英国、軍艦へのドローンレーザー攻撃の配備を加速

英国国防省は、当初の2032年の予定を大幅に前倒しし、ドローンを無力化するためのレーザーを2027年までに軍艦に装備する予定だ。これらの DragonFire レーザーは、ピンポイントの精度と 1 発あたり 10 ポンドという驚くほど低コストを誇り、1 発あたり約 100 万ポンドかかるシーバイパーのような高価なミサイルと比較して、費用対効果の高いソリューションとなっています。

Britain Accelerates Deployment of Drone-Destroying Lasers on Warships

英国、軍艦へのドローン破壊レーザーの配備を加速

London, United Kingdom - In a significant development for the British Armed Forces, the Ministry of Defence (MOD) has announced plans to equip warships with lasers designed to effectively neutralize drones. This move comes as part of a wider reform to hasten the adoption of advanced technologies.

英国ロンドン - 英国軍にとって重要な進展として、国防省（MOD）は無人機を効果的に無力化するために設計されたレーザーを軍艦に装備する計画を発表した。この動きは、先進技術の導入を促進するための広範な改革の一環として行われる。

Cost-Effective Defense against Drone Threats

ドローンの脅威に対する費用対効果の高い防御

According to the MOD, the lasers, known as DragonFire, offer a cost-efficient solution for targeting drones. With an estimated cost of around 10 British pounds (approximately $12.52) per shot, they are considerably more economical than conventional missile systems. Moreover, DragonFire lasers are highly accurate, boasting the capability to hit a target as small as a pound coin from a distance of one kilometer (0.62 miles).

MOD によれば、DragonFire として知られるレーザーは、ドローンを標的にするためのコスト効率の高いソリューションを提供します。 1発あたりの推定コストは約10英国ポンド（約12.52ドル）で、従来のミサイルシステムよりもかなり経済的です。さらに、DragonFire レーザーは精度が高く、1 キロメートル (0.62 マイル) 離れたところからポンド硬貨ほどの小さな標的を攻撃する能力を誇ります。

Advanced Technology for Future Threats

将来の脅威に備える先進テクノロジー

The DragonFire lasers employ an intense beam of light to penetrate targets, rendering them an effective long-term alternative for drone defense. This technology, initially projected for deployment in 2032, has been advanced by five years due to the urgent need to address evolving threats.

DragonFire レーザーは強力な光線を使用してターゲットを貫通し、ドローン防御の効果的な長期的な代替手段となります。このテクノロジーは当初 2032 年に導入されると予測されていましたが、進化する脅威に緊急に対処する必要があるため、5 年前倒しされました。

Statement from Defense Secretary

国防長官の声明

In a statement released by the MOD, Defense Secretary Grant Shapps emphasized the significance of these reforms, stating: "In an increasingly perilous global landscape, our procurement approach must adapt... these comprehensive reforms will ensure our Armed Forces have access to cutting-edge equipment and weaponry at an accelerated pace."

MODが発表した声明の中で、グラント・シャップス国防長官はこれらの改革の重要性を強調し、「ますます危険な世界情勢の中で、我が国の調達アプローチも適応しなければならない…これらの包括的な改革により、我が国軍は確実に削減にアクセスできるようになるだろう」と述べた。最先端の装備と武器を加速したペースで。」

"DragonFire epitomizes British ingenuity and military technological prowess," Shapps added. "We will prioritize its deployment to empower our military in facing the challenges of the present and future."

「ドラゴンファイアは英国の創意工夫と軍事技術力の典型だ」とシャップス氏は付け加えた。 「現在と将来の課題に直面する軍隊を強化するために、その配備を優先するつもりだ。」

Context: Drones and Defense

背景: ドローンと防衛

Drones have emerged as a formidable weapon in modern warfare, presenting cost-effective means of attacking high-value military targets. While drones can inflict significant damage, shooting them down can be costly. For instance, the Sea Viper missiles used by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea have an estimated cost of 1 million British pounds ($1.26 million) per shot.

ドローンは現代の戦争において強力な兵器として登場し、価値の高い軍事目標を攻撃する費用対効果の高い手段を提供します。ドローンは重大な損害を与える可能性がありますが、撃墜には多額の費用がかかる可能性があります。例えば、英国が紅海でフーシ派無人偵察機を無力化するために使用したシーバイパー・ミサイルは、1発あたり100万英国ポンド（126万ドル）の費用がかかると見積もられている。

This disparity in cost has prompted the British government to seek innovative solutions for drone defense. The DragonFire laser system, with its exceptional accuracy and low operating costs, represents a promising advancement in this domain.

このコストの差により、英国政府はドローン防衛のための革新的なソリューションを模索するようになりました。 DragonFire レーザー システムは、その卓越した精度と低い運用コストを備えており、この分野での有望な進歩を示しています。

Conclusion

結論

The accelerated deployment of DragonFire lasers on British warships marks a significant step in the modernization of the Royal Navy. This technology provides a cost-effective and highly effective means of countering drone threats, enhancing the capabilities of the Armed Forces to safeguard the nation's interests in an increasingly challenging geopolitical environment.

英国軍艦への DragonFire レーザーの配備の加速は、英国海軍の近代化における重要な一歩を示しています。この技術は、ドローンの脅威に対抗するための費用対効果が高く非常に効果的な手段を提供し、ますます困難になる地政学的環境において国益を守る軍の能力を強化します。