英國向烏克蘭派遣龍火雷射武器以加強防禦

英國國防部長格蘭特沙普斯宣布，DragonFire 雷射武器系統預計將於 2027 年投入使用，比之前的預期提前了五年。英國國防部實施了加快採購的改革，沙普斯表示願意探索進一步加快採購的步伐。

UK Accelerates DragonFire Laser Weapon Deployment to Bolster Ukraine's Defense

英國加速部署龍火雷射武器以加強烏克蘭防禦

In a groundbreaking move, the United Kingdom's Ministry of Defense (MoD) is expediting the deployment of its DragonFire laser weapon system, signaling a tangible commitment to bolstering Ukraine's defense capabilities against ongoing aggression. Previously slated for availability by 2032, Defense Secretary Grant Shapps has announced the weapon's readiness for deployment as early as 2027.

英國國防部 (MoD) 正在加快部署其 DragonFire 雷射武器系統，這是一項突破性舉措，標誌著英國切實致力於增強烏克蘭防禦能力，抵禦持續的侵略。國防部長格蘭特沙普斯先前計劃於 2032 年投入使用，現在宣布該武器最早將於 2027 年投入使用。

"We can do better," declared Shapps, underscoring the urgency of delivering the cutting-edge technology to the Ukrainian Armed Forces. "Let's say that it didn't have to be 100% perfect in order for Ukrainians perhaps to get their hands on it."

沙普斯宣稱：「我們可以做得更好。」他強調了向烏克蘭武裝部隊提供尖端技術的緊迫性。 “這麼說吧，烏克蘭人也許不需要百分之百完美就能得到它。”

The DragonFire system represents a paradigm shift in military engagement, heralding a new era of directed energy weapons (DEWs). Unlike traditional munitions, DEWs leverage high-energy laser beams to incapacitate targets with precision and minimal collateral damage. This transformative capability promises to revolutionize battlefield dynamics, enabling surgical strikes against enemy aircraft, drones, and even ground targets.

DragonFire 系統代表了軍事交戰的典範轉移，預示著定向能武器 (DEW) 的新時代。與傳統彈藥不同，定向能武器利用高能量雷射光束精確地使目標喪失能力，並最大限度地減少附帶損害。這種變革性能力有望徹底改變戰場動態，實現對敵方飛機、無人機甚至地面目​​的外科手術式打擊。

While the US has been pioneering the development and testing of laser weapons, DragonFire stands out as a remarkable testament to the UK's advanced technological prowess. Its deployment will mark a significant milestone in the evolution of warfare, providing the Ukrainian military with an unprecedented edge in countering aerial threats.

雖然美國一直在雷射武器的開發和測試方面處於領先地位，但 DragonFire 脫穎而出，成為英國先進技術實力的非凡證明。它的部署將標誌著戰爭演變的一個重要里程碑，為烏克蘭軍隊在應對空中威脅方面提供前所未有的優勢。

The MoD's decision to accelerate DragonFire's deployment reflects a profound understanding of the critical need to equip Ukraine with the most advanced defense systems available. As the conflict continues to escalate, Ukraine's ability to effectively deter and respond to attacks is paramount. The DragonFire system, with its unparalleled precision and long-range capabilities, will play a crucial role in safeguarding Ukrainian airspace and protecting civilians from harm.

國防部加速「龍火」部署的決定反映了對為烏克蘭配備最先進防禦系統的迫切需求的深刻理解。隨著衝突持續升級，烏克蘭有效威懾和應對攻擊的能力至關重要。 DragonFire系統以其無與倫比的精確度和遠程能力，將在保衛烏克蘭領空和保護平民免受傷害方面發揮至關重要的作用。

The MoD's commitment to expediting DragonFire's deployment underscores the UK's unwavering resolve to support Ukraine's fight for sovereignty and territorial integrity. By providing access to cutting-edge technology, the UK is demonstrating its leadership in fostering a global response to the ongoing crisis and upholding the principles of international law.

英國國防部對加速「龍火」部署的承諾突顯了英國支持烏克蘭爭取主權和領土完整的堅定決心。透過提供尖端技術，英國正在展示其在促進全球應對當前危機和維護國際法原則方面的領導力。

The DragonFire laser weapon system represents a game-changer in the contemporary military landscape. Its imminent deployment will significantly enhance Ukraine's defense capabilities, empowering its armed forces to confront aerial threats with unparalleled precision and effectiveness. As the conflict continues to unfold, the DragonFire system will undoubtedly play a pivotal role in shaping the course of events, providing hope to the Ukrainian people and serving as a beacon of technological innovation in the face of adversity.

DragonFire 雷射武器系統代表了當代軍事格局的遊戲規則改變者。其即將部署將顯著增強烏克蘭的防禦能力，使其武裝部隊能夠以無與倫比的精確性和有效性應對空中威脅。隨著衝突不斷展開，DragonFire系統無疑將在影響事態發展方面發揮關鍵作用，為烏克蘭人民帶來希望，並成為逆境中技術創新的燈塔。