今週、米国の失業申請が減少しました

最初の失業は、失業保険に加入した米国の労働者の数を分析する指標である主張は、先週21000人で廃止されました。

Unemployment applications in the U.S. dropped last week, indicating a potential stabilization in the American jobs market.

米国の失業申請は先週減少し、アメリカの雇用市場での安定化の可能性を示しています。

Initial Jobless Claims, the metric that keeps track of how many U.S. workers applied for unemployment insurance, decreased by 21,000 last week. Precisely, 221,000 Americans applied for unemployment from February 27 to March 1st.

最初の失業者は、失業保険に応募した米国の労働者の数を追跡する指標であり、先週21,000人減少したと主張しています。正確には、221,000人のアメリカ人が2月27日から3月1日まで失業を申請しました。

The decrease in unemployment can be seen as a small victory as the forecast predicted 234,000 filings for the week.

失業の減少は、予測がその週に234,000の申請を予測したため、小さな勝利と見なすことができます。

President Donald Trump’s efforts to shrink federal spending, led by Elon Musk who’s heading the Department of Government Efficiency (D.O.G.E.), caused unemployment rates to become a big talking point in the American discourse.

政府の効率性（DOGE）を率いるイーロン・マスクが率いる連邦支出を縮小するドナルド・トランプ大統領の努力により、失業率はアメリカの言説の大きな話題になりました。

DOGE’s Impact on Federal Employment

Dogeの連邦雇用への影響

While the job market appears to be more stable than expected as of recently, the Initial Jobless Claims data does not include jobless claims by Federal workers.

雇用市場は最近の時点で予想よりも安定しているように見えますが、最初の失業請求データには連邦労働者による失業請求は含まれていません。

Going into its third month as an active unofficial government department, DOGE has already implemented significant layoffs across several federal agencies. Throughout February, the department was responsible for 62,000 layoffs in the federal government—a 41,311% increase from February 2024.

Dogeは、積極的な非公式政府部門として3か月目を迎え、いくつかの連邦政府機関に重要なレイオフをすでに実施しています。 2月を通じて、この部門は連邦政府で62,000のレイオフを担当しました。これは、2024年2月から41,311％増加しました。

This significant number of layoffs has resulted in a severe spike in jobless claims among Federal workers. According to Bloomberg’s economy journalist Anna Wong, unemployed Federal employees have reached the highest levels since July 2020.

このかなりの数のレイオフは、連邦労働者の間で失業中の主張に深刻な急増をもたらしました。ブルームバーグの経済ジャーナリストのアンナ・ウォンによると、失業者の連邦従業員は2020年7月以来最高レベルに達しています。

Before tomorrow’s jobless claims release, an early glimpse of federal workers jobless claims in week ending 2/22 was already available. H/t @mniquette pic.twitter.com/xyu4ZXMQ7L

明日の失業請求のリリースの前に、2/22年の終わりの週に連邦労働者の失業者の主張を早期に垣間見ることがすでに利用可能でした。 h/t @mniquette pic.twitter.com/xyu4zxmq7l

DOGE’s efforts to reduce federal spending will likely continue to generate backlash. While the department is responsible for significantly spiking unemployment among federal workers, DOGE has already $105 billion from the U.S. debt, averaging around $652.17 from each American taxpayer.

連邦支出を減らすためのDogeの努力は、おそらく反発を生み出し続けるでしょう。この部門は、連邦労働者の間で失業率を大幅に急増させる責任がありますが、Dogeはすでに米国の債務から1,050億ドルを獲得しており、各アメリカの納税者から平均約652.17ドルです。

While DOGE is certainly playing a dangerous game if it significantly impacts unemployment rates and risks raising inflation, success in reducing government spending could translate into substantial taxpayer relief. This, in turn, might stimulate the economy through increased consumer spending by U.S. citizens.

Dogeは、失業率とインフレを上げるリスクに大きな影響を与える場合、確かに危険なゲームをプレイしていますが、政府支出を減らすことで成功すると、かなりの納税者の救済につながる可能性があります。これは、米国市民による消費者支出の増加を通じて経済を刺激する可能性があります。