美國的失業申請本週已下降

最初的失業索賠（分析了有多少美國工人為失業保險申請的指標）在上週被21000歸咎於21000。

Unemployment applications in the U.S. dropped last week, indicating a potential stabilization in the American jobs market.

美國的失業申請上週下降，表明美國就業市場的潛在穩定。

Initial Jobless Claims, the metric that keeps track of how many U.S. workers applied for unemployment insurance, decreased by 21,000 last week. Precisely, 221,000 Americans applied for unemployment from February 27 to March 1st.

最初的失業要求，該指標可以跟踪上周有多少美國工人申請失業保險的指標，上週減少了21,000。確切地說，從2月27日至3月1日，有221,000名美國人申請失業。

The decrease in unemployment can be seen as a small victory as the forecast predicted 234,000 filings for the week.

由於預測本週預測234,000份文件，失業率的減少可以看作是一個小胜利。

President Donald Trump’s efforts to shrink federal spending, led by Elon Musk who’s heading the Department of Government Efficiency (D.O.G.E.), caused unemployment rates to become a big talking point in the American discourse.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統在埃隆·馬斯克（Elon Musk）領導的埃隆·馬斯克（Elon Musk）領導的聯邦支出的努力導致失業率成為美國話語中的一個很大的話題。

DOGE’s Impact on Federal Employment

多吉對聯邦就業的影響

While the job market appears to be more stable than expected as of recently, the Initial Jobless Claims data does not include jobless claims by Federal workers.

儘管就業市場似乎比最近預期的要穩定，但最初的失業索賠數據不包括聯邦工人的失業索賠。

Going into its third month as an active unofficial government department, DOGE has already implemented significant layoffs across several federal agencies. Throughout February, the department was responsible for 62,000 layoffs in the federal government—a 41,311% increase from February 2024.

作為一個積極的非正式政府部門的第三個月，Doge已經在幾個聯邦機構進行了重大裁員。在整個2月，該部門負責聯邦政府62,000次裁員，從2024年2月開始增加41,311％。

This significant number of layoffs has resulted in a severe spike in jobless claims among Federal workers. According to Bloomberg’s economy journalist Anna Wong, unemployed Federal employees have reached the highest levels since July 2020.

大量的裁員導致聯邦工人的失業要求引起了嚴重的激增。據彭博經濟記者安娜·黃（Anna Wong）稱，自2020年7月以來，失業的聯邦僱員已達到最高水平。

Before tomorrow’s jobless claims release, an early glimpse of federal workers jobless claims in week ending 2/22 was already available. H/t @mniquette pic.twitter.com/xyu4ZXMQ7L

在明天的失業索賠發布之前，已經有2/22結束的一周的聯邦工人失業索賠的早期瞥見。 h/t @mniquette pic.twitter.com/xyu4zxmq7l

DOGE’s efforts to reduce federal spending will likely continue to generate backlash. While the department is responsible for significantly spiking unemployment among federal workers, DOGE has already $105 billion from the U.S. debt, averaging around $652.17 from each American taxpayer.

Doge減少聯邦支出的努力可能會繼續引起反彈。雖然該部門負責在聯邦工人中大幅飆升失業，但Doge已經從美國債務中獲得了100億美元，平均每位美國納稅人的價格約為652.17美元。

While DOGE is certainly playing a dangerous game if it significantly impacts unemployment rates and risks raising inflation, success in reducing government spending could translate into substantial taxpayer relief. This, in turn, might stimulate the economy through increased consumer spending by U.S. citizens.

儘管Doge顯著影響失業率和增加通貨膨脹的風險，但雖然Doge肯定會玩危險的遊戲，但減少政府支出的成功可能會轉化為實質性的納稅人緩解。反過來，這可能會通過美國公民的消費者支出增加來刺激經濟。