意外贖回：駭客歸還被竊 6,200 萬美元 ETH，出乎意料

一名從 Munchables 協議竊取超過 6,200 萬美元 ETH 的駭客已歸還資金，儘管他被懷疑與北韓有聯繫。這名駭客據稱是該計畫的程式設計師，他將私鑰歸還給了他的前同事，後者證實已追回所有被盜資金。駭客歸還被盜 ETH 的動機尚不清楚，因為他們沒有要求任何賠償。

Hacker's Remarkable Redemption: $62 Million in Stolen ETH Restored, Defying Expectations

駭客的非凡救贖：價值 6200 萬美元的被盜 ETH 被追回，超出預期

In a remarkable turn of events, a hacker who successfully breached the Munchables protocol has astonishingly returned over $62 million worth of stolen Ethereum (ETH), raising questions and redefining perceptions within the blockchain community.

事態發生了驚人的轉變，一名成功攻破 Munchables 協議的駭客驚人地返還了價值超過 6,200 萬美元的被盜以太坊 (ETH)，這引發了區塊鏈社群的質疑並重新定義了人們的看法。

The Breach and the Alleged Culprit

違規行為和涉嫌的罪魁禍首

On March 26, Munchables, a Web3-based gaming protocol, became the target of a sophisticated cyberattack that resulted in the theft of over $62 million in ETH. Blockchain researcher ZachXBT promptly attributed the attack to an alleged Munchables programmer with purported ties to North Korea.

3 月 26 日，基於 Web3 的遊戲協議 Munchables 成為複雜網路攻擊的目標，​​導致超過 6,200 萬美元的 ETH 被盜。區塊鏈研究人員 ZachXBT 立即將攻擊歸咎於一名據稱與北韓有聯繫的 Munchables 程式設計師。

A Sudden Change of Heart

突然改變心意

However, on March 27, Munchables released an unexpected announcement: the hacker, previously perceived as a nefarious actor, had undergone a profound transformation. Contrary to expectations, the individual voluntarily agreed to share the private keys to the stolen funds with former colleagues, restoring the stolen ETH in full.

然而，3 月 27 日，Munchables 發布了一個出人意料的公告：這位先前被視為邪惡演員的駭客已經發生了深刻的轉變。與預期相反，該人自願同意與前同事分享被盜資金的私鑰，全額恢復了被盜的 ETH。

"Munchables developer provided us with all private keys to help recover user funds. Specifically, a key that holds $62,535,441.24, a key that holds 73 WETH, and an owner's key that holds the rest of the funds," Munchables reported in a swift update.

「Munchables 開發者向我們提供了所有私鑰，以幫助追回用戶資金。具體來說，一把持有62,535,441.24 美元的密鑰，一把持有73 WETH 的密鑰，以及持有其餘資金的所有者密鑰，」Munchables 在快速更新中報告。

Motives and Implications

動機和意義

The hacker's unexpected return of the stolen funds has sparked a flurry of speculation within the blockchain community. Some suggest that the hacker's sudden change of heart may stem from remorse or a realization of the consequences of their actions. Others speculate that the hacker may have faced unforeseen pressure or threats.

駭客意外歸還被盜資金，引發了區塊鏈社群的一系列猜測。有些人認為，駭客突然改變主意可能是出於悔恨或意識到自己行為的後果。其他人則推測駭客可能面臨不可預見的壓力或威脅。

Regardless of their motives, the hacker's actions have raised fundamental questions about the nature of hacking and the ethics of cybercrime. By voluntarily returning the stolen funds, the hacker has challenged the stereotypical portrayal of hackers as solely malicious actors.

無論動機如何，駭客的行為都引發了駭客行為和網路犯罪道德的根本問題。透過自願歸還被盜資金，駭客挑戰了將駭客視為純粹惡意行為者的刻板印象。

Reactions from the Blockchain Community

區塊鏈社群的反應

Tiesshun Roquerre, the developer behind Ethereum's Layer 2 Blast network and the non-fungible token (NFT) marketplace Blur, expressed relief that the funds were secured and acknowledged the hacker's willingness to return them without demanding ransom. He emphasized that efforts were underway to safely transfer the funds back to users.

以太坊 Layer 2 Blast 網路和不可替代代幣 (NFT) 市場 Blur 背後的開發者 Tiesshun Roquerre 對資金安全感到欣慰，並承認駭客願意在不索要贖金的情況下歸還資金。他強調，正在努力將資金安全地轉回給用戶。

However, the hacker's actions have also sparked debate within the blockchain community. Some users have called for Blast to roll back the chain to a point before the hack occurred, effectively negating the hacker's actions. However, such a move would raise concerns about the integrity and immutability of blockchain transactions.

不過，駭客的行為也引發了區塊鏈社群內部的爭論。一些用戶呼籲 Blast 將鏈回滾到駭客攻擊發生之前的某個點，從而有效地否定駭客的行為。然而，此舉會引起人們對區塊鏈交易完整性和不可篡改性的擔憂。

Conclusion

結論

The Munchables hack and the hacker's subsequent return of the stolen funds have presented a complex and nuanced narrative. It has challenged preconceptions, raised ethical questions, and sparked discussions about the nature of blockchain security and the role of hackers within the broader technological landscape. As the blockchain community continues to grapple with these issues, the case of the Munchables hacker serves as a reminder that the world of cybersecurity is constantly evolving, and the boundaries between good and evil can sometimes blur.

Munchables 駭客事件以及駭客隨後返還被盜資金的情況呈現出複雜而微妙的敘述。它挑戰了先入為主的觀念，提出了道德問題，並引發了有關區塊鏈安全本質以及駭客在更廣泛的技術領域中的作用的討論。隨著區塊鏈社群繼續努力解決這些問題，Munchables 駭客事件提醒我們，網路安全世界正在不斷發展，善與惡之間的界線有時會變得模糊。