英國加速在軍艦上部署無人機雷射攻擊

英國國防部將在 2027 年之前為軍艦配備雷射器，以消滅無人機，大大提前於最初的 2032 年時間表。這些 DragonFire 雷射具有精確的精度和每發 10 英鎊的非常低的成本，與海毒蛇等昂貴的導彈（每枚成本約為 100 萬英鎊）相比，它們是一種經濟高效的解決方案。

Britain Accelerates Deployment of Drone-Destroying Lasers on Warships

英國加速在軍艦上部署無人機摧毀雷射器

London, United Kingdom - In a significant development for the British Armed Forces, the Ministry of Defence (MOD) has announced plans to equip warships with lasers designed to effectively neutralize drones. This move comes as part of a wider reform to hasten the adoption of advanced technologies.

英國倫敦 - 英國國防部 (MOD) 宣布計畫為軍艦配備旨在有效壓制無人機的雷射器，這是英國武裝部隊的重大發展。此舉是加速先進技術採用的更廣泛改革的一部分。

Cost-Effective Defense against Drone Threats

經濟有效的無人機威脅防禦

According to the MOD, the lasers, known as DragonFire, offer a cost-efficient solution for targeting drones. With an estimated cost of around 10 British pounds (approximately $12.52) per shot, they are considerably more economical than conventional missile systems. Moreover, DragonFire lasers are highly accurate, boasting the capability to hit a target as small as a pound coin from a distance of one kilometer (0.62 miles).

據國防部稱，這種名為 DragonFire 的雷射為瞄準無人機提供了經濟高效的解決方案。每次發射的估計成本約為 10 英鎊（約 12.52 美元），它們比傳統飛彈系統經濟得多。此外，DragonFire 雷射非常精確，能夠在一公里（0.62 英里）的距離擊中小至一英鎊硬幣的目標。

Advanced Technology for Future Threats

應對未來威脅的先進技術

The DragonFire lasers employ an intense beam of light to penetrate targets, rendering them an effective long-term alternative for drone defense. This technology, initially projected for deployment in 2032, has been advanced by five years due to the urgent need to address evolving threats.

DragonFire 雷射利用強光束穿透目標，使其成為無人機防禦的有效長期替代方案。這項技術最初預計於 2032 年部署，由於迫切需要解決不斷變化的威脅，因此已經提前了五年。

Statement from Defense Secretary

國防部長聲明

In a statement released by the MOD, Defense Secretary Grant Shapps emphasized the significance of these reforms, stating: "In an increasingly perilous global landscape, our procurement approach must adapt... these comprehensive reforms will ensure our Armed Forces have access to cutting-edge equipment and weaponry at an accelerated pace."

在國防部發布的聲明中，國防部長格蘭特·沙普斯強調了這些改革的重要性，他表示：「在日益危險的全球形勢下，我們的採購方法必須適應…這些全面的改革將確保我們的武裝部隊能夠獲得最尖端裝備和武器裝備正在加速發展。

"DragonFire epitomizes British ingenuity and military technological prowess," Shapps added. "We will prioritize its deployment to empower our military in facing the challenges of the present and future."

沙普斯補充說：“龍火體現了英國的獨創性和軍事技術實力。” “我們將優先部署它，以增強我們的軍隊應對當前和未來挑戰的能力。”

Context: Drones and Defense

背景：無人機和國防

Drones have emerged as a formidable weapon in modern warfare, presenting cost-effective means of attacking high-value military targets. While drones can inflict significant damage, shooting them down can be costly. For instance, the Sea Viper missiles used by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea have an estimated cost of 1 million British pounds ($1.26 million) per shot.

無人機已成為現代戰爭中的強大武器，提供了攻擊高價值軍事目標的經濟有效的手段。雖然無人機可以造成重大損害，但擊落它們的成本可能會很高。例如，英國用來壓制紅海胡塞武裝無人機的「海毒蛇」飛彈，每次發射的成本估計為 100 萬英鎊（126 萬美元）。

This disparity in cost has prompted the British government to seek innovative solutions for drone defense. The DragonFire laser system, with its exceptional accuracy and low operating costs, represents a promising advancement in this domain.

這種成本差異促使英國政府尋求無人機防禦的創新解決方案。 DragonFire 雷射系統以其卓越的精度和低廉的營運成本，代表了該領域的一項有希望的進步。

Conclusion

結論

The accelerated deployment of DragonFire lasers on British warships marks a significant step in the modernization of the Royal Navy. This technology provides a cost-effective and highly effective means of countering drone threats, enhancing the capabilities of the Armed Forces to safeguard the nation's interests in an increasingly challenging geopolitical environment.

DragonFire雷射在英國軍艦上的加速部署標誌著英國皇家海軍現代化邁出了重要一步。該技術提供了一種經濟高效且高效的手段來應對無人機威脅，增強武裝部隊在日益充滿挑戰的地緣政治環境中維護國家利益的能力。