예상치 못한 상환: 해커들이 도난당한 6,200만 달러의 ETH를 예기치 않게 반환했습니다.

Munchables 프로토콜에서 6,200만 달러 이상의 ETH를 훔친 해커가 북한과 연관이 있다는 의심에도 불구하고 자금을 반환했습니다. 해당 프로젝트에서 프로그래머로 일한 것으로 알려진 해커는 이전 동료에게 개인 키를 반환했고 동료는 도난당한 자금을 모두 회수했음을 확인했습니다. 해커가 훔친 ETH를 반환하려는 동기는 아직 불분명합니다. 그들은 대가로 어떠한 보상도 요구하지 않았기 때문입니다.

Hacker's Remarkable Redemption: $62 Million in Stolen ETH Restored, Defying Expectations

해커의 놀라운 구원: 예상을 깨고 도난당한 ETH 6,200만 달러 복원

In a remarkable turn of events, a hacker who successfully breached the Munchables protocol has astonishingly returned over $62 million worth of stolen Ethereum (ETH), raising questions and redefining perceptions within the blockchain community.

놀랍게도 Munchables 프로토콜을 성공적으로 위반한 해커는 6,200만 달러 상당의 도난당한 이더리움(ETH)을 반환하여 블록체인 커뮤니티 내에서 의문을 제기하고 인식을 재정의했습니다.

The Breach and the Alleged Culprit

위반 및 혐의 범인

On March 26, Munchables, a Web3-based gaming protocol, became the target of a sophisticated cyberattack that resulted in the theft of over $62 million in ETH. Blockchain researcher ZachXBT promptly attributed the attack to an alleged Munchables programmer with purported ties to North Korea.

3월 26일, Web3 기반 게임 프로토콜인 Munchables가 정교한 사이버 공격의 표적이 되어 6,200만 달러 이상의 ETH를 도난당했습니다. 블록체인 연구원인 ZachXBT는 즉시 이번 공격이 북한과 관련이 있는 것으로 알려진 Munchables 프로그래머의 소행이라고 밝혔습니다.

A Sudden Change of Heart

갑작스러운 마음의 변화

However, on March 27, Munchables released an unexpected announcement: the hacker, previously perceived as a nefarious actor, had undergone a profound transformation. Contrary to expectations, the individual voluntarily agreed to share the private keys to the stolen funds with former colleagues, restoring the stolen ETH in full.

그러나 3월 27일 Munchables는 예상치 못한 발표를 발표했습니다. 이전에는 사악한 행위자로 인식되었던 해커가 엄청난 변화를 겪었다는 것입니다. 예상과는 달리 해당 개인은 도난당한 자금의 개인 키를 이전 동료들과 공유하는 데 자발적으로 동의하여 도난당한 ETH를 전액 복원했습니다.

"Munchables developer provided us with all private keys to help recover user funds. Specifically, a key that holds $62,535,441.24, a key that holds 73 WETH, and an owner's key that holds the rest of the funds," Munchables reported in a swift update.

"Munchables 개발자는 사용자 자금을 복구하는 데 도움이 되는 모든 개인 키를 우리에게 제공했습니다. 특히 $62,535,441.24를 보유하는 키, 73 WETH를 보유하는 키, 나머지 자금을 보유하는 소유자 키"라고 Munchables는 신속한 업데이트를 통해 보고했습니다.

Motives and Implications

동기와 시사점

The hacker's unexpected return of the stolen funds has sparked a flurry of speculation within the blockchain community. Some suggest that the hacker's sudden change of heart may stem from remorse or a realization of the consequences of their actions. Others speculate that the hacker may have faced unforeseen pressure or threats.

해커가 훔친 자금을 예기치 않게 돌려보낸 사실이 블록체인 커뮤니티 내에서 수많은 추측을 촉발시켰습니다. 어떤 사람들은 해커의 갑작스런 마음의 변화가 후회나 자신의 행동의 결과에 대한 인식에서 비롯될 수 있다고 제안합니다. 다른 사람들은 해커가 예상치 못한 압력이나 위협에 직면했을 수도 있다고 추측합니다.

Regardless of their motives, the hacker's actions have raised fundamental questions about the nature of hacking and the ethics of cybercrime. By voluntarily returning the stolen funds, the hacker has challenged the stereotypical portrayal of hackers as solely malicious actors.

동기가 무엇이든, 해커의 행동은 해킹의 본질과 사이버 범죄의 윤리에 대한 근본적인 의문을 불러일으켰습니다. 해커는 훔친 자금을 자발적으로 반환함으로써 해커가 오로지 악의적인 행위자라는 고정관념에 도전했습니다.

Reactions from the Blockchain Community

블록체인 커뮤니티의 반응

Tiesshun Roquerre, the developer behind Ethereum's Layer 2 Blast network and the non-fungible token (NFT) marketplace Blur, expressed relief that the funds were secured and acknowledged the hacker's willingness to return them without demanding ransom. He emphasized that efforts were underway to safely transfer the funds back to users.

Ethereum의 Layer 2 Blast 네트워크와 대체 불가능한 토큰(NFT) 마켓플레이스 Blur의 개발자인 Tiesshun Roquerre는 자금이 안전하다는 점에 안도감을 표하고 해커가 몸값을 요구하지 않고 자금을 반환하려는 의지를 인정했습니다. 그는 자금을 사용자에게 안전하게 다시 전달하기 위한 노력이 진행 중임을 강조했습니다.

However, the hacker's actions have also sparked debate within the blockchain community. Some users have called for Blast to roll back the chain to a point before the hack occurred, effectively negating the hacker's actions. However, such a move would raise concerns about the integrity and immutability of blockchain transactions.

그러나 해커의 행동은 블록체인 커뮤니티 내에서도 논쟁을 불러일으켰습니다. 일부 사용자는 Blast가 해킹이 발생하기 전 지점으로 체인을 롤백하여 해커의 행동을 효과적으로 무효화할 것을 요구했습니다. 그러나 그러한 움직임은 블록체인 거래의 무결성과 불변성에 대한 우려를 불러일으킬 것입니다.

Conclusion

결론

The Munchables hack and the hacker's subsequent return of the stolen funds have presented a complex and nuanced narrative. It has challenged preconceptions, raised ethical questions, and sparked discussions about the nature of blockchain security and the role of hackers within the broader technological landscape. As the blockchain community continues to grapple with these issues, the case of the Munchables hacker serves as a reminder that the world of cybersecurity is constantly evolving, and the boundaries between good and evil can sometimes blur.

Munchables 해킹과 해커가 훔친 자금을 돌려받은 사건은 복잡하고 미묘한 이야기를 제시했습니다. 이는 선입견에 도전하고 윤리적 질문을 제기하며 블록체인 보안의 본질과 더 넓은 기술 환경에서 해커의 역할에 대한 토론을 촉발시켰습니다. 블록체인 커뮤니티가 이러한 문제를 계속해서 고심하는 동안 Munchables 해커의 사례는 사이버 보안의 세계가 지속적으로 진화하고 있으며 선과 악의 경계가 때때로 흐려질 수 있음을 상기시켜줍니다.