영국, 군함에 대한 드론 레이저 공격 배치 가속화

영국 국방부는 드론을 무력화하기 위해 초기 2032년 일정보다 훨씬 앞선 2027년까지 군함에 레이저를 장착할 예정이다. 이 DragonFire 레이저는 정확한 정확도와 발사당 £10라는 매우 저렴한 비용을 자랑하므로 Sea Viper와 같은 값비싼 미사일(개당 약 £100만)에 비해 비용 효과적인 솔루션이 됩니다.

Britain Accelerates Deployment of Drone-Destroying Lasers on Warships

영국, 군함에 드론을 파괴하는 레이저 배치 가속화

London, United Kingdom - In a significant development for the British Armed Forces, the Ministry of Defence (MOD) has announced plans to equip warships with lasers designed to effectively neutralize drones. This move comes as part of a wider reform to hasten the adoption of advanced technologies.

영국, 런던 - 영국 국방부(MOD)는 영국군을 위한 중요한 개발 과정에서 드론을 효과적으로 무력화하기 위해 설계된 레이저를 군함에 장착할 계획을 발표했습니다. 이러한 움직임은 첨단 기술의 채택을 촉진하기 위한 광범위한 개혁의 일환으로 이루어졌습니다.

Cost-Effective Defense against Drone Threats

드론 위협에 대한 비용 효율적인 방어

According to the MOD, the lasers, known as DragonFire, offer a cost-efficient solution for targeting drones. With an estimated cost of around 10 British pounds (approximately $12.52) per shot, they are considerably more economical than conventional missile systems. Moreover, DragonFire lasers are highly accurate, boasting the capability to hit a target as small as a pound coin from a distance of one kilometer (0.62 miles).

MOD에 따르면 DragonFire로 알려진 레이저는 드론을 표적으로 삼는 데 비용 효율적인 솔루션을 제공합니다. 한 발당 약 10파운드(약 12.52달러)의 비용이 드는 것으로 추산되며 기존 미사일 시스템보다 훨씬 더 경제적입니다. 또한 DragonFire 레이저는 매우 정확하여 1km(0.62마일) 거리에서 동전 1파운드만큼 작은 목표물을 타격할 수 있는 능력을 자랑합니다.

Advanced Technology for Future Threats

미래 위협을 위한 첨단 기술

The DragonFire lasers employ an intense beam of light to penetrate targets, rendering them an effective long-term alternative for drone defense. This technology, initially projected for deployment in 2032, has been advanced by five years due to the urgent need to address evolving threats.

DragonFire 레이저는 강렬한 광선을 사용하여 목표물을 관통하므로 드론 방어를 위한 효과적인 장기적 대안이 됩니다. 처음에는 2032년에 배포할 예정이었던 이 기술은 진화하는 위협에 대처해야 하는 긴급한 요구로 인해 5년 정도 발전했습니다.

Statement from Defense Secretary

국방장관 성명

In a statement released by the MOD, Defense Secretary Grant Shapps emphasized the significance of these reforms, stating: "In an increasingly perilous global landscape, our procurement approach must adapt... these comprehensive reforms will ensure our Armed Forces have access to cutting-edge equipment and weaponry at an accelerated pace."

국방부가 발표한 성명에서 Grant Shapps 국방장관은 이러한 개혁의 중요성을 강조하며 다음과 같이 말했습니다. "점점 더 위험해지는 글로벌 환경에서 우리의 조달 접근 방식은 적응해야 합니다... 이러한 포괄적인 개혁은 우리 군대가 다음과 같은 비용 절감에 접근할 수 있도록 보장할 것입니다. 첨단 장비와 무기가 빠른 속도로 발전하고 있습니다."

"DragonFire epitomizes British ingenuity and military technological prowess," Shapps added. "We will prioritize its deployment to empower our military in facing the challenges of the present and future."

Shapps는 "DragonFire는 영국의 독창성과 군사적 기술력의 전형을 보여줍니다."라고 덧붙였습니다. "우리는 현재와 미래의 도전에 맞서 우리 군대에 힘을 실어주기 위해 배치를 우선시할 것입니다."

Context: Drones and Defense

맥락: 드론과 국방

Drones have emerged as a formidable weapon in modern warfare, presenting cost-effective means of attacking high-value military targets. While drones can inflict significant damage, shooting them down can be costly. For instance, the Sea Viper missiles used by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea have an estimated cost of 1 million British pounds ($1.26 million) per shot.

드론은 현대 전쟁에서 강력한 무기로 등장하여 고가치 군사 목표물을 공격하는 비용 효율적인 수단을 제시합니다. 드론은 상당한 피해를 입힐 수 있지만, 격추하는 데는 비용이 많이 들 수 있습니다. 예를 들어, 영국이 홍해에서 후티(Houthi) 드론을 무력화하기 위해 사용하는 Sea Viper 미사일의 추정 비용은 발사당 100만 영국 파운드(126만 달러)입니다.

This disparity in cost has prompted the British government to seek innovative solutions for drone defense. The DragonFire laser system, with its exceptional accuracy and low operating costs, represents a promising advancement in this domain.

이러한 비용 차이로 인해 영국 정부는 드론 방어를 위한 혁신적인 솔루션을 모색하게 되었습니다. 뛰어난 정확성과 낮은 운영 비용을 갖춘 DragonFire 레이저 시스템은 이 분야에서 유망한 발전을 보여줍니다.

Conclusion

결론

The accelerated deployment of DragonFire lasers on British warships marks a significant step in the modernization of the Royal Navy. This technology provides a cost-effective and highly effective means of countering drone threats, enhancing the capabilities of the Armed Forces to safeguard the nation's interests in an increasingly challenging geopolitical environment.

영국 군함에 DragonFire 레이저 배치를 가속화하는 것은 영국 해군의 현대화에 있어 중요한 단계입니다. 이 기술은 드론 위협에 대응하는 비용 효율적이고 효과적인 수단을 제공하여 점점 더 까다로워지는 지정학적 환경에서 국가의 이익을 보호할 수 있는 군대의 능력을 향상시킵니다.