영국, 방어 강화를 위해 드래곤파이어 레이저 무기를 우크라이나에 파견

영국 국방장관 Grant Shapps는 DragonFire 레이저 무기 시스템이 이전 예상보다 5년 빠른 2027년까지 사용 준비가 완료될 것으로 예상한다고 발표했습니다. 국방부는 조달을 촉진하기 위해 개혁을 시행했으며 Shapps는 추가 가속화를 모색하겠다는 의지를 표명했습니다.

UK Accelerates DragonFire Laser Weapon Deployment to Bolster Ukraine's Defense

영국, 우크라이나 국방 강화를 위해 DragonFire 레이저 무기 배치 가속화

In a groundbreaking move, the United Kingdom's Ministry of Defense (MoD) is expediting the deployment of its DragonFire laser weapon system, signaling a tangible commitment to bolstering Ukraine's defense capabilities against ongoing aggression. Previously slated for availability by 2032, Defense Secretary Grant Shapps has announced the weapon's readiness for deployment as early as 2027.

획기적인 움직임으로 영국 국방부(MoD)는 DragonFire 레이저 무기 시스템의 배치를 가속화하고 있으며, 이는 지속적인 공격에 맞서 우크라이나의 방어 능력을 강화하겠다는 실질적인 의지를 나타냅니다. 당초 2032년까지 출시될 예정이었던 그랜트 샵스 국방장관은 이르면 2027년에 배치될 무기의 준비가 완료됐다고 발표했다.

"We can do better," declared Shapps, underscoring the urgency of delivering the cutting-edge technology to the Ukrainian Armed Forces. "Let's say that it didn't have to be 100% perfect in order for Ukrainians perhaps to get their hands on it."

Shapps는 "우리는 더 잘할 수 있습니다"라고 선언하며 우크라이나 군대에 최첨단 기술을 제공하는 것이 시급함을 강조했습니다. "아마도 우크라이나인들이 그것을 손에 넣기 위해 그것이 100% 완벽할 필요는 없다고 가정해 봅시다."

The DragonFire system represents a paradigm shift in military engagement, heralding a new era of directed energy weapons (DEWs). Unlike traditional munitions, DEWs leverage high-energy laser beams to incapacitate targets with precision and minimal collateral damage. This transformative capability promises to revolutionize battlefield dynamics, enabling surgical strikes against enemy aircraft, drones, and even ground targets.

DragonFire 시스템은 군사 교전의 패러다임 전환을 나타내며 지향성 에너지 무기(DEW)의 새로운 시대를 예고합니다. 기존 탄약과 달리 DEW는 고에너지 레이저 빔을 활용하여 정밀하고 최소한의 부수적 손상으로 목표물을 무력화합니다. 이 혁신적인 능력은 전장의 역학을 혁신하여 적 항공기, 드론, 심지어 지상 목표물에 대한 정밀 공격을 가능하게 할 것을 약속합니다.

While the US has been pioneering the development and testing of laser weapons, DragonFire stands out as a remarkable testament to the UK's advanced technological prowess. Its deployment will mark a significant milestone in the evolution of warfare, providing the Ukrainian military with an unprecedented edge in countering aerial threats.

미국이 레이저 무기의 개발과 테스트를 선도해 온 반면, DragonFire는 영국의 앞선 기술력을 보여주는 놀라운 증거입니다. 이 미사일의 배치는 전쟁 발전에 있어서 중요한 이정표가 될 것이며, 우크라이나 군대에 공중 위협에 맞서는 데 있어 전례 없는 우위를 제공하게 될 것입니다.

The MoD's decision to accelerate DragonFire's deployment reflects a profound understanding of the critical need to equip Ukraine with the most advanced defense systems available. As the conflict continues to escalate, Ukraine's ability to effectively deter and respond to attacks is paramount. The DragonFire system, with its unparalleled precision and long-range capabilities, will play a crucial role in safeguarding Ukrainian airspace and protecting civilians from harm.

DragonFire 배치를 가속화하기로 한 국방부의 결정은 우크라이나에 가장 진보된 방어 시스템을 갖추는 것이 중요하다는 깊은 이해를 반영합니다. 분쟁이 계속 확대됨에 따라 공격을 효과적으로 억제하고 대응하는 우크라이나의 능력이 무엇보다 중요해졌습니다. 비교할 수 없는 정밀도와 장거리 성능을 갖춘 DragonFire 시스템은 우크라이나 영공을 보호하고 민간인을 위험으로부터 보호하는 데 중요한 역할을 할 것입니다.

The MoD's commitment to expediting DragonFire's deployment underscores the UK's unwavering resolve to support Ukraine's fight for sovereignty and territorial integrity. By providing access to cutting-edge technology, the UK is demonstrating its leadership in fostering a global response to the ongoing crisis and upholding the principles of international law.

DragonFire의 배치를 가속화하겠다는 국방부의 약속은 주권과 영토 보전을 위한 우크라이나의 투쟁을 지원하려는 영국의 확고한 결의를 강조합니다. 영국은 최첨단 기술에 대한 접근을 제공함으로써 현재 진행 중인 위기에 대한 글로벌 대응을 육성하고 국제법 원칙을 유지하는 데 있어 리더십을 보여주고 있습니다.

The DragonFire laser weapon system represents a game-changer in the contemporary military landscape. Its imminent deployment will significantly enhance Ukraine's defense capabilities, empowering its armed forces to confront aerial threats with unparalleled precision and effectiveness. As the conflict continues to unfold, the DragonFire system will undoubtedly play a pivotal role in shaping the course of events, providing hope to the Ukrainian people and serving as a beacon of technological innovation in the face of adversity.

DragonFire 레이저 무기 시스템은 현대 군사 환경의 판도를 바꾸는 요소입니다. 임박한 배치는 우크라이나의 방어 능력을 크게 향상시켜 군대가 비교할 수 없는 정확성과 효율성으로 공중 위협에 맞서도록 힘을 실어줄 것입니다. 분쟁이 계속 전개됨에 따라 DragonFire 시스템은 의심할 여지 없이 사건의 흐름을 형성하고 우크라이나 국민에게 희망을 제공하며 역경에 직면했을 때 기술 혁신의 등대 역할을 하는 데 중추적인 역할을 할 것입니다.