 만나 돈을 절약하는 새해 결심을 이루세요!

These adorable Sanrio Coin Banks make money-saving enjoyable and double up as lucky charms that can bring you prosperity and good luck. Each coin bank comprises a Sanrio character holding a golden coin symbolising good fortune! These individually designed coins are detachable and imprinted with unique patterns of the Sanrio characters’ best buddies.

이 사랑스러운 산리오 코인 뱅크는 돈을 절약하는 즐거움을 선사하고 번영과 행운을 가져올 수 있는 행운의 부적으로도 두 배로 활용됩니다. 각 동전 은행은 행운을 상징하는 황금 동전을 들고 있는 산리오 캐릭터로 구성되어 있습니다! 개별적으로 디자인된 이 동전은 분리가 가능하며 산리오 캐릭터의 가장 친한 친구의 독특한 패턴이 각인되어 있습니다.

Want to check how much you’ve saved? Quickly check your balance by gently opening the top of the coin bank anytime for a sneak peek.

얼마나 절약했는지 확인하고 싶으신가요? 언제든지 코인 뱅크의 윗부분을 살짝 열어 살짝 엿볼 수 있어 잔액을 빠르게 확인할 수 있습니다.

Meet the Sanrio Squad

산리오 스쿼드를 만나보세요

This collection of Sanrio Coin Banks comes in eight irresistibly charming colours and designs. From vibrant hues to endearing patterns, this range adds a playful touch to your savings routine, making it both practical and delightful.

이 Sanrio Coin Bank 컬렉션은 거부할 수 없을 만큼 매력적인 8가지 색상과 디자인으로 구성되어 있습니다. 생동감 넘치는 색상부터 사랑스러운 패턴까지, 이 제품군은 저축 루틴에 유쾌한 느낌을 더해 실용적이면서도 즐거운 시간을 선사합니다.

Hello Kitty – With a fanbase transcending age and geography, this kawaii kitty cat is bound to brighten up your room with its iconic red bow and cute whiskers. Feed her your loose change and watch your savings grow with every clink and purr! Uncover the charm of Hello Kitty's little teddy bear companion, Tiny Chum, with the golden coin included with the bank.

헬로 키티(Hello Kitty) - 연령과 지역을 초월한 팬층을 보유한 이 귀여운 고양이는 상징적인 붉은 리본과 귀여운 수염으로 방을 밝게 해줄 것입니다. 그녀에게 느슨한 잔돈을 주고 딸깍하고 가르랑거릴 때마다 저축액이 늘어나는 것을 지켜보세요! 은행에 포함된 황금 동전으로 헬로키티의 작은 테디베어 동반자 타이니첨의 매력을 알아보세요.

Ahiru no Pekkle – Ditch the dull piggy bank and “quack” open your savings with Ahiru no Pekkle! A lovable duck character known for his passion for sports and outdoor activities, his enthusiasm makes him the best companion for young-at-heart individuals who wish to dream big and save smart. Also, look out for the golden coin featuring Pekkle’s swim instructor, Pitchi!

Ahiru no Pekkle – 지루한 돼지 저금통을 버리고 Ahiru no Pekkle로 저축한 돈을 "돌팔이"로 열어보세요! 스포츠와 야외 활동에 대한 열정으로 유명한 사랑스러운 오리 캐릭터인 그의 열정은 큰 꿈을 꾸고 현명한 절약을 원하는 마음이 젊은 사람들에게 최고의 동반자가 됩니다. 또한, Pekkle의 수영 강사인 피치(Pitchi)가 등장하는 황금 동전도 찾아보세요!

Minna no Tābō– Minna no Tābō is a helpful and friendly anthropomorphic boy with distinctive spiky hair. His wide mouth mimics his ever-hungry tummy, encouraging you to feed him with coins and fill him up! Spot him with his adorable frog friend, Kaerusan, featured on the golden coin.

민나노 타보(Minna no Tābō) – 민나노 타보(Minna no Tābō)는 독특한 뾰족한 머리카락을 가진 도움이 되고 친근한 의인화된 소년입니다. 그의 넓은 입은 항상 배고픈 배를 흉내내며, 동전으로 먹이를 주고 배를 채우도록 격려합니다! 황금 동전에 등장하는 사랑스러운 개구리 친구 캐루산과 함께 그를 찾아보세요.

Hangyodon – Don’t be fooled by his stoic expression; this soft and sensitive fish character is simply waiting for its coin bank to fill up before his next quest! Who knows? Perhaps having a full stomach (of coins) would fuel courage for his next adventure with its octopus friend, Sayuri, who makes an appearance on the gold coin.

한교돈 - 그의 금욕적인 표정에 속지 마세요. 이 부드럽고 예민한 물고기 캐릭터는 다음 퀘스트를 수행하기 전에 코인 뱅크가 채워지기를 기다리고 있습니다! 누가 알아? 아마도 (동전의) 배를 채우면 금화에 등장하는 문어 친구 사유리와 함께 다음 모험을 위한 용기가 생길 것입니다.

Kerokerokeroppi – From the Donut Pond to your shelf or desk, Kerokerokeroppi brings a touch of magic and friendship wherever he goes. Keep an eye on this playful frog (and your savings) before he leaps away with his signature green hat with a red propeller! The gold coin features his dear friend, Teru Teru, who brings the promise of good weather to the enchanting Donut Pond.

케로케로케로피 – 도넛 연못부터 선반이나 책상까지, 케로케로케로피는 어디를 가든 마법과 우정을 선사합니다. 이 장난꾸러기 개구리가 빨간색 프로펠러가 달린 녹색 모자를 쓰고 뛰어오르기 전에 이 장난꾸러기 개구리(그리고 여러분의 저축액)를 주시하세요! 금화에는 매혹적인 도넛 연못에 좋은 날씨를 약속하는 그의 사랑하는 친구 테루 테루가 그려져 있습니다.

Pompompurin – Often seen with his trademark brown beret, this lovable, pudding-looking golden retriever’s sweet and gentle demeanour will never

폼폼푸린 – 그의 트레이드마크인 갈색 베레모를 자주 착용하는 모습을 보이는 이 사랑스럽고 푸딩처럼 생긴 골든 리트리버의 달콤하고 온화한 태도는 결코